Daniel
4:1 Nabukodonosor erregeari, herri, nazio eta hizkuntza guztiei
lur guzian bizi; Bakea biderkatu bedi.
4:2 Iainko goi-goikoak dituen mirariak eta mirariak erakustea ona iruditu zitzaidan
niregana landua.
4:3 Zein handiak diren haren seinaleak! eta zein indartsuak diren bere mirariak! bere erreinua da
betiko erreinua, eta bere agintea da belaunaldiz belaunaldi
belaunaldia.
4:4 Ni, Nabukodonosor, atseden nengoen ene etxean, eta loratzen nintzen ene baitan
jauregia:
4:5 Ikusi nuen amets bat beldurtu ninduen, eta pentsamenduak ene ohean eta gañean
nere buruko ikuskerak kezkatu ninduen.
4:6 Horregatik eman nuen agindu bat Babiloniako jakintsu guztiak aurretik eramateko
niri, ametsaren interpretazioa ezagut dezadan.
4:7 Orduan sartu ziren aztiak, astrologoak, Kaldearrak eta
igarleak: eta ametsa kontatu nuen haien aurrean; baina ez zuten egin
ezagutzen dut haren interpretazioa.
4:8 Baina azkenengoan Daniel sartu zen ene aitzinean, zeinen izena zuen Beltsasar.
ene Jainkoaren izenaren arabera, eta zeinetan baitago santuaren izpiritua
jainkoak: eta haren aurrean ametsa kontatu nuen, esanez:
4:9 O Beltesatsar, aztien maisua, badakidalako espiritua dela
Jainko sainduetarik zure baitan dago, eta ez zaitu sekreturik kezkatzen, esaidazu
Ikusi ditudan nire ametsaren ikuskariak eta haren interpretazioa.
4:10 Honela izan ziren ene buruaren ikuskerak ene ohean; Ikusi nuen, eta horra zuhaitz bat
lurraren erdian, eta haren altuera handia zen.
4:11 Zuhaitza hazten zen, eta indartsua zen, eta haren altuera iristen zen
zerua, eta haren ikuspena lur guztien azkeneraino:
4:12 Haren hostoak ederrak ziren, eta haren fruitua anitz, eta hartan zegoen
haragia guztientzat: soroko piztiek itzala zuten azpian, eta hegaztiek
zerukoak bere adarretan bizi ziren, eta haragi guziak elikatzen ziren.
4:13 Ikusi nuen nere buruko bisioetan ene ohe gainean, eta huná, begirale bat eta
santu bat jautsi zen zerutik;
4:14 Oihu eguin ceçan, eta erran ceçan, Moztu arbola, eta moztu harena
adarrak, astindu bere hostoak, eta sakabanatu bere fruitua: utzi piztiak
alde egin haren azpitik, eta hegaztiak bere adarretatik:
4:15 Hala ere, utzi bere sustraien zurtoina lurrean, bandaz
burdinazko eta letoizko, soroko belar samurrean; eta busti dadila
zeruko ihintzarekin, eta izan bedi bere zatia abereekin
lurreko belarra:
4:16 Alda bedi bere biotza gizonarengandik, eta eman bedi bestia baten biotza
berari; eta zazpi aldiz igaro bedi haren gainean.
4:17 Gauza hau behatzaileen dekretuaz da, eta eskaria hitzaz
santuenetarik: bizidunek hori gehien jakin dezaten
Gorena da gizonen erreinuan, eta nahi duenari ematen dio,
eta ezarri zituen haren gainean gizonik gailenak.
4:18 Amets hau nik Nabukodonosor erregeak ikusi dut. Orain hi, Beltesatsar,
aditzera eman haren interpretazioa, nire jakintsu guztiek bezala
Erreinuak ezin didazu interpretazioa ezagutzera eman: zuk baina
arte gai; zeren jainko sainduen izpiritua zure baitan dago.
4:19 Orduan Daniel, cein cen Beltsasar cen cen, harritu cedin ordu batez, eta
bere pentsamenduek kezkatu egiten zuten. Erregeak mintzatu zen, eta esan zuen: Beltsasar, utzi
ametsak, edo haren interpretazioak, ez zaitu kezkatzen. Beltsazar
ihardetsi eta erran zaroen: Ene jauna, izan bedi ametsa gorroto zaituztenentzat, eta
haren interpretazioa zure etsaiei.
