Irteera
5:1 Gero, Moises eta Aaron sartu ziren eta faraoiari esan zioten: Hau dio
Israelgo Jainko Jauna, utzi nire herria joan, jai bat egin dezadan
basamortuan.
5:2 Eta Faraoiak erran zuen: Nor da Jauna, haren ahotsa entzun dezadan
Israel joan? Ez dut Jauna ezagutzen, ez dut Israel joango utziko.
5:3 Eta hec erran cieçoten, Hebrearren Iaincoa gurekin bildu da: goazen, gu.
othoitz egizu, hiru eguneko bidaia basamortura, eta sakrifizioa egin
Jauna gure Jainkoa; izurritez, edo ezpataz gure gainera eror ez dadin.
5:4 Eta erran ciecén Ejiptoco erreguec, Cergatic eguiten çue, Moises eta Aaron,
utzi jendea beren lanetatik? eraman zaitez zure zametara.
5:5 Eta Faraonec erran cieçón, Huna, orain lurreko populua anhitz da, eta çuec
beren zametatik atseden hartu.
5:6 Eta Faraonec manatu çuen egun hartan erriaren buruäc, eta
beren ofizialak, esanez:
5:7 Ez dioçue guehiago eman populuari adreilua eguiteco, orain arte beçala
doaz eta lastoa biltzen dute.
5:8 Eta orain arte eguin zuten adreiluetaz, eçarren duçue
haien gainean; ez duzue ezer gutxituko: zeren alfer dira;
beraz, oihu egiten dute, esanez: Goazen gure Jainkoari sakrifikatzera.
5:9 Ezar beça guiçonen gainean lan guehiago, han traba ditzaten.
eta ez dezatela erreparatu hitz hutsalak.
5:10 Eta ilki cedin erriaren cerbitzariac, eta hequien guciac, eta hec
mintzatu zitzaion herriari, esanez: Hau dio Faraoiak: Ez dizut emango
lastoa.
5:11 Çoazte, harçaçue lastoa non eriden deçaçuen: baina çuen obratic eztut deus
gutxitu egingo da.
5:12 Beraz, jendea sakabanatu zen Egiptoko lurralde osoan
lastoaren ordez lastoak bildu.
5:13 Eta laster ceçaten hec, cioitela, Bete itzaçue çuen obrác, çuen egunean
zereginak, lastoa zegoenean bezala.
5:14 Eta israeldarren guciac, ceinc Pharaonen obretac
hekien gañean ipini zieten, kolpatu eta galdegin zuten: Zergatik ez duzue?
adreilua egitean zure zeregina bete duzu bai atzo bai gaur, bezala
orain arte?
5:15 Orduan, Israelgo semeen buruzagiak etorri eta oihu egin zioten Faraoiari:
zioela: Zergatik egiten diezu horrela zure zerbitzariekin?
5:16 Ez da lastorik eman zure zerbitzariei, eta esaten digute, Egizu
adreilua: eta huna, zure zerbitzariak irabiatuak dira; baina errua zurean dago
berezko jendea.
5:17 Baina harc erran ceçan, alfer çarete, alfer çarete: beraz erraiten duçue, Goazen eta
sakrifizioa egin Jaunari.
5:18 Zoaz bada orain, eta lan egin; ez baita lastorik emango, oraindik
adreiluen ipuina emango duzue.
5:19 Eta ikus ceçaten Israelgo semeen guciac eguiten ciradela
kasu gaiztoa, esan ondoren: Ez duzue ezer kenduko zuen adreiluetatik
zure eguneroko zereginaz.
5:20 Eta bidean zihoazen Moisesi eta Aaroni topo egin zieten, ilkhitzean
faraoiaren eskutik:
5:21 Eta erran ciecén, Iaunac beha çaitezte, eta epai eçaçue; zeren zuek
Faraoiaren begietan eta gure zaporea gaitzetsi egin dugu
bere zerbitzarien begiak, gu hiltzeko eskuan ezpata jartzeko.
5:22 Orduan itzuli zen Moises Jaunagana, eta esan zion: Jauna, zergatik duzu hori.
gaitzak erregutu zuen herri hau? zergatik igorri nauzu?
5:23 Ecen Faraoiarengana hire icenean mintzatzera etorri naizenetik, gaiztoa egin dio.
herri hau; eta ez duzu batere libratu zure herria.