Aktak
19:1 Eta guertha cedin, Apolos Korinton baitzegoela, Paulec
Goiko ertzak igaro eta Efesora ethorri zen: eta zenbait aurkitu zituen
ikasleak,
19:2 Erran ciecén, Sinhetsi vkan duçuenetik recebitu duçue Espiritu Santua?
Eta hec erran cieçoten, Guc ez dogu bein ençun den ala ez
edozein Espiritu Santua.
19:3 Eta erran ciecén, Certan bada batheyatu içan çarete? Eta esan zuten:
Joanen bataiorako.
19:4 Orduan erran cieçón Paulec, Ioannesc eguiaz batheyatu du penitentzico bataioaz.
erraiten ziotela populuari, sinhets zezaten behar zuenarengan
zatoz haren ondotik, hau da, Jesu Kristoren gainera.
19:5 Hau ençun ciradenean, Iesus Iaunaren icenean batheyatu ciraden.
19:6 Eta Paulec escuac eçarri cituenean, Espiritu Santua ethor cedin hekien gainera.
eta mintzagaiez mintzatzen ziren, eta profetizatzen zuten.
19:7 Eta guiçon guciac hamabi inguru ciraden.
19:8 Eta sarth cedin synagogara, eta ausardiaz minça cedin hiruretan
hilabeteetan, erreinuari buruzko gauzak eztabaidatzen eta konbentzitzen
Jainkoa.
19:9 Baina antzecoac gogortu içan ciradenean, eta sinhetsi etzuten, baina gaizqui erran ciraden hura
Jendearen aitzinean, alde egin zuen hetarik, eta bereizi zituen
dizipuluak, egunero eztabaidatzen, Tirano baten eskolan.
19:10 Eta hau bi urtez iraun zuen; beraz, horiek guztiak
Asian bizi ziren Jesus Jaunaren hitza entzun zuten, juduek zein greziarrek.
19:11 Eta Jainkoak mirakulu bereziak egin zituen Paulen eskutik.
19:12 Hala nola bere gorputzetik eriengana eraman zituzten zapiak edo
mantalak, eta eritasunak alde egin zien, eta espiritu gaiztoak joan ziren
haietatik kanpo.
19:13 Orduan, Iudu ibiltarietaric, exorcistac, artu çuten hec deitzera
Izpiritu gaiztoak zituztenen gainean, Jesus Jaunaren izena, esanez: Guk
Paulok predikatzen duen Jesusen bidez opa itzazue.
19:14 Eta baziren zazpi seme Sceva baten, judu bat, eta aphezetako buruzagiak.
hala egin zuena.
19:15 Eta ihardesten çuela Spiritu gaistoac erran ceçan, Iesus eçagutzen dut, eta Paul eçagutzen dut.
baina nor zara zu?
19:16 Eta espiritu gaiztoa cein baitan guiçonac jauzi ceçan hekien gainera, eta garaitu ceçan
haiek, eta nagusitu zitzaizkien, beraz, etxe hartatik ihes egin zuten
biluzik eta zaurituta.
19:17 Eta haur eçagutu çuten Efeson habitatzen ciraden Iudu eta Greco guciac-ere.
eta beldurra erori zen guzien gainera, eta handitu zen Jesus Jaunaren izena.
19:18 Eta ethor cedin sinhesten duten anhitz, eta confesatzen çuten, eta eracutsi cituzten hekien eguinac.
19:19 Arte bitxiak erabiltzen zituzten horietako askok beren liburuak bildu zituzten.
eta erre zituen gizon guztien aitzinean, eta zenbatu zuten haien prezioa, eta
berrogeita hamar mila zilar pieza aurkitu zituen.
19:20 Beraz, handiki hazi zen Iainkoaren hitza, eta nagusitu zen.
19:21 Gauça hauc eguin içan ciradenean, Paulec espirituan deliberatu cituztenean
Mazedonia eta Akaia zeharkatu zituen Jerusalemera joateko, esanez: Ni ondoren
han egon naiz, Erroma ere ikusi behar dut.
19:22 Orduan igorri citzan Mazedoniara hari zerbitzatzen zietenetarik bi.
Timoteo eta Erasto; baina bera Asian egon zen denboraldi batez.
19:23 Eta dembora berean iaquin cedin bide hartaz zalaparta gutiric.
19:24 Ecen guiçon batec Demetrio deitzen cen, zilharreria eguin ceçan
Dianarentzat santutegiek, ez zuten etekin txikia ekarri artisauei;
19:25 Cein deithu baitzuen ogibide bereko langileekin, eta erran zaroen,
Jaunak, badakizue eskulan honen bidez gure aberastasuna dugula.
19:26 Gainera, ikusten eta entzuten duzue hori ez bakarrik Efeson, baina ia ia.
Asia guztian, Paul honek asko konbentzitu eta aldendu zuen
jendea, esanez ez direla jainkorik, eskuz eginak direnak:
19:27 Beraz, gure lanbide hau ez ezik, ezerezean geratzeko arriskuan dago; baina
halaber, Diana jainkosa handiaren tenplua mespretxatu behar zela, eta
bere handitasuna suntsitu behar da, zeina Asia eta mundu guztia
gurtzen du.
19:28 Eta hitz hauc ençun ciradenean, hasarrez bethe citecen, eta oihu eguiten çuten
kanpora, zioela, Handia da Efesotar Diana.
19:29 Eta hiri gucia nahasmenduz bethe cedin, eta Gaio arrapa cedin
eta Aristarko, Mazedoniako gizonak, Pauloren bidaietako lagunak, haiek
bat-batean sartu zen antzerkira.
19:30 Eta Paulec sar cedin çuenean populuarengana, discipuluac
ez zion jasan.
19:31 Eta bere adiskide ziren Asiako buruzagietarik batzuk igorri ziozkaten harengana.
bere burua antzerkian abenturatuko ez zedin desiratzen.
19:32 Batzuc bada gauça bat oihu eguiten çuten, eta berceac berce: ecen cen biltzar hura
nahasi; eta gehienek ez zekiten zergatik elkartu ziren.
19:33 Eta atera ceçaten Alexandro gendetzetic, Iuduéc hura ipintzen çutela
aurrera. Eta Alexandrok eskuarekin keinua egin eta bere egin nahi zuen
defentsa herriari.
19:34 Baina eçaguturic ecen hura Iudua zala, guciac boz bat ceçan lekuan
bi orduko oihu egin zuen: Handia da Efesotar Diana.
19:35 Eta udaltzainak populua baretu zuenean, erran zaroen, Gizonak
Efeso, zer gizon den ez dakiena nola den hiriko hiria?
Efesoarrak Diana jainkosa handiaren eta irudiaren gurtzailea da
zein erori zen Jupitertik?
19:36 Badaquiçuelaric gauça hauc ecin erran litezkeela, içan behar çarete
isil-isilik, eta deus ahularik egin gabe.
19:37 Ecen guiçon hauc huna eraman dituçue, eta eztirela lapurrak
elizak, ezta oraindik zure jainkosaren blasfematzaileak.
19:38 Beraz, baldin Demetriok, eta harekin diren artisauek, badute
edozein gizonen kontrako kontua, legea zabalik dago, eta diputatuak daude: utzi
elkar inplikatzen dute.
19:39 Baina baldin cerbait galdetzen badeçue berce gauçaz, içanen da
legezko batzarrean zehaztuta.
19:40 Ecen arriskuan gabiltza egun honetako zalapartarengatik auzitan egoteko.
ez dago batzar honen berri emateko arrazoirik.
19:41 Eta hau erran ceçanean, despeditu ceçan biltzarra.