Genesia
25:1 Abrahamek berriz emazte bat hartu zuen, eta Ketura zen zuen izena.
25:2 Eta eman zizkion Zimran, eta Joksan, eta Medan, eta Madian, eta Ixbak,
eta Shuah.
25:3 Joksanek sortu zituen Xeba eta Dedan. Eta Dedanen semeak Axurim izan ziren,
eta Letushim, eta Leummim.
25:4 Eta Madianen semeak; Efa, eta Efer, eta Hanok, eta Abidah, eta
Eldaah. Horiek guztiak Keturaren semeak ziren.
25:5 Eta Abrahamek zuen guzia eman zion Isaaki.
25:6 Baina Abrahamek zituen ohaideen semeei eman zien Abrahamek
opariak, eta bere seme Isaakengandik urrundu zituen, oraindik bizi zen bitartean,
ekialdera, ekialdeko herrialdera.
25:7 Eta hauc dira Abrahamen vicitzeco urtheetaco egunac, cein vkan çuen, an
ehun hirurogei eta hamabost urte.
25:8 Orduan eman zuen Abraham izpiritua, eta hil zen zahartzaro onean, gizon zahar bat.
eta urtez betea; eta bere herriarengana bildu zen.
25:9 Isaak eta Ismaelek bere semeek lurperatu zuten Makpelako leizean,
Mamreren aitzinean dagoen Tzohar hititarraren seme Efronen zelaia;
25:10 Abrahamek Heten semeetarik erosi zuen lurra: han zen Abraham
lurperatu zuten, eta haren emaztea Sara.
25:11 Eta guertha cedin Abraham hil ondoan, bedeinkatu ceçan Iaincoac bere semea
Isaak; eta Isaak Lahairoi putzu ondoan bizi zen.
25:12 Hauek dira Ismaelen belaunaldiak, Abrahamen semea, zeina Agar zena.
Egiptoarrak, Sararen neskameak, erditu zion Abrahami:
25:13 Eta hauek dira Ismaelen semeen izenak, beren izenen arabera.
beren belaunaldien arabera: Ismaelen lehen-semea, Nebajot; eta
Kedar, eta Adbeel, eta Mibsam,
25:14 Eta Misma, eta Duma, eta Massa,
25:15 Hadar, Tema, Jetur, Naphix eta Kedemah.
25:16 Hauek dira Ismaelen semeak, eta hauek dira haien izenak haien arabera
erriak, eta beren gazteluak; hamabi printze beren nazioen arabera.
25:17 Eta hauek dira Ismaelen bizitzako urteak, ehun eta hogeita hamar
eta zazpi urte: eta mamua eman eta hil zen; eta bildu zan
bere herriari.
25:18. Eta bizi ziran Havilatik Shurraino, hau da, Egiptoren aitzinean, hi bezela
Asiriara joan zen, eta bere anaia guztien aurrean hil zen.
25:19 Eta hauek dira Abrahamen seme Isaaken belaunaldiak: Abraham sortu zuen
Isaac:
25:20 Isaakek berrogei urte zituen Rebeka alaba emaztetzat hartu zuenean
Padanaramgo Betuel siriarrarena, Laban siriarraren arreba.
25:21 Isaakek othoitz egin zion Jaunari bere emazteagatik, antzua zelako
Jaunari erregutu zitzaion, eta bere emaztea Rebeka haurdun gelditu zen.
25:22 Eta haurrak elkarrekin borrokatzen ziren bere baitan; eta erran zuen: Baldin
beraz, zergatik nago horrela? Eta Jaunaren galdetzera joan zen.
25:23 Eta Jaunak esan zion: Bi nazio dituzu zure sabelean, eta bi modukoak.
Jendeak bananduko dira zure erraietatik; eta herri bakarra izango da
beste pertsonak baino indartsuagoa izan; eta zaharrak zerbitzatuko du
gazteago.
25:24 Eta konplitu ciradenean bere eguiteco egunac, huná ciraden
bikiak bere sabelean.
25:25 Eta lehena gorri irten zen, guzia soineko iletsu bat bezala; eta haiek
Esau deitu zion.
25:26 Gero ilki zen bere anaia, eta eskua heldu zion Esaurena
orpoa; eta Jakob izena zuen, eta Isaakek hirurogei urte zituen
biluzi zituenean.
25:27 Eta mutikoak hazi ziran: eta Esau zen ehiztari trebea, landako gizona;
eta Jakob gizon arrunta zen, etxoletan bizi zena.
25:28 Isaak maite zuen Esauri, bere ehizatik jaten zuelako; baina Rebekak
maite zuen Jakob.
25:29 Orduan, Jakobek ontziratu zituen: eta Esau ethorri zen sorotik, eta ahitu egin zen.
25:30 Eta Esauk erran zioen Jakobi: Eman nazazu, othoitzen dizut, gorri horrekin
potajea; zeren ahul nago: horregatik deitu zioten Edom izena.
25:31 Eta Jakobek erran zuen: Sal nazazu gaur zure lehen-eskubidea.
25:32 Eta Esauc erran cieçón, Huna, hiltzera nago, eta cer probetchuren da
jaiotza-eskubide honek niri?
25:33 Eta Jakobek erran zuen: Zin iezadazu gaur; eta zin egin zion: eta saldu zuen
bere jaiotza-eskubidea Jakobi.
25:34 Orduan, Jakobek Esauri eman zizkion ogia eta dilistak. eta jan zuen eta
edan, eta jaiki eta joan zen bere bidea;