Genesia
30:1 Eta Rakelek ikhusi zuenean ez zuela Jakobi semerik eman, Rakelek bekaiztu zuen
arreba; eta esan zion Jakobi: Emaidazu seme-alabak, edo hilko naiz.
30:2 Eta Jakoben haserrea piztu zen Rakelen aurka, eta erran zuen: Ni Jainkoarengan al naiz.
baina, nork kendu dizu sabeleko fruitua?
30:3 Eta harc erran cieçón, Huna ene neskamea Bilha, sar zaitez harengana; eta bear du
belauniko gainean, nik ere haurrak izan ditzadan harengandik.
30:4 Eta eman zioen Bilha bere neskamea emaztetzat: eta Jakob sarthu zen
bera.
30:5 Bilhak haurdun izan eta seme bat eman zion Jakobi.
30:6 Eta Rakelek erran zuen: Jainkoak epaitu nau, eta ene ahotsa ere entzun du, eta
seme bat eman dit: horregatik eman zion izena Dan.
30:7 Bilha Rakelen neskatoa berriz haurdun izan zen, eta bigarren seme bat eman zion Jakobi.
30:8 Eta Rakelek erran zuen: Borroka handiz aritu naiz nire arrebarekin,
eta gailendu naiz, eta eman zion izena Neftali.
30:9 Leak ikusi zuenean erditzea utzi zuela, hartu zuen Zilpa bere neskamea, eta
Jakob emazteari eman zion.
30:10 Zilpa Learen neskatoak seme bat eman zion Jakobi.
30:11 Eta Leak erran zuen: Etortzen da gudaroste bat, eta eman zion Gad izena.
30:12 Zilpa Learen neskameak bigarren seme bat eman zion Jakobi.
30:13 Eta Leak esan zuen: Zorionekoa naiz, ecen alabak dohatsu deituko naute.
Asher deitu zion.
30:14 Eta Ruben goan zen gari-bilketaren egunetan, eta arkitu zituen mandragorak.
soroa, eta ekarri zizkion bere ama Leari. Orduan Rakelek Leari esan zion:
Emaidazu, otoi, zure semearen mandragoretatik.
30:15 Eta erran cieçón, Guti al da ene artu duc?
senarra? eta kenduko zenizkioke nire semeari mandragorak ere? Eta Rakel
esan zuen: «Horgatik etzanen da zurekin gauean zure semearen mandragorengatik».
30:16 Iacob ilki zen landatik arratsean, eta Lea ilki zen
topo egin zion, eta esan zion: Sartu behar zara nigana; kontratatu baitut segur
zu nire semearen mandragorekin. Eta berarekin etzan zen gau hartan.
30:17 Eta Jainkoak entzun zuen Leari, eta haurdun izan zen, eta eman zuen Jakobi bosgarrena.
semea.
30:18 Eta Leak erran zuen: Jainkoak eman dit ene ordainsaria, zeren nere neskamea eman baitut
ene senarrari: eta jarri zion izena Isakar.
30:19 Eta Lea berriz haurdun cedin, eta eman zioen Jakobi seigarren semea.
30:20 Eta Leak erran zuen: Jainkoak eman nau dote on batekin; orain nire senarra izango da
bizi zaitez nirekin, zeren sei seme jaio baititut: eta eman zion izena
Zebulon.
30:21 Gero, alaba bat izan zuen, eta deitu zion Dina.
30:22 Eta Jainkoa orhoitu zen Rakel, eta Jainkoak entzun zuen, eta ireki zuen
sabela.
30:23 Eta konzebitu cedin, eta seme bat izan zuen; eta esan zuen: Jainkoak kendu dit
errieta:
30:24 Eta eman zaroen haren izena Joseph; eta esan zuen: Jaunak gehituko dit
beste seme bat.
30:25 Eta guertha cedin, Rakelec Ioseph iaio citzanean, erran cieçón Iacob
Laban, Bidal nazazu, neure lekura eta neure lekura joan nadin
herrialdea.
30:26 Emadazu ene emazteak eta ene seme-alabak, zeinengatik zerbitzatu zaitut, eta utzi
banoa: zeren badakizu nik egin dizudan nire zerbitzua.
30:27 Eta erran cieçón Labanek, Othoitz eguiçut, eriden badeçat hiregan gratia.
begiak, egon zaitezte: zeren esperientziaz jakin dut Jaunak bedeinkatu duela
ni zuregatik.
30:28 Eta erran cieçón, Izenda iezadazu zure ordainsaria, eta emanen dut.
30:29 Eta erran cieçón, Badakic nola zerbitzatu naidan, eta nola hire
ganadua nirekin zegoen.
30:30 Ecen guti zen ni ethorri baino lehen zeneukana, eta orain da
ugaritu egin zen; eta Jaunak bedeinkatu zaitu nire ondotik
ethorten: eta orain noiz emanen dut neure etchea ere?
30:31 Eta erran cieçón, Cer emanen draucat? Eta Jakobek esan zuen: Ez duzu emango
niri ezer: gauza hau egin nahi badidazu, berriz bazkatuko dut eta
gorde zure artaldea.
30:32 Zure arthalde guztia igaroko dut gaur, handik kenduz
abere zikintuak eta orbanak, eta ardien artean abere marroi guztiak,
eta ahuntz artean orbanak eta moztuak: eta holakoak izango dira nireak
kontratatu.
30:33 Hala ihardetsiren nau nere iustitiacitateac eguinen dudanean
zatoz nire alokairu ordaintzera zure aurpegira: motarik gabeko guztiak eta
ahuntzen artean orbantua, eta ardi artean marroia, hori izango da
nirekin lapurtuta zenbatu.
30:34 Eta erran zuen Labanek, Huna, nahi nuke zure hitzaren arabera izan liteke.
30:35 Eta kendu zituen egun hartan eraztunak eta orbatuak zeuden ahuntzak.
eta ahuntz zikintuak eta orbanak ziren guztiak, eta guztiak
zuri batzuk zituen, eta ardien artean marroi guztiak, eta eman zizkieten
bere semeen eskuetan.
30:36 Eta iru eguneko bidea ezarri zuen bere eta Jakoben artean: eta Jakobek bazkatzen zuen
Labanen gainerako artaldeak.
30:37 Eta Jakobek makal berdezko, eta hurrizko eta gaztainozko makalak hartu zituen
zuhaitza; eta zurtoin zuriak pilatu zizkieten, eta zuria agertu zen
makiletan zegoen.
30:38 Eta ipini cituen artaldeen aitzinean pilatu cituen hagaxkak hobietan
artaldeak edatera etortzen zirenean ureztatzeko askatan, egin zezaten
edatera etorri zirenean ukitu.
30:39 Eta arthaldeac koncebe ceçan maquinen aitzinean, eta abereak eman zituzten
eraztunak, orbanak eta orbanak.
30:40 Eta Jakobek bildotsak bereizi zituen, eta artaldeen begitartea jarri zuen
eraztunak, eta marroi guztiak Labanen artaldea; eta berea jarri zuen
artaldeak berez, eta ez jarri Labanen abereetara.
30:41 Eta guertha cedin, abere sendoagoac concebitzen çuenean
Jakobek hagatxoak jarri zituen abereen begien aurrean erretenetan, hori
makilen artean utz lezakete.
30:42 Baina abereac ahul ciradenean, etzituen sartzen: beraz ahulagoac ciraden.
Labanena, eta Jakoben indartsuena.
30:43 Eta guiçonac içan handitu ceçan, eta cituen abere anhitz, eta
neskameak, eta morroiak, eta gameluak, eta astoak.