Galatiarrak
3:1 O Galatiar erhoak, zeñek sorgin zaituztezun, ez dezazuen obeditzen
egia, zeinen begien aurrean Jesukristo agertu izan den argia,
zuen artean gurutziltzatua?
3:2 Hau bakarrik ikasi nahi nuke zuetaz, Espiritua jaso duzuen obretaz
legea, edo fedearen entzuteaz?
3:3 Hain zoro al zarete? Espirituan hasita, orain perfektuak zarete
haragiz?
3:4 Anhitz gauça alfer sufritu al dituçue? oraindik alferrik bada.
3:5 Bada, Espiritua ministratzen dizuena, eta mirakuluak eguiten dituana
zuen artean, legearen obrez, edo entzuteaz egiten du
fedea?
3:6 Abrahamec Iaincoa sinhets ceçan beçala, eta hari içan cen
zuzentasuna.
3:7 Badaquiçue bada ecen fedez diradenac, hec diradela
Abrahamen seme-alabak.
3:8 Eta Scriptura, igartzen çuela Iaincoac iustificatuko lituzkeela paganoac
fedea, ebanjelioaren aitzinean predikatu zion Abrahami, zioela, Zugan izango da
nazio guztiak bedeinkatuak izan.
3:9 Beraz, fedez diradenak, bedeinkatuak dira Abraham leialarekin.
3:10 Ecen Legueko obretaric diraden guciac maldicioren azpian dirade, ecen hura
idatzia dago: Madarikatua da gauza guztietan irauten ez duena
lege-liburuan idatzita daude haiek egiteko.
3:11 Baina nehor ez dela Iainkoaren aitzinean Leguez justifikatzen, hala da
agerikoa: zeren, Justoak fedez biziko dira.
3:12 Eta Leguea ez da fedez: baina, Hec eguiten dituen guiçonac viciren da
haiek.
3:13 Kristok libratu gaitu legearen maldiziotik, madarikazio egina izanik
guretzat: zeren idatzita dago: Madarikatua zuhaitz batean zintzilik dagoena.
3:14 Abrahamen benedicazioa jentilei Iesusen bidez ethor dadin
Kristo; Fedearen bidez Espirituaren promesa jaso genezakeen.
3:15 Senideok, gizonen antzera mintzo naiz; Gizon batena baino ez den arren
ituna, baina konfirmatzen bada, inork ez du deuseztatzen edo gehitzen
horretara.
3:16 Eta Abrahami eta haren haziari egin zitzaizkion promesak. Ez du esaten, Eta
haziak, askoren moduan; bainan bat bezala, eta zure haziari, zeina baita Kristo.
3:17 Eta hau diot, ecen Iaincoaren aitzinean konfirmatu içan den ituna
Kristok, laurehun eta ogeita hamar urteren buruan izan zen legea, ezin
deuseztatu, hitzemana ezertarako balio ez duela.
3:18 Ecen baldin herentzia Leguetic bada, ez da guehiago promessaz: Iaincoa baizik
eman zion Abrahami aginduz.
3:19 Cergatic bada Leguea cerbitzen du? transgresioengatik gehitu zen,
promesa egin zitzaion hazia etorri arte; eta izan zen
aingeruek bitartekari baten eskuetan agindua.
3:20 Bada, bitartekari bat ez da bataren bitartekari, baina Iainkoa bat da.
3:21 Legea bada Iaincoaren promesen contra? Jainkoak ez dezala: bada
bizia eman zezakeen lege bat izan zen, egia esan, zuzentasuna
legeak izan beharko luke.
3:22 Baina Scriptura gucia bekatuaren azpian konklusatu du, promesa dela
Jesu-Kristoren fedea eman liteke sinisten dutenei.
3:23 Baina fedea ethorri baino lehen, Leguearen azpian gorde gintuen, giltzapean
gero agertu beharko lukeen fedea.
3:24 Halacotz Leguea cen gure eskola-maisua, gu Christgana eramateko
fedearen bidez justifika daiteke.
3:25 Baina fede hori ethorri denean, ez gara gehiago eskola-maisu baten azpian.
3:26 Ecen guciac Iaincoaren haour çarete, Iesus Christ baithan fedeaz.
3:27 Ecen çuetaric batheyatu içan diraden guciac Christen gainean içan çarete.
3:28 Ez da ez Judu, ez Greko, ez da ez lotu, ez libre, bada
ez ar, ez eme: zeren guziak bat zarete Kristo Jesusengan.
3:29 Eta baldin Kristorenak bazarete, orduan Abrahamen hazia zarete, eta oinordeko.
promesara.