Genesia
26:1 Eta cen gosete bat lurrean, lehen goseteaz gain
Abrahamen egunak. Isaak joan zen Abimeleken erregearengana
Filistindarrak Gerarengana.
26:2 Orduan agertu zitzaion Jauna, eta esan zion: Ez jautsi Egiptora; bizi
esango dizudan lurraldean:
26:3 Egon zaitez lurralde honetan, eta zurekin izango naiz eta bedeinkatuko zaitut; rentzat
zuri, eta zure haziari, herrialde hauek guztiak emango dizkizut, eta nik
Zure aita Abrahami zin egin diodan zina beteko du;
26:4 Eta zure hazia ugarituren dut zeruko izarrak bezala, eta nahi
eman zure hazia herrialde hauek guztiak; eta zure hazian izango dira guztiak
lurreko nazioak bedeinkatuak izan;
26:5 Ecen Abrahamec obeditu baitzuen ene ahotsa, eta beguiratu baitzuen ene manamendua, ene
aginduak, nere legeak eta legeak.
26:6 Isaak Gerarren bizi zen.
26:7 Eta toki hartako gizonek galdetu zioten bere emazteaz; eta esan zuen: Enea da
arreba: zeren beldur baitzen esateko: Nire emaztea da; ezpada, esan zuen, gizonak
lekuak hil behar nau Rebekarentzat; zuzena zelako begiratzeko.
26:8 Eta guertha cedin, luzaroan han egon zenean, Abimelek
Filistindarren erregeak leiho batetik begiratu zuen, eta ikusi zuen, eta horra:
Isaak Rebekarekin bere emaztearekin ari zen.
26:9 Abimelekek dei egin zion Isaaki, eta esan zion: «Hara, zurea da
emaztea: eta nola erran hic, ene arreba da? Eta Isaakek esan zion:
Zeren erran nion: Ez nadin hil berarentzat.
26:10 Eta Abimelekek esan zuen: Zer egin diguzu hau? bat
Jendeak arin egin lezake zure emaztearekin, eta zuk egin beharko zenuke
erruduntasuna ekarri digu.
26:11 Abimelekek bere erri guztiari agindu zion: «Gizon hau ukitzen duena».
edo bere emaztea hilko da.
26:12 Orduan, Isaak erein zuen lur hartan, eta urte berean jaso zuen
ehun aldiz: eta Jaunak bedeinkatu zuen.
26:13 Eta handi cedin guiçon hura, eta aurrera zihoan, eta hazten cen, handitu arte
bikaina:
26:14 Ecen bazuen ardien jabe, eta artaldeen jabe, eta handi
zerbitzarien biltegia, eta filistearrek bekaiztu zuten.
26:15 Ecen bere aitaren cerbitzariéc içan cituzten putzu guciac
Bere aita Abrahamek, filistearrek gelditu eta bete egin zituzten
lurrarekin.
26:16 Abimelekek esan zion Isaaki: «Zoaz gugandik; zeren askoz ahaltsuagoa zara
guk baino.
26:17 Isaak handik alde egin zuen, eta jarri zuen bere ohola Gerar haranean.
eta han bizi izan zen.
26:18 Isaak berriz zulatu zituen ur putzuak, zeinak bertan zulatu zituzten
bere aita Abrahamen egunak; izan ere, filistearrek gelditu egin zituzten ondoren
Abrahamen eriotza: eta deitzen zien haien izenak zeinen izenen ondotik
aitak deitu zien.
26:19 Isaaken zerbitzariek haranean zulatu eta han aurkitu zuten putzu bat
iturriko ura.
26:20 Eta Gerarreko artzainek isaaken artzainekin liskar egin zuten, esanez:
ura da gurea: eta putzuari Esek deitu zion; haiek
berarekin borrokatu zen.
26:21 Eta zula ceçaten berce putzu bat, eta harçaz-ere guero ceçaten: eta deithu ceçan
horren izena Sitnah.
26:22 Eta handik alde egin eta beste putzu bat zulatu zuen; eta horretarako haiek
Ez zen liskatu: eta Rehoboth izena eman zion; eta esan zuen: Oraingoz
Jaunak lekua egin digu, eta emanko gara lurrean.
26:23 Eta handik igan cedin Beer-Xebara.
26:24 Eta gau hartan agertu zitzaion Jauna, eta erran zuen, Ni naizen Jainkoa
Zure aita Abraham: ez izan beldur, zurekin nago eta bedeinkatuko zaitut,
eta ugaldu zure hazia Abraham ene zerbitzariagatik.
26:25 Eta eraiki zuen han aldare bat, eta deitu zuen Jaunaren izena, eta
han jarri zuen bere denda, eta han Isaaken zerbitzariek putzu bat zulatu zuten.
26:26 Orduan, Abimelek Gerartik joan zitzaion, eta Ahuzat bere lagunetako bat.
eta Pikol bere armadako buruzagi nagusia.
26:27 Eta Isaakec erran ciecén, Cergatic ethorri çaitezte enegana, gorroto nauçuelaric.
eta zuregandik urrundu nauzu?
26:28 Eta hec erran ceçaten, Icusi genduan Iauna hirequin dela: eta gu
esan zuen: Egin bedi orain zin bat gure artean, baita gure eta zure artean ere, eta
egin dezagun ituna zurekin;
26:29 Ez diguzula kalterik egingo, zu ukitu ez zaitugun bezala, eta guk bezala.
ez dizut ezer egin ona baizik, eta bakean igorri zaituzte;
zu zara orain Jaunaren bedeinkatua.
26:30 Eta egin ciecén besta bat, eta jan eta edan ceçaten.
26:31 Eta jaiki citecen goizean goiz, eta zin egin zioten elkarri: eta
Isaakek alde egin zien, eta bakean alde egin zuten harengandik.
26:32 Eta guertha cedin egun berean, Isaaken cerbitzariac ethorri citecen, eta kontatu çuten
zulatu zuten putzuaz, eta erran zioten: Gu
ura aurkitu dute.
26:33 Eta Shebah deitu zion: beraz, hiriaren izena Beerxeba da
gaur arte.
26:34 Eta berrogei urte zituen Esauk Juditen alaba emaztetzat hartu zuenean
Beeri hitita, eta Basmath Elon hititarraren alaba:
26:35 Ceinek gogoko atsekabea izan zuten Isaakentzat eta Rebekarentzat.