4:20 Ikusi dudan arbola, hazten eta sendoa zen, zeinen altuera
zeruraino heldu zen, eta haren ikusmena lur guzira;
4:21 Zeinen hostoak ederrak baitziren, eta haren fruitua asko, eta bertan haragia zen
guztientzat; zeinen azpian bizi ziren soroko piztiak, eta noren gainean
adarrak zeruko hegaztiek zuten bizilekua:
4:22 Zu zara, o errege, hazi eta sendotu zaiteztena: zure handitasunagatik.
hazi da, eta zeruraino iristen da, eta zure agintea azkeneraino
lurra.
4:23 Eta erregeak ikusi zuen begirale bat eta santu bat jaisten
zerua, eta esaten ziotela: Moztu zuhaitza eta suntsitu ezazu; oraindik utzi
haren sustraien zurtoina lurrean, nahiz eta burdinazko banda batekin eta
letoia, soroko belar samurrean; eta ihintzaz busti dadila
zeruko, eta bere zatia landako abereekin izan bedi, arteo
zazpi aldiz pasatzen dira haren gainean;
4:24 Hau da interpretazioa, o errege, eta hau da gehienen dekretua
Goia, ene errege jauna gainera etorri dena:
4:25 Etzaiten çaituztela guiçonetaric, eta içanen da hire egoitza
soroko piztiak, eta idiak bezala belarra jango zaituzte, eta
zeruko ihintzaz bustiko zaituzte, eta zazpi aldiz igaroko dira
zure gainean, jakin arte Gorenak gobernatzen duela erreinuan
gizonak, eta nahi duenari ematen dio.
4:26 Eta mana ceçaten beçala, zuhaitz-sustraien zurtoina uzteko; zure
Erreinua ziur izango da, hori ezagutu ondoren
zeruak agintzen du.
4:27 Horregatik, o errege, ontzat eman bedi ene aholkua, eta hautsi bedi.
zure bekatuak zuzentasunez, eta zure gaiztakeriak urrikalduz
pobrea; zure lasaitasunaren luzapena izan badaiteke.
4:28 Hau guztia Nabukodonosor erregearen gainera etorri zen.
4:29 Hamabi hilabeteren buruan ibili zen erreinuko jauregian
Babilonia.
4:30 Mintzatu zaroen erregeak, eta erran zuen: Ez al da nik eraiki dudan Babilonia handi hau?
Erresumako etxearentzat nere boterearen indarrez, eta
ene maiestatearen ohorea?
4:31 Hitza erregearen ahoan zegoen bitartean, ahots bat erori zen zerutik,
zioela: O Nabukodonosor erregea! Erreinua da
zuregandik aldendua.
4:32 Eta guehiago çaitezte guiçonetaric, eta içanen da hire egoitza
soroko piztiak: idiak bezala belarra jango zaituzte, eta
zazpi aldiz igaroko dira zure gañetik, Goi-goikoa dela jakin arte
gizonen erreinuan agintzen du, eta nahi duenari ematen dio.
4:33 Ordu berean bete zan Nabukodonosorren gain, eta cen
gizonengandik uxatu, eta idiak bezala jan zuen belarra, eta bere gorputza bustita zegoen
zeruko ihintza, bere ileak arranoen lumak bezala hazi ziren arte, eta
bere iltzeak txorien atzaparrak bezala.
4:34 Eta egunen amaieran, nik Nabukodonosor altxatu nituen ene begiak.
zerua, eta nire adimena itzuli zitzaidan, eta bedeinkatu nuen gehien
Goia, eta laudatu eta ohoratu nuen betiko bizi dena, zeinen
menderakuntza betikoa da, eta bere erreinua gizaldi
belaunaldira:
4:35 Eta lurreco habitante guciac deustzat dirade: eta hura
bere nahiaren arabera egiten du zeruko armadan, eta artean
lurreko bizilagunak: eta inork ezin dio bere eskuari eutsi, edo esan:
Zer egiten duzu?
4:36 Aldi berean ene arrazoia itzuli içan da enegana. eta nire aintzarako
Erreinua, nire ohorea eta distira itzuli zitzaizkidan; eta nire aholkulariak
eta ene jaunak bilhatu zidaten; eta nere erreinuan ezarri nintzen, eta
maiestate bikaina gehitu zitzaidan.
4:37 Nik Nabukodonosor zeruko Erregea goraipatzen, goraipatzen eta ohoratzen dut, guztiak
Zeinen obrak dira egia, eta bere bideak juizioa: eta dabiltzanak
apaltzeko gai da harrotasuna.