Baruch
1:1 Eta hauek dira Baruk Neriasen semeak liburuko hitzak
Maasiasen semea, Sedeziasen semea, Asadiasen semea, semea
Chelcias, Babilonian idatzi zuen,
1:2 Bosgarren urtean eta hilaren zazpigarren egunean, zein ordutan
Kaldearrek Jerusalem hartu eta sutan erre zuten.
1:3 Eta Baruk irakurri zituen liburu honetako hitzak Jechoniasen entzutean
Judako errege Joakimen semea, eta herri guztiaren belarrietan
liburua entzutera etorri zen,
1:4 Eta nobleen, eta erregeren semeen entzutean, eta
Zaharren, eta herri guztiaren entzutea, txikienetik hasita
garaiena, Babilonian Sud ibaiaren ondoan bizi ziren guztien artean.
1:5 Orduan, negarrez, barau egin eta othoitz egin zuten Iaunaren aitzinean.
1:6 Diru bilketa ere egin zuten, bakoitzaren ahalmenaren arabera.
1:7 Eta igorri ceçaten Jerusalemera Joakim Sacrificadore subiranoari, haren semeari
Keltzias, Salomen semea, eta apaizei, eta herri guztiari
Jerusalemen harekin aurkitu ziren,
1:8 Aldi berean, Iaunaren etxeko ontziak artu zituenean,
tenplutik eraman zituztenak, lurraldera itzultzeko
Juda, Sivan hilaren hamargarren egunean, hots, zilarrezko ontziak, zeinak
Sedezias, Josiasen seme Jadako erregeak egin zuen,
1:9 Babiloniako errege Nabukodonosor Jekonias eraman ondoren,
eta printzeak, eta gatibuak, eta indartsuak, eta erria
lurra, Jerusalemdik, eta Babiloniara eraman zituen.
1:10 Eta hec erran ceçaten, Huna, igorri drauçuegu dirua erre erostera
opariak, eta barkamen-opariak, eta intsentsua, eta prestatu mana, eta
Eskaintza gure Jainko Jaunaren aldarearen gainean;
1:11 Eta othoitz eguiçue Nabukodonosor Babilonaco erregearen eta haren gatic
Baltasar bere semearen bizitza, haien egunak lurrean izan daitezen egunak bezala
zeruko:
1:12 Eta Jaunak indarra emango digu, eta gure begiak argituko ditu, eta egingo dugu
Babiloniako errege Nabukodonosorren itzalpean bizi, eta azpian
Baltasar bere semearen itzala, eta zerbitzatuko ditugu egun askotan, eta aurkituko ditugu
mesede haien aurrean.
1:13 Othoitz eguioçue gugatic-ere gure Iainco Iaunari, ecen becatu eguin baitugu haren contra
Gure Jainko Jauna; eta gaur arte Jaunaren haserrea eta haren haserrea da
ez guregandik aldendu.
1:14 Eta irakurriren duzue eguitera igorri drauçuegun liburu haur
aitortza Jaunaren etxean, jaietan eta egun solemneetan.
1:15 Eta erranen duçue, Iaunaren gure Iaincoa da iustitia, baina bai
guri aurpegien nahastea, gaur gertatu den bezala, haientzat
Judari, eta Jerusalemgo bizilagunei,
1:16 Eta gure erregeei, eta gure printzei, eta gure aphezei, eta gure
profetei, eta gure gurasoei:
1:17 Ecen bekatu egin dugu Iaunaren aitzinean,
1:18 Eta desobeditu zieten, eta ez diote entzun gure Jaunaren ahotsari
Jainkoa, argiki eman dizkigun aginduetan ibiltzeko:
1:19 Jaunak gure arbasoak lurretik atera zituen egunetik
Egipto, gaur arte, gure Jaunari desobediente izan gara
Jainkoa, eta zabarkeria izan gara haren ahotsa ez entzutean.
1:20 Horregatik, guri itsatsi zitzaizkigun gaitzak, eta Jaunak duen madarikazioa.
Moisesek bere zerbitzariak izendatu zuen gure arbasoak ekarri zituen garaian
Egiptoko lurretik, esnea darion lur bat emateko eta
eztia, egun hau ikusteko moduan.
1:21 Baina ez dugu entzun gure Iainko Jaunaren boza.
profeten hitz guzien arabera, zeñak bidali zizkigun.
1:22 Baina guiçon guciac bere bihotz gaiztoaren irudipenari jarraitu ceçan, zerbitzatzera
Jainko arrotzak, eta gure Jainko Jaunaren aurrean gaizkia egiteko.