Deuteronomioa
1:1 Hauek dira Moisesek Jordan alde honetatik Israel guziari esan zizkion hitzak
basamortuan, itsaso Gorriaren parean dagoen ordokian, Paran artean,
eta Tofel, eta Laban, eta Hazerot, eta Dizahab.
1:2 (Hamaika eguneko bidaia dago Horebetik Seir mendiaren bidetik
Kadeshbarnea.)
1:3 Eta guertha cedin berrogeigarren urtean, hamaikagarren hilabetean, egunean
Hilaren lehen eguna, Moisesek israeldarrei hitz egin zien,
Jaunak agintzen zizkion guztiaren arabera;
1:4 Sihon hil ondoren, bertan bizi zen amortarren erregea
Hexbon eta Og Bashango erregea, Astarot-en bizi zena Edrei,
1:5 Jordan alde honetatik, Moab lurrean, Moises hasi zen hau iragartzen
legea, esanez,
1:6 Jauna, gure Jainkoak, Horeben mintzatu zitzaigun, zioela, Luzaroan bizi zarete
nahikoa mendi honetan:
1:7 Bihurtu zaitezte, eta abiatu zaitezte, eta zoaz Amortarren mendira.
eta inguruko toki guztietara, lautadan, muinoetan eta
haranean, eta hegoaldean, eta itsaso aldean, lurraldera
Kanaandarrek, eta Libanoraino, Eufrates ibai handiraino.
1:8 Huna, lurra ezarri dizut zure aitzinean: sartu eta jabetu zaitezen lurra
Jaunak zin egin zien zuen arbasoei, Abrahami, Isaaki eta Jakobi, emango ziela
haiei eta haien ondorengoei.
1:9 Eta mintzatu drauçuet dembora hartan, erraiten çuela, ecin vkan çaituztet jasan
ni bakarrik:
1:10 Jaunak, zeuen Jainkoak, ugaritu zaituzte, eta huna, gaur bezelakoak zarete
zeruko izarrak askorentzat.
1:11 (Zuen arbasoen Jainko Jaunak mila aldiz gehiago egiten zaituzte
zarete, eta bedeinkatu zaituzte, berak agindu dizun bezala!)
1:12 Nola eraman dezaket nik neuk bakarrik zure karga, eta zure zama, eta zure?
liskarra?
1:13 Har itzazue guiçon jakintsu, eta adimendun, eta çuen leinuen artean ezagunak, eta ni
egingo ditu zure buruzagi.
1:14 Eta ihardesten drauçue, eta erran cieçoten, Ona da hic erran duana
guk egiteko.
1:15 Hartu nituen beraz zuen leinuetariko buruzagiak, gizon jakintsuak eta ezagunak, eta egin nituen
buruak zure gainean, kapitainak mila eta kapitainak ehunen gainean, eta
berrogeita hamar urtetik gorako kapitainak, eta hamarreko kapitainak, eta ofizialak zure artean
tribuak.
1:16 Eta manatu nituen çuen juezei dembora hartan, erraiten çuela, Ençunçue çuen artean kausac
zuen anaiak, eta epaitu zintzoki gizon bakoitzaren eta bere anaiaren artean,
eta harekin dagoen arrotza.
1:17 Eztuçue juicioan errespetatuco pertsonak; baña txikiak bezela entzunen dituzue
baita handiak ere; ez zarete gizonaren aurpegiaren beldur izango; rentzat
Iainkoarena da juizioa: eta zuentzat gogorregia den arrazoia, eraman ezazue
ni, eta entzungo dut.
1:18 Eta manatu drauzquiçuet une hartan eguin behar çaituzten gauça guciac.
1:19 Eta Horebetik alde egin genuenean, andi guzia igaro genuen eta
basamortu izugarria, mendiaren bidetik ikusi zenuena
Amortarrak, Jaunak gure Jainkoak agindu zigun bezala; eta Kadeshbarneara heldu ginen.
1:20 Eta erran drauçuet, Amortarren mendira ethorri çarete.
gure Jainko Jaunak ematen diguna.
1:21 Huna, zure Jainko Jaunak ezarri dizu lurra zure aitzinean
jabe zaitez, zure arbasoen Jainko Jaunak esan dizun bezala; beldurra
ez, ezta desanimatu ere.
1:22 Eta hurbildu çarete çuetaric guciac enegana, eta erran ceçaten, Guc igorriren ditugu guiçonac
gure aitzinean, eta arakatuko gaituzte lurraldea, eta berri emango digute
berriro zer bidetik igo behar dugun, eta zer hiritara helduko garen.
1:23 Eta erranác atsegin izan ninduen: eta artu nituen zuetarik hamabi gizon bata
tribua:
1:24 Eta itzuliric igan ciraden mendira, eta ethor cedin haranera
Eskolena, eta arakatu zuen.
1:25 Eta artu çuten lurreko fruituetaric beren escuetan, eta ekar ceçaten
Jautsi gintuen, eta berri eman zigun, eta esan zuen: Lurralde ona da
gure Jainko Jaunak ematen diguna.
1:26 Baina eztuçue igan nahi, baina manamenduaren contra rebelatu içan çarete
Jaunaren zure Jainkoarena:
1:27 Eta zuek marmar egin zenuten zuen etxoletan, eta erran zenuten, Jaunak gorroto gaituelako, berak
atera gaitu Egiptoko lurretik, gure barrura libratzeko
Amortarren eskua, gu suntsitzeko.
1:28 Nora igoko gara? gure anaiek gure bihotza etsi dute, esanez:
Jendea gu baino handiagoa eta altuagoa da; hiriak handiak dira eta
harresia zeruraino; eta gainera anakiarren semeak ikusi ditugu
han.
1:29 Orduan erran drauçuet, Etzaiteztela beldurric, eta etzaiteztela beldurric.
1:30 Zure aurretik doan Jauna, zure Jainkoa, zure alde borrokatuko da.
Zure begien aurrean Egipton egin zuen guztiaren arabera;
1:31 Eta basamortuan, non ikusi dezu nola Jauna, zure Jainkoa
eraman zintuen, gizon batek bere semea hartzen duen bezala, joan zineten bide guztietan,
Leku honetara sartu arte.
1:32 Baina gauza honetan ez zenuten sinetsi Jauna, zuen Jainkoa,
1:33 Nor joan zen bidean zure aurretik, zure leku bat bilatzera
oihalak sartu, gauez sutan, zer bidetik joan behar zareten erakusteko
hodei bat egunez.
1:34 Eta Jaunak entzun zuen zure hitzen ahotsa, eta haserretu zen, eta zin egin zuen.
esanez,
1:35 Eguiaz, eztut hori icusiko natione gaichto hunetaric batec
lur ona, zuen arbasoei emango niola zin egin nuena,
1:36 Salbatu Jefuneren seme Kaleb; ikusiko du, eta emanen diot
zapaldu duen lurra, eta bere seme-alabei, duelako
Jaunari jarraitu zion guztiz.
1:37 Era berean, Jauna haserretu zen nirekin zuregatik, esanez, Zuk ere
ez sartu hara.
1:38 Baina Josue Nunen semea, zure aurrean dagoena, sartuko da
hara: anima ezazu: zeren Israeli heredatuko du.
1:39 Eta çuen haourtoac, cein erran drauçuen harrapakina içan çaitela, eta çuen
haurrak, egun hartan ongiaren eta gaizkiaren arteko ezagutzarik ez zutenak, haiek
han sartuko da, eta emanen diet, eta egingo dute
jabetu.
1:40 Baina çuec, itzul çaitezte, eta har çaçue ibilaldia basamortura
itsaso Gorriaren bidea.
1:41 Orduan ihardesten zenuten eta erran nidaten: Bekatu egin dugu Jaunaren aurka,
Igo eta borrokatuko da, Jaunak gure Jainkoak agindutako guztiaren arabera
gu. Eta bakoitzari bere gerla-armak gerriko zintuztenean, zintuzten
muinora igotzeko prest.
1:42 Eta Jaunak esan zidan: Esan iezaiezue: Ez joan, ez borrokatu; rentzat
Ez naiz zure artean; etsaien aurrean kolpatu ez zaitezen.
1:43 Beraz, erran drauçuet. eta ez zenuten entzun nahi, baina errebelatu zineten
Jaunaren manamendua, eta handiki igo zen mendira.
1:44 Eta mendi hartan bizi ziren amorrearrak ilki ziren zuen kontra.
eta atzetik zintuzten, erleek bezala, eta suntsitu zintuzten Seirren, Hormaraino.
1:45 Eta itzuli eta negar egin zarete Jaunaren aitzinean; baina Jaunak ez zuen entzun nahi
zure ahotsari, ez zuri entzun.
1:46 Beraz, Kadeshen egon zarete egun askotan, egon zineten egunen arabera.
han.