Aktak
27:1 Eta erabaki cedinean Italiara barna içan gintuztela, hec
Paul eta beste preso batzuk eman zizkion Julius izeneko bati, a
Augustoren bandako zenturioia.
27:2 Eta sarthu ginen Adramitioko ontzi batean, itsasoratu ginen, ibiltzeko esana
Asiako kostaldeak; Aristarko bat, Tesalonikako mazedoniarra, izan zen
gurekin.
27:3 Eta biharamunean ukitu genuen Sidon. Eta Juliusek adeitsu erregutu zuen
Paulek, eta eman zion askatasuna bere adiskideengana joateko bere burua freskatzeko.
27:4 Eta handik abiatu ginenean, Cypreren azpian nabigatu ginen, zeren
haizeak kontrakoak ziren.
27:5 Eta nabigatu ginenean Kiliziako eta Panfiliako itsasoaren gaindi, ethorri ginen
Myra, Liziako hiria.
27:6 Eta han eriden zen Centurioac Alexandriaco ontzi bat Italiara nabigatzen cen.
eta bertan sartu gintuen.
27:7 Eta astiro nabigatzen gintuztenean anhitz egun, eta gus- tsi ethor cedin
Knidoren aurka, haizeak ez gintuen jasaten, Kreta azpian nabigatu ginen, gaindi
Salmoneren aurka;
27:8 Eta nekez iragaiten cedin, ethor cedin Fair deitzen den leku batera
paradisuak; nondik hurbil zegoen Lasea hiria.
27:9 Orain denbora asko igaro zenean, eta nabigatzea arriskutsua zenean,
baraualdia jadanik iragan zelako, Paulok abisatu zien:
27:10 Eta erran ciecén, Iaunac, eçagutzen dut ecen bidai hau minez içanen dela
eta kalte asko, ez bakarrik zama eta itsasontzian, baita gure bizitzetan ere.
27:11 Hala ere, zenturioiak sinetsi zuen nagusi eta jabea
ontzi, Paulok esan zituen gauzak baino gehiago.
27:12 Eta zeren aterpea ez baitzen aproposa negua egiteko, geiago
handik ere alde egiteko gomendatu zuten, baldin eta bideren batean lortuko balute
Phenice, eta han negura; Kretako aterpea dena eta etzana
hego-mendebalderantz eta ipar-mendebalderantz.
27:13 Eta hego haizeak emeki jotzen zuenean, lortu zituztela uste zuen
Beraien xedea, handik galdurik, Kretatik hurbil ibili ziren.
27:14 Baina handik gutxira jaiki zen haren kontra haize tempestu bat deitzen
Euroclidon.
27:15 Eta unntzia harrapatu zenean, eta ezin izan zuen haizea jasan, guk
gidatzen utzi.
27:16 Eta Clauda deitzen den irla baten azpian lasterka, anhitz genuen
itsasontziz etortzeko lana:
27:17 Cein har ceçatenean, laguntzaz baliatu çuten untziaren azpian;
eta, hondarretara eror ez ote ziren beldurrez, bela zartatu eta
beraz, bultzatu ziren.
27:18 Eta gu guero eguiten çuen gueroz gueroz, urrengo egunean hec
ontzia arindu;
27:19 Eta irugarren egunean, geure eskuz bota genduzan gañera
itsasontzia.
27:20 Eta egun anhitzetan ez iguzqui, ez izarrak agertu ezpada, eta ez txiki
ekaitzak gure gain, salbatzeko itxaropen guztiak kendu ziren orduan.
27:21 Baina abstinente luzaroan Paul ilki cedin hekien erdian, eta
erran zaroen: Jaunak, entzun beharko zenituzkete, eta ez zarete askatu
Kreta, eta kalte eta galera hori irabazi izana.
27:22 Eta orai exhortatzen çaituztet animatu çaitezten: ecen ez da galduren.
inoren bizia zuen artean, ontzikoa baizik.
27:23 Ecen ene ondoan egon da gau honetan Iaincoaren Aingerua, norena naizen eta norena.
zerbitzatzen dut,
27:24 cioela, Ez izan beldur, Paul; Zesarren aitzinean eraman behar zaituzte: eta huna, Jainkoa
eman dizkizu zurekin nabigatzen duten guztiak.
27:25 Horregatik, Jaunak, anima zaitezte: ecen sinesten dut Iainkoa, izanen dela.
esan zidanez ere.
27:26 Baina irla batzuetara bota behar gara.
27:27 Baina hamalaugarren gaua ethorri zenean, gora eta behera sartu gintuztela
Adria, gauerdian ontzilariek batzuengana hurbildu zirela uste zuten
herrialdea;
27:28 Eta soinua egin eta ogei braza aurkitu zuen: eta joan zirenean
apur bat aurrerago, berriro soinua egin zuten, eta hamabost braza aurkitu zuten.
27:29 Orduan, harkaitzetara eror ez ginen beldurrez, laur bota zituzten
aingurak popatik irten, eta eguna nahi zuen.
27:30 Eta ontzigileak ontzitik iges egitera zihoazela, utzi zutenean
itsasontzian behera itsasora, kolorez botako balute bezala
aingurak aurreontzitik,
27:31 Paulec erran cieçen centuriónari eta gudariey, Hauc barnean ezpaitez
ontzia, ezin zarete salbatu.
27:32 Orduan soldaduek txalupako sokak moztu zituzten, eta erortzen utzi zuten.
27:33 Eta eguna etortzen zen bitartean, othoitz egin zieten Paulok haragia har zezaten.
cioela, Egun hau da hamalaugarren eguna, zuek, eta
barau jarraitu zuen, ezer hartu gabe.
27:34 Halacotz othoitz eguiten drauçuet har dezaçuçuen haraguia: ecen haur da çuen osasuna: ecen
ez da ile bat ere eroriko zuetako inoren burutik.
27:35 Eta hau erran ceçanean, artu ceçan oguia, eta gratiac eguin ceçan Iaincoari
guzien presentzia: eta hautsi zuenean, asi zen jaten.
27:36 Orduan, guciac animatu ciraden, eta har ceçaten haraguia.
27:37 Eta gu guciac guciac untzian berrehun eta hirurogeita hamasei arima.
27:38 Eta aski ian ceçatenean, arin ceçaten vncia, eta bota ceçaten kanpora
garia itsasora.
27:39 Eta eguna içan zenean, etzuten lurra eçagutu: baina eriden ceçaten a
itsasertza duen erreka jakin bat, zeinetara sartzen ziren, hala balitz
posible, itsasontzian sartzea.
27:40 Eta hartu cituztenean aingurak, konprometitzen citecen
itsasoa, eta lema-bandak askatu, eta bela nagusia altxatu zuen
haizea, eta kostalderantz egina.
27:41 Eta eror cedin bi itsaso elkartzen diren leku batera, ontzia hondartu zuten;
eta aurrealdea bizkor itsatsi zen, eta mugiezin geratu zen, baina oztopoa
zatia olatuen bortizkeriarekin hautsi zen.
27:42 Eta soldaduen aholkua zen presoak hiltzea, haietariko inork ez zezan.
igeri egin eta ihes egin beharko luke.
27:43 Baina centurioiak Paul salbatu nahi zuelarik, gorde zituen hekien xedetik;
eta igeri zekitenek beren burua bota zezaten agindu zuten
itsasora sartu eta lehorrera heldu:
27:44 Eta gainerakoak, batzuk oholetan, eta beste batzuk ontziko zati hautsietan. Eta
hala gerthatu zen, guztiak salbu ihes egin zituztela lehorrera.