Aktak 21:1 Eta guertha cedin, hetaric atheratu ginela, eta izan gintuen martxan jarrita, ibilbide zuzen batekin etorri ginen Coosera, eta eguna ondotik Rodasera, eta handik Patarara: 21:2 Eta eriden çuenean untzi bat Pheniziara pasatzen ari cen, ontziratu gintuen, eta iarri gintuen. aurrera. 21:3 Baina Cypre aurkitu genuenean, utzi genuen ezkerrean, eta Siriara itsasoratu eta Tirora lehorreratu zen, zeren han ontzia deskargatu behar zen bere zama. 21:4 Eta discipuluac eriden cituztenean, han zazpi egun egon ginen: harc erran cieçón Pauli Espirituaren bidez, Jerusalemera igo ez dadin. 21:5 Eta egun hec konplitu cituenean, ioan gintuen, eta goan ginen. eta denek eraman gintuzten bidera, emazte eta seme-alabekin, gu arte hiritik kanpo geunden: eta ertzean belauniko jarri ginen, eta otoitz egin genuen. 21:6 Eta bata bercearen despedimenduac, hartu gintuen untzi. eta haiek berriro etxera itzuli zen. 21:7 Eta Tirotik gure bidea bukatu genuenean, ethorri ginen Ptolemaidera, eta agurtu zituen anaiak, eta hekiekin egon ziren egun batean. 21:8 Eta biharamunean, Paulen elkartekoak ginenok, joan ginen, eta ethorri ginen Zesarea: eta sartu ginen Filipe Ebanjelistaren etxean, zeina zazpietako bat zen; eta harekin egon zen. 21:9 Eta guiçon harc cituen lau alaba, virginak, prophetizatzen çutenac. 21:10 Eta han egon ginela anhitz egun, Iudeatic iauts cedin bat profeta, Agabo izenekoa. 21:11 Eta guregana ethorri zenean, hartu zuen Paulen gerrikoa, eta lotu zuen berea. eskuak eta oinak, eta esan zuen: Hau dio Espiritu Santuak: Hala egingo dute Juduek Jerusalemen lotu gerriko hau duen gizona, eta libratuko du jentilen eskuetara. 21:12 Eta gauça hauc ençun genduanean, gu eta leku hartacoac, erregutu zion ez zedin igo Jerusalemera. 21:13 Orduan ihardesten çuen Paulec, Cer erraiten duçue nigarrez eta ene bihotza hausten duçuela? niretzat prest nago ez bakarrik lotuak izateko, baizik eta Jerusalemen hiltzeko ere izenagatik Jesus Jaunarena. 21:14 Eta hura konbentzitu nahi ez zuenean, gelditu ginen, esaten, Egin bedi Jauna. 21:15 Eta egun hekien ondoren, gure gurdiak hartu eta Jerusalemera igo ginen. 21:16 Gurekin ere joan ziran Cesareako discipuluetarik batzuk, eta Beraiekin ekarri zuen Mnason Zipreko bat, ikasle zahar bat, zeinekin guk ostatu beharko luke. 21:17 Eta Ierusalemera ethorri ginenean, anayek atsegin handiz hartu gintuzten. 21:18 Eta hurrengo egunean sartu zen Paul gurekin Iakesengana. eta guztiak adinekoak bertan izan ziren. 21:19 Eta hec agur citzanean, aditzera ceçan Iaincoa ceren gauça jentilen artean egin zuen bere ministerioaz. 21:20 Eta hura ençunic, glorificatu ceçaten Iauna, eta erran cieçoten, Hic Ikusi, anaia, zenbat milla judu sinisten dutenak; eta denak dira legearen gogotsu: 21:21 Eta hitaz informatu dirade, ecen iracasten dituçuela Iudu guciac Jentilen artean Moises uztera, esanez ez zutela egin behar erdaindu beren seme-alabak, ez ohituraren ondotik ibiltzeko. 21:22 Cer da beraz? jendetza bildu beharra dago: haientzat adituko du ethorri zarela. 21:23 Eguiçue bada hau erraiten drauçuguna: Lau guiçon ditugu botu bat dutenac haien gainean; 21:24 Hartu itzazu, eta garbitu itzazu haiekin, eta izan hekiekin ardura. burua moztu dezatela, eta guztiek jakin dezaten gauza horiek, zutaz jakinarazi zituztelarik, ez dira ezer; baina zuk hori zeu-ere ibiltzen zara ordenaturik, eta behatzen duzu legea. 21:25 Sinhesten duten Gentilei buruz, scribatu dugu eta amaitu dugu ez dutela horrelakorik behatzen, beren burua mantentzen dutela baizik idoloei eskainitako gauzetatik, eta odoletik, eta itotatik, eta fornikaziotik. 21:26 Orduan Paulec harturic guiçonac, eta urrengo egunean hequin purifica cedin tenpluan sartu zen, egunen betetzea adierazteko garbiketa, bakoitzarentzat eskaintza bat eskaini arte haiek. 21:27 Eta zazpi egunak ia amaitu zirenean, Asiako Juduak. hura tenpluan ikusi zutenean, jende guzia piztu zuten, eta etzan ziren eskuak haren gainean, 21:28 Oihu eginez, Israelgo gizonak, lagundu: Au da gizon guztiak irakasten dituena nonahi herriaren, eta legearen, eta toki hunen kontra: eta aurrerago Greziarrak ere eraman zituen tenplura, eta kutsatu du leku santu hau. 21:29 (Ecen lehen harekin ikusi baitzuten hirian Trofimo Efesoarra, Paulek tenplura eraman zuela uste zuten.) 21:30 Eta hiri gucia hunkitu cedin, eta populua batetara lasterka, eta hartu ceçaten Paulek, eta tenplutik atera zuen: eta berehala itxi ziren ateak. 21:31 Eta hura hiltzera zihoazela, berri bat etorri zitzaion buruzagiburuari taldetik, Jerusalem guztia zalapartan zegoela. 21:32 Ceinec bereala artu ceçan soldaduak eta centurioiak, eta lasterka iautsi zala hekiengana. eta kapitain nagusia eta soldaduak ikusi zituztenean, kolpeka alde egin zuten Paulorena. 21:33 Orduan hurbilduric Capitaina buruzagia, hartu eta mana ceçan bi kateekin lotuta; eta eskatu zuen nor zen, eta zer egin zuen. 21:34 Eta batzuc gauça bat oihu ceçaten, berceac berce gendetzearen artean: eta harc zalapartarako ziurtasuna ezin jakin, agindu zion gaztelura eraman. 21:35 Eta eskaileretara ethorri zenean, hala izan zen, jaio zela soldaduak herriaren indarkeriagatik. 21:36 Ecen populuaren gendetzec atzetik cen, oihuz, Alde hura. 21:37 Eta Paul gaztelura eraman behar zela, erran zioen buruzagiari kapitaina, hitz egin dezaket zuri? Nork esan zuen: Ezin al duzu hitz egin grezieraz? 21:38 Ez al zara hi egiptoar hura, egun hauen aurretik zalaparta egin zuena, eta basamortura atera zituen lau milla gizon hiltzaileak? 21:39 Baina Paulec erran cieçón, guiçona naiz Tarsoco Judua, Ciliciaco hiri batean. hiritar bat ez den hiritar bat: eta othoizten dizut, utz nazazula hitz egiten jendea. 21:40 Eta eman cieçón licenzia, Paul cegoen eskaileretan, eta keinua egin zion eskuaz jendeari. Eta handi bat egin zenean isiltasuna, hebreeraz mintzatu zitzaien, zioela: