Genesia
1:1 Hasieran sortu zituen Iainkoak zerua eta lurra.
1:2 Eta lurra forma gabe eta hutsa zen; eta iluntasuna zegoen aurpegian
sakonekoa. Eta Jainkoaren Espiritua mugitu zen uren gaina.
1:3 Eta erran zuen Iainkoak, Izan bedi argia: eta cen argia.
1:4 Eta ikusi zuen Iainkoak argia ona zela: eta Iainkoak argia aldendu zuen
iluntasuna.
1:5 Eta Iaincoac dei ceçan argiari Eguna, eta ilhunbeari Gaua. Eta
arratsaldea eta goiza izan ziren lehen eguna.
1:6 Eta erran zuen Iainkoak, Egon bedi hedadura bat uren erdian, eta
bana ditzala urak uretatik.
1:7 Eta egin zuen Iainkoak hedadura, eta zatitu zituen azpian zeuden urak
samentuaren gainean zeuden uretatik: eta hala izan zen.
1:8 Eta Iaincoac deithu ceçan cerua cerua. Eta arratsaldean eta goizean
bigarren eguna izan ziren.
1:9 Eta Iaincoac erran çuen, Bil beitez ceruaren azpiko urac
leku bat, eta ager bedi lehorra: eta hala izan zen.
1:10 Eta Iaincoac deitzen çuen lehorrari Lurra; eta biltzea
urak Itsasoak deitu zituen: eta Jainkoak ikusi zuen ona zela.
1:11 Eta erran zuen Iainkoak, Sor bedi lurrak belarra, hazia ematen duen belarra.
eta fruitu-arbola bere motaren arabera fruitua ematen duena, zeinaren hazia baitago
bera, lurraren gainean: eta hala izan zen.
1:12 Eta lurrak ekar cituen belarra, eta hazia eman zuen belarra haren ondoan
atsegina, eta fruitua ematen duen zuhaitza, zeinaren hazia bere baitan zuen, bere atzetik
ona: eta Jainkoak ikusi zuen ona zela.
1:13 Eta arrats eta goiz irugarren eguna.
1:14 Eta erran çuen Iaincoac, Içan beça arguiac ceruco cerucoan
banatu eguna gauetik; eta izan bedi seinaleak, eta
urtaroak, eta egunak, eta urteak:
1:15 Eta izan beitez argigarri zeruko firmamentuan argia emateko
lurraren gainean: eta hala izan zen.
1:16 Eta egin zituen Iainkoak bi argi handi; argi handiagoa eguna gobernatzeko, eta
argi gutxiago gaua gobernatzeko: izarrak ere egin zituen.
1:17 Eta Iaincoac içan ciecçen ceruco cerucoan argia emateko
lurra,
1:18 Eta egunaren eta gauaren gainean gobernatzea, eta argia banatzea
ilunpetik: eta Jainkoak ikusi zuen ona zela.
1:19 Eta arratsaldea eta goiza izan ziren laugarren eguna.
1:20 Eta Iaincoac erran cieçón, Sor beçate urei abundença higituric criatura
bizia daukana, eta hegaztiak zabalik lurraren gainetik hegan egin dezaketenak
zeruko zeruko.
1:21 Eta Jainkoak sortu zituen bale handiak, eta mugitzen diren izaki bizidun guztiak.
zeina urak ugari ekartzen zituen, bere motaren arabera, eta bakoitza
hegazti hegodunak bere motaren arabera: eta Jainkoak ikusi zuen ona zela.
1:22 Eta bedeinkatu zituen Iainkoak, zioela, Fruktu zaitezte, eta ugaldu zaitezte, eta bete ezazute.
urak itsasoetan, eta ugal bedi hegaztiak lurrean.
1:23 Eta arratsaldea eta goiza izan ziren bostgarren eguna.
1:24 Eta erran zuen Iainkoak, Sor dezala lurrak bere ondoan izaki bizidunak
abereak, arrastakariak eta lurreko abereak bere motaren arabera.
eta hala izan zen.
1:25 Eta egin zituen Iainkoak lurreko bestia bere motaren arabera, eta abereak
beren mota, eta lurrean arrastaka dabilen guztia bere motaren arabera.
eta Jainkoak ikusi zuen ona zela.
1:26 Eta erran çuen Iaincoac, Eguin deçagun guiçona gure irudira, gure antzera, eta beçala
itsasoko arrainen eta hegaztien gainean menperatzen dute
airea, eta abereak, eta lur guziak, eta guziak
lurraren gainean arrastaka dabilen arrastaka.
1:27 Eguin ceçan bada Iaincoac guiçona bere irudian, Iaincoaren irudian eguin ceçan hura.
arrak eta emeak sortu zituen.
1:28 Eta Iaincoac benedica citzan, eta Iaincoac erran ciecén, Iaincoac fructificac eta ugaldu çaitezte.
eta bete lurra, eta menderatu, eta izan arrainen gainean nagusi
itsasoko, eta zeruko hegaztien eta bizidun guztien gainean
lurraren gainean mugitzen dena.
1:29 Eta Iaincoac erran cieçón, Huna, emaiten drauçuet hazia duten belar gucia
lur guziaren azalean, eta zuhaitz guzien gainean, zeinetan baitago
hazia ematen duen zuhaitz baten fruitua; zuentzat izango da haragirako.
1:30 Eta lurreko abere guztiei, eta zeruko egazti guztiei, eta
Lurraren gainean arrastaka dabilen gauza oro, zeinetan bizia dagoen, daukat
belar berde guztiak haragirako eman zituen: eta hala izan zen.
1:31 Eta ikus ceçan Iaincoac eguin cituen gauça gucia, eta huná, oso ona cen.
Eta arratsaldea eta goiza izan ziren seigarren eguna.