Irteera 16:1 Eta abiatu ziren Elimdik, eta elkargo guzia Israelgo semeak ethorri ziren Sin basamortura, hau da, artean Elim eta Sinai, haien ondorengo bigarren hilabeteko hamabosgarren egunean Egiptoko lurretik irteten. 16:2 Eta israeldarren kongregazio guciac murmura cedin Moises eta Aaron basamortuan: 16:3 Eta erran ciecén Israelgo haourrac, Iaincoari hil gintuen Jaunaren eskua Egiptoko lurrean, haragiaren ondoan eseri ginenean lapikoak, eta ogia bete-betean jan genuenean; zeren zuek ekarri gaituzue basamortu honetara, batzar guzti hau goseaz hiltzera. 16:4 Orduan, Jaunak esan zion Moisesi: Huna, zerutik ogia euria egingo dut. zuk; eta herria aterako da eta egunero bilduko du tasa bat, froga ditzadan, nire legean ibiliko diren ala ez. 16:5 Eta gerthatuko da, seigarren egunean prestaturen dutela hori ekartzen dutena; eta egunero biltzen direnaren bi aldiz izango da. 16:6 Moisesek eta Aaronek erran zieten Israelgo seme guztiei: Arratsaldean, bada Jakingo duzue Jaunak atera zaituela Egiptotik; 16:7 Eta goizean, orduan ikusiko duzue Jaunaren aintza; horretarako berak aditzen ditu Jaunaren kontra zuen marmarak: eta zer gara gu zuek marmar gure kontra? 16:8 Moisesek esan zuen: Hau izango da, Jaunak emango dizunean arratsean jateko haragia, eta goizean ogia ase; horretarako Jaunak entzuten ditu haren kontra marmar egiten dituzun zure marmarak: eta zer diren gu? zure marmarak ez dira gure kontra, Jaunaren kontra baizik. 16:9 Moisesek erran zioen Aaroni: Esan zioen elkargo guziari Israelgo semeak, Hurbil zaitezte Jaunaren aitzinera, hark entzun baititu zuen marmarrak. 16:10 Eta guertha cedin, Aaronen biltzar guciari erran zionean bezala Israelgo seme-alabak basamortura begira jarri ziotela, eta horra, Jaunaren aintza agertu zen hodeian. 16:11 Eta Jaunak Moisesi mintzatu zitzaion, zioela: 16:12 Entzun ditut Israelgo semeen murmurioak: mintza iezaiezu. erran ziotela: Arratsean jango duzue haragia, eta goizean izango zarete ogiz betea; eta jakingo duzue ni naizela Jauna zuen Jainkoa. 16:13 Eta guertha cedin arratsean galeperrak igan eta estali çutela kanpalekua: eta goizean ihintza zegoen ostalariaren inguruan. 16:14 Eta etzanda ihintza igan cedinean, huná, beguithartearen gainean basamortuan gauza biribil txiki bat zegoen, gainean izoztea bezain txikia lurra. 16:15 Eta hori ikussiric Israelco semeac, erran cieçoten elkarri, Da mana: ez zekiten zer zen. Eta Moisesek esan zien: Hau da Jaunak jateko eman dizun ogia. 16:16 Hau da Jaunak manatu duena: Biltza ezazue guztiok bere janaren arabera, omer bat gizon bakoitzeko, kopuruaren arabera zure pertsonena; har itzazue nor bere oihaletan daudenentzat. 16:17 Hala egin zuten Israelgo semeek, eta bildu zituzten batzuk gehiago, beste batzuk gutxiago. 16:18 Eta neurtu cituztenean omer batez, anhitz bildu vkan zuenac ezer ez, eta gutxi bildu zuenak ez zuen faltarik izan; bildu ziren gizon bakoitzak bere jatearen arabera. 16:19 Eta Moisesek erran zuen: Ez bedi nehork utzi goizera arte. 16:20 Baina ez çuten Moysesi ençun; baina batzuk alde egin zuten Goizera arte, harrak hazi eta kiratsa egin zuen: eta Moises haserretu zen Haiekin. 16:21 Eta biltzen zuten goizero, bakoitzak bere janaren arabera. eta eguzkia berotzen zenean, urtu egin zen. 16:22 Eta guertha cedin, seigarren egunean bil ceçaten bi aldiz ogia, bi omer batentzat: eta elkargoko buruzagi guziak etorri eta Moisesi esan zion. 16:23 Eta erran ciecén, Au da Iaunac erran duena, Bihar da Jaunari larunbat santuaren gainerakoa: erre ezazu nahi duzuna labea egin gaur, eta irakiten duzue erreko; eta geratzen dena etzan zaitez goizera arte gordetzeko. 16:24 Eta gorde ceçaten goizerano, Moisesek manatu beçala: eta etzuen egin kiratsa, ez zegoen zizarerik bertan. 16:25 Eta Moisesek erran zuen, Jan ezazue gaur; zeren gaur larunbata da Jaunarentzat: gaur ez duzue landan arkituko. 16:26 Sei egunez bilduren duzue; baina zazpigarren egunean, hau da larunbata, bertan ez da izanen. 16:27 Eta guertha cedin, ilki cedin populuetaric batzu gainean biltzeko zazpigarren eguna, eta ez zuten aurkitu. 16:28 Orduan erran zioen Jaunak Moisesi: Noiz arte ukatuko zarete ene manamenduak betetzeari eta nire legeak? 16:29 Begira, zeren Jaunak eman dizue larunbata, horregatik ematen du zuk seigarren egunean bi egunetako ogia; egon zaitezte bakoitza bere baitan lekua, ez bedi inor bere tokitik atera zazpigarren egunean. 16:30 Jendeak atseden hartu zuen zazpigarren egunean. 16:31 Eta Israelgo etcheac Manna deitzen cen hari: eta antzera cedin martorri hazia, zuria; eta haren zaporea horrekin egindako ostia bezalakoa zen eztia. 16:32 Moisesek esan zuen: Hau da Jaunak agintzen duen gauza: Bete ezazu omer zure belaunaldientzat gordetzeko; ogia ikus dezatela zeinekin elikatu zaituztedan basamortuan, atera zintudanean Egiptoko lurretik. 16:33 Moisesek esan zion Aaroni: Hartu eltze bat eta jarri omer bat manaz betea. bertan, eta gorde ezazu Jaunaren aurrean, zure belaunaldietan gordetzeko. 16:34 Jaunak Moisesi agindu bezala, Aaronek lekukotasunaren aurrean gorde zuen. gorde beharrekoa. 16:35 Eta israeldarrek mana jan zuten berrogoi urtez, ethorri ziren arte bizi den lur bat; mana jan zuten, mugetara iritsi arte Kanaango lurretik. 16:36 Orain omer bat efa baten hamarrena da.