Daniel
2:1 Nabukodonosorren erregealdiko bigarren urtean, Nabukodonosor
ametsak egin zituen, zeinak bere izpiritua nahastu zuen, eta loa galtzen zuen
harengandik.
2:2 Orduan erregeak manatu zuen deitzeko aztiak, eta astrologoak, eta
aztiak eta Kaldearrak, erregeari bere ametsak erakusteko. Beraz
etorri eta erregearen aurrean jarri ziren.
2:3 Eta erreguec erran ciecén, Amets bat egin dut, eta ene espiritua cen
ametsa ezagutzeko kezkatuta.
2:4 Orduan, Kaldearrek erregeri siriaraz mintzatu zitzaizkion: O errege, bizi zaitez betiko.
Esaiozu zure zerbitzariei ametsa, eta azalduko dugu interpretazioa.
2:5 Erreguec ihardesten çuela erran cieçón Kaldeoei, Gauça hori ene ganic iragan da.
ez badidazue ametsa ezagutarazten, interpretazioarekin
hortaz, zatikatuko zarete, eta zuen etxeak eginen dituzte
gorotza.
2:6 Baina ametsa eta haren interpretazioa erakusten badiozue, egingo duzue
jaso nigandik opariak eta sariak eta ohore handia: beraz, erakuts iezadazue
ametsa, eta horren interpretazioa.
2:7 Ihardetsi çuten berriz, erran cieçoten, Erreguec erran beça bere cerbitzariei ametsa.
eta haren interpretazioa erakutsiko dugu.
2:8 Erreguec ihardesten çuela erran cieçón, Badaquit segur irabazten çaretela
denbora, zeren ikusten baituzue gauza nigandik joan dela.
2:9 Baina baldin ametsa ezagutarazten ez badidazue, dekretu bakarra da
zuretzat: zeren hitz gezurretan eta gaiztoak prestatu dituzu aurretik esateko
ni, ordua aldatu arte: beraz, esaidazu ametsa, eta egingo dut
badakizue erakuts didazula horren interpretazioa.
2:10 Ihardets ceçaten Caldeoéc erregearen aitzinean, eta erran ceçaten, Ez da guiçon bat
Lurraren gainean, erregearen gaia erakuts dezakeena: beraz, ez dago
errege, jaun, ez agintari, edozein magori halakoak eskatzen zizkion edo
astrologoa, edo kaldea.
2:11 Eta gauza arraroa da erregeak eskatzen duena, eta ez dago bertzerik
horrek erregearen aurrean erakutsi diezaioke, jainkoek izan ezik, zeinen bizilekua ez den
haragiarekin.
2:12 Horregatik, erregea haserre eta oso haserre zegoen, eta agindu zuen
suntsitu Babiloniako jakintsu guztiak.
2:13 Eta dekretua ilkhi zedin gizon jakintsuak hil zitezen; eta haiek
Bilatu zituen Daniel eta bere lagunak hiltzeko.
2:14 Orduan Danielek aholku eta zuhurtziaz erantzun zion Ariok buruzagiari.
erregearen guardia, Babiloniako jakintsuak hiltzera atera zena;
2:15 Hark ihardesten zioen Ariok erregeren buruzagiari: Zergatik da hala erabakia?
erregearengandik presaka? Orduan Ariokek gauza hori ezagutarazi zion Danieli.
2:16 Orduan sartu zen Daniel, eta eskatu zion erregeari eman zezan
denbora, eta erregeari interpretazioa erakutsiko ziola.
2:17 Orduan, Daniel bere etxera joan zen, eta gauza hori ezagutzera eman zion Hananiasi.
Misael, eta Azarias, bere lagunak:
2:18 gura lituzketela ceruco Iaincoaren misericordia hunetaz
sekretua; Daniel eta bere lagunak gainontzekoekin hil ez daitezen
Babiloniako jakintsuak.
2:19 Orduan, sekretua Danieli gaueko ikuspen batean agertu zitzaion. Gero Daniel
bedeinkatua zeruko Jainkoa.
2:20 Danielek erantzun zuen, eta esan zuen: Bedeinkatua izan dadila Iainkoaren izena sekula mendeetan.
jakinduria eta ahalmena bere baitan:
2:21 Eta aldatzen ditu denborak eta sasoiak: kentzen ditu erregeak, eta
erregeak ezartzen ditu: jakintsuak ematen dizkie jakintsuei, eta jakintza
ulertzen dakitenak:
2:22 Gauça sakon eta sekretuac eracusten ditu: badaqui cer den
iluntasuna, eta argia harekin bizi da.
2:23 Eskertzen zaitut, eta laudatzen zaitut, ene arbasoen Jainkoa, eman duzuna.
ni jakinduria eta ahalmena, eta orain ezagutarazi didazu zer nahi genuen
zu: zeren orain ezagutarazi dizkiguzu erregearen kontua.
2:24 Beraz, Daniel sarthu zen Ariokgana, zeina erregeak agindu baitzuen
suntsitu Babiloniako jakintsuak: joan eta hau esan zion; Suntsitu
ez Babiloniako jakintsuak: eraman nazazu erregearen aurrera, eta egingo dut
Erakutsi erregeari interpretazioa.
2:25 Orduan Ariok eraman zuen Daniel erregearen aitzinean, eta honela esan zuen
hari, aurkitu dut Judako gatibuetatik egingo duen gizon bat
erregeak interpretazioa ezagutu zuen.
2:26 Erreguec ihardesten çuela erran ceçan Danieli, cein baitzen Beltsasar deitzen baitzen, Art
Ikusi dudan ametsa eta ezagutzera eman ahal didazu
horren interpretazioa?
2:27 Danielek ihardesten zuen erregearen aitzinean, eta erran zuen, Zein sekretua
erregeak eskatu du ezin jakintsuak, astrologoak, eta
aztiek, igarleek, erregeari erakusten diote;
2:28 Baina bada Iainco bat ceruan secretuak agertzen dituena, eta ezagutarazten dituena
Nabukodonosor erregea zer izango den azken egunetan. Zure ametsa, eta
Hauek dira zure buruko ikuskerak zure ohe gainean;
2:29 Hi, errege, zure pentsamenduak etorri zaizkizu burura zure ohean, zer
gerthatu behar da hemendik aurrera: eta sekretuak erakusten dituenak egiten du
jakizu zer gertatuko den.
2:30 Baina niri dagokionez, sekretu hau ez zait ageri, nik dudan jakinduriagatik
bizia denek baino gehiago dute, baina haiengatik ezagutzera emango duten
erregeari interpretazioa, eta haren pentsamenduak ezagutu dezazun
zure bihotza.
2:31 Zuk, errege, ikusi duzu, eta huná irudi handi bat. Irudi handi hau, zeinaren
distira bikaina zen, zure aurrean zegoen; eta haren forma zen
izugarria.
2:32 Irudi honen burua urre finekoa zen, bere bularra eta bere besoak zilarrezkoak.
bere sabela eta bere izterrak letoizkoak,
2:33 Haren hankak burdinazkoak, bere oinak parte burdinezkoak eta zati bat buztinezkoak.
2:34 Ikusi zenduan harri bat eskurik gabe ebaki zuten arteo, zeinak jo zuen
burdinazko eta buztinezko oinen gainean irudikatu eta hautsi
piezak.
2:35 Orduan hautsi ziren burdina, buztina, kobrea, zilarra eta urrea.
zatitu, eta udako lastoa bezala bihurtu zen
lurrak; eta haizeak eraman zituen, ez zela tokirik aurkitu
hekientzat: eta irudia jo zuen harria mendi handi bihurtu zen,
eta lur osoa bete zuen.
2:36 Hau da ametsa; eta horren interpretazioa lehenago esango dugu
erregea.
2:37 Zu, o errege, erregeen errege aiz: zeruko Jainkoak eman zaitu.
erreinu bat, boterea, eta indarra, eta aintza.
2:38 Eta non guiçonen haourrac egoiten diraden, landaco abereac eta
zeruko hegaztiak zure eskuetan eman ditu, eta egin ditu
zu guzien gainean agintzen duzu. Zu zara urrezko buru hau.
2:39 Eta hire ondoan iaiquiren da hire baino guciac beste resume bat, eta berce bat
brontzezko hirugarren erreinua, lur guzia gobernatuko duena.
2:40 Eta laugarren erreinua burdina beçala sendo içanen da: burdina beçala
puskatzen ditu eta guziak menderatzen ditu, eta hausten duen burdina bezala
hauk guziak puskatu eta ubelduko ditu.
2:41 Eta oinak eta behatzak ikusten zenituzten ontzigileen buztin zati bat, eta
burdinazko zati bat, zatituko da erreinua; baina bertan izango da
burdinaren indarra, burdinarekin nahastuta ikusi zenuen heinean
miry buztin.
2:42 Eta nola oinen behatzak burdinazko eta buztinezko zati bat ziren, halaxe
Erreinua partzialki sendoa izango da, eta hein batean hautsita.
2:43 Eta burdina buztinez nahasturik ikusten duzuenean, nahasturen dirade
beraiek gizonen haziarekin: baina ez diote bateri atxikiko
beste bat, burdina buztinarekin nahasten ez den arren.
2:44 Eta errege hauen egunetan ezarriko du zeruko Iainkoak erreinu bat.
zeina ez da inoiz suntsituko: eta erreinua ez da utziko
beste pertsona batzuk, baina puskatu egingo ditu eta hauek guztiak hondatuko ditu
erreinuak, eta betiko iraungo du.
2:45 Ecen icusi çuenean ecen harria ebaki içan dela mendian
eskurik gabe, eta pusketan hautsi zituela burdina, letoia, eta
buztina, zilarra eta urrea; Jainko andiak ezagutarazi dio
errege zer gertatuko den hemendik aurrera: eta ametsa ziurra da, eta
horren interpretazioa ziur.
2:46 Orduan, Nabukodonosor erregea ahuspez erori zen eta Daniel adoratu zuen.
eta agindu zien opari bat eta usain gozoak eskaintzeko
hura.
2:47 Erreguec ihardesten cion Danieli, eta erran cieçón, Eguiaz da hire Iaincoa.
Jainkoen Jainkoa da, eta erregeen Jauna, eta sekretuen agerkaria, ikusirik
sekretu hau ager liteke.
2:48 Orduan erregeak Daniel gizon handi egin zuen, eta eman zizkion dohain handi asko.
eta jarri zuen Babiloniako probintzia guziaren buruzagi eta buruzagi
Babiloniako jakintsu guztien gobernatzaileak.
2:49 Orduan Danielek erregeari eskatu zion, eta ezarri zituen Xadrak, Mesak eta
Abednego, Babiloniako probintziako gaien gainean: baina Daniel eserita zegoen
erregearen atea.