Irteera
18:1 Jetrok, Madiango apaizak, Moisesen aitaginarrebak, guztiak entzun zituenean
Jainkoak Moisesi eta Israel bere herriari egin ziola, eta hori
Jaunak Israel atera zuen Egiptotik;
18:2 Orduan, Jetro Moisesen aitaginarrebak hartu zuen Zifora, Moisesen emaztea, haren ondoren.
itzuli egin zuen,
18:3 Eta haren bi semeak; zeinen izena zuen batek Gerxom; zeren esan zuen:
Atzerritarra izan naiz lurralde arrotz batean:
18:4 Eta bercearen izena Eliezer zen; nire aitaren Jainkoak, esan zuen
hura, nire laguntza izan zen, eta faraoiaren ezpatetik libratu ninduen;
18:5 Eta Jetro, Moisesen aitaginarreba, ethorri zen bere semeekin eta bere emaztearekin
Moises basamortura, non kanpatu zen Jainkoaren mendian;
18:6 Eta erran cieçón Moisesi, Ni hire aitaginarreba Jethro ethorri naz hiregana.
eta zure emaztea eta bere bi semeak berarekin.
18:7 Eta ilki zen Moises bere aitaginarrebaren bidera, eta agurtu zuen
musu eman zion; eta elkarri galdetzen zioten ongizateaz; eta etorri ziren
karpan sartu.
18:8 Moisesek bere aitaginarrebaren berri eman zion Jaunak faraoiari egin zion guztia
eta egiptoarrei, Israelgatik, eta izan zituzten neke guziak
zatozte bidetik, eta nola libratu zituen Jaunak.
18:9 Jetro poztu zen Jaunak egin zion ontasun guztiagatik
Israel, egiptoarren eskuetatik libratu zuena.
18:10 Eta Jetrok esan zuen: Bedeinkatua izan bedi Jauna, zeinak libratu zaituen
Egiptoarren eskutik, eta Faraoiaren eskutik, zeinak dituena
libratu zuen herria egiptoarren eskuetatik.
18:11 Orain badakit Jauna dela jainko guztiak baino handiagoa, zeren gauza horretan
zeinetan harro jokatu zuten haien gainetik zegoen.
18:12 Eta Jetro Moisesen aitaginarrebak hartu zituen erre-opariak eta sakrifizioak
Jainkoaren alde: eta Aaron eta Israelgo zahar guztiak etorri ziren ogia jatera
Moisesen aitaginarreba Jainkoaren aurrean.
18:13 Eta guertha cedin biharamunean Moises iarri cedin populua juzgatzera.
eta populua Moisesen ondoan egon zen goizetik arratsaldera.
18:14 Eta Moisesen aitaginarreba ikussi çuenean populuari eguin çuen gucia, harc
esan zuen: Zer da herriari egiten diozun gauza hau? zergatik eserita zaude
zeu bakarrik, eta erri guztia zure ondoan dago goizetik arratsaldera?
18:15 Eta Moisesek erran zioen bere aitaginarrei, Ecen populua enegana ethorten baita
Jainkoari galdetzeko:
18:16 Afera dutenean, ethorten dira enegana; eta bat eta artean epaitzen dut
beste bat, eta ezagutzera ematen ditut Jainkoaren legeak eta haren legeak.
18:17 Eta Moisesen aitaginarreba erran cieçón, Hic eguiten duana ez da
ona.
18:18 Ziurrenik desegingo duk, bai hi eta baita herri hau ere
zu: zeren gauza hau astunegia baita zuretzat; ez zara gauza egiteko gai
zuk zeuk bakarrik.
18:19 Entzun orain ene boza, kontseilua emango dizut, eta Jainkoa izanen da.
zurekin: Izan zaitez herriaren alde Jainkoarengana, ekarri dezazun
arrazoiak Jainkoari:
18:20 Eta irakatsiren diezc ordenançak eta legeak, eta erakhutsiko diezu
ibili behar duten bidea, eta egin behar duten lana.
18:21 Eta erri gucietaric içanen dituc guciac, beldurra beçala
Jainkoa, egiazko gizonak, gutizia gorrotatuz; eta jarri halakoak haien gainean, izan
milaka agintariak, eta ehunka agintariak, berrogeita hamarreko agintariak eta
hamarretako agintariak:
18:22 Eta juzga deçate populua sasoi gucietan: eta içanen da
gauza handi guztiak ekarriko dizkizute, baina gai txiki guztiak
epaituko dute: horrela errazagoa izango da zure buruari, eta eramango dute
zurekin zama.
18:23 Baldin gauça hau eguiten badizu, eta Iaincoac hala agintzen badizu, orduan izango aiz
jasateko gai, eta herri hau guztia ere joango da bere tokira
bakea.
18:24 Moisesek entzun zuen bere aitaginarrebaren ahotsa, eta egin zuen hori guztia
esan zuen.
18:25 Eta Moisesek aukeratu zituen Israel guzietatik gizon ahaltsuak, eta jarri zituen buruzagiak
pertsonak, milaka agintariak, ehunka agintariak, berrogeita hamarreko agintariak eta
hamarretako agintariak.
18:26 Eta erria juzgatzen zuten sasoi guzietan, ekartzen zituzten kausa gogorrak
Moisesi, baina gauza txiki guztiak beraiek epaitu zituzten.
18:27 Eta Moisesek alde egin zuen bere aitaginarreba; eta bere bidera joan zan
lurra.