Irteera
1:1 Hauek dira Israelgo semeen izenak sartu zirenak
Egipto; Gizon bakoitza eta bere etxekoak etorri ziren Jakobekin.
1:2 Ruben, Simeon, Lebi eta Juda,
1:3 Isakar, Zabulon eta Benjamin,
1:4 Dan, Neftali, Gad eta Axer.
1:5 Eta Iacobren ertzetaric ilki ciraden arima guciac hirurogeita hamar ciraden
arimak: zeren Jose Egipton zegoen jada.
1:6 Eta il cedin Ioseph, eta bere anaye guciac, eta natione hura gucia.
1:7 Eta israeldar haurrak eman ziran, eta ugaritu ziran, eta
ugaldu eta ikaragarri ikaragarri handitu zen; eta lurra bete zan
haiek.
1:8 Bada sortu zan errege berri bat Ejiptoren gañean, Josef eçagutzen etzuena.
1:9 Eta erran cieçón bere populuari, Huna, aren semeen populua
Israel gu baino gehiago eta indartsuagoa da:
1:10 Atoz, joka gaitezen haiekin zuhurra; ugaldu ez daitezen, eta etorri
Gerra bat erortzen denean, gurekin ere elkartzen direla
etsaiak, eta borrokatu gure aurka, eta horrela atera itzazu lurretik.
1:11 Halacotz içarri çuten hequien gañean eguiten citzaten buruäc, hec afflitzeco
zamak. Eta faraoiari Pitom eta Ramses altxorreko hiriak eraiki zizkioten.
1:12 Baina zenbat eta gehiago atsekabetzen zituzten, orduan eta gehiago ugaritu eta hazi ziren. Eta
minduta zeuden Israelgo semeen gatik.
1:13 Eta egiptoarrek zorroztasunez zerbitzatu zituzten Israelgo semeak.
1:14 Eta garratz eguin çuten beren vicia esklabutza gogorrez, morteroan eta barnean
adreilua, eta landako zerbitzari guztietan: beren zerbitzu guztian,
non zerbitzatu zituzten, zorroztasunez izan zen.
1:15 Eta Ejiptoco erreguec erran cieçón Hebrear emaginei, cein baitute izena
bata Xifra zen, eta bestearen izena Puah;
1:16 Eta harc erran ceçan, Emazte emaginaren ofizioa eguiten duçuenean Hebrear emazteei, eta
ikus itzazu aulki gainean; baldin semea bada, hilen duzue: baina baldin
alaba izango da, orduan biziko da.
1:17 Baina emaginak Jainkoaren beldur ziren, eta ez zuten egin Egiptoko erregeak agindu zuen bezala
haiek, baina gizon haurrak bizirik salbatu zituzten.
1:18 Eta Ejiptoco erreguec deithuric emaginac, erran ciecén, Cergatic
Egin al duzue gauza hau, eta salbatu dituzue gizonak haurrak bizirik?
1:19 Eta erran cieçoten emaginéc Faraoni, Ecen hebrear emazteac ez dirade beçala
emakume egiptoarrak; izan ere, biziak dira eta aurretik libratzen dira
emaginak sartzen dira haiengana.
1:20 Halacotz Iaincoac on eguin cituen emaginei: eta populua ugaldu cedin.
eta argizaria oso indartsua.
1:21 Eta guertha cedin, ceren emaginéc Iaincoaren beldur baitziren, eguin ceçan hec
etxeak.
1:22 Eta Faraoiak mana ceçan bere populu guciari, cioela, Sortzen çareten seme gucia
ibaira botako duzue, eta alaba bakoitza bizirik salbatuko duzue.