Aktak
17:1 Eta Anphipolis eta Apollonia zehar igaro zirenean, ethorri ziren
Thessalonica, non juduen sinagoga bat zen:
17:2 Eta Paul bere erara beçala, sar cedin hetara, eta hirur sabbat egun
Eskrituretatik abiatuta haiekin arrazoitu,
17:3 Ireki eta alegatuz, behar zuela Christ sufritu eta resuscitatu
berriz illen artetik; eta predikatzen dizuedan Jesus hau dela
Kristo.
17:4 Eta hetaric batzuc sinhets ceçaten, eta Paul eta Silasekin elkartzen ziren. eta du
Greko debotoak jendetza andi bat, eta emakume nagusietatik ez gutxi.
17:5 Baina sinhetsi etzuten Iuduéc bekaiztuac, hartu cituzten batzu
Gizon gaiztoak, eta talde bat bildu eta guztiak ezarri
hiria zalaparta batean, eta Jasonen etxea eraso zuen, eta ekarri nahi izan zuen
jendeari helarazi.
17:6 Eta hec eriden cituztenean, erakar ceçaten Jason eta anaye batzuetara
hiriko agintariak, negarrez, Mundua irauli duten hauek
behera etorri dira hona ere;
17:7 Cein recebitu du Jasonek: eta hauc guciac eguiten dute dekretuen contra
Zesarrek, beste errege bat dagoela esanez, Jesus bat.
17:8 Eta asaldatu zituzten populua eta hiriko buruzagiak, ençun cituztenean
gauza hauek.
17:9 Eta har ceçatenean Iason eta bercearen seguritatea, utzi çuten
joaten dira.
17:10 Eta anayec bereala igor citzaten Paul eta Silas gauaz
Berea: hara ethorririk juduen sinagogara sartu zena.
17:11 Hauek Thessalonican daudenak baino nobleagoak ziren, errezibitzen baitzuten
hitza gogo osoz, eta egunero arakatzen zituen Eskriturak,
gauza horiek horrela ote ziren.
17:12 Bada hetaric anhitzec sinhets ceçaten. ziren emakume ohoragarrienak ere
Greziarrak, eta gizonenak, ez gutxi.
17:13 Baina Thessalonicako Iuduéc eçaguturic ecen Iaincoaren hitza cen
Berean Paulok predikatu zuen, eta harat ere ethorri ziren, eta piztu zuten
jendea.
17:14 Eta orduan anayek igorri zuen Paulogana joan zedin
itsasoa: baina Silas eta Timoteo han bizi ziren oraindik.
17:15 Eta Paul gidatzen zutenéc eraman ceçaten hura Atenasera, eta recebi ceçaten a
Silasi eta Timoteori agindua eman zien harengana azkar etortzeko,
alde egin zuten.
17:16 Paulok Atenasen itxaroten zituen bitartean, bere espiritua piztu zen haren baitan.
hiria idolatriari guztiz emana ikusi zuenean.
17:17 Hargatik disputatzen zuen synagogan Iuduekin eta hekin
pertsona jainkozaleak, eta merkatuan egunero harekin bildu zirenekin.
17:18 Orduan, Epikureoen eta Estoikoen filosofo batzuk,
topatu zuen. Eta batzuek erran zuten: Zer esango du txintxo honek? beste batzuk,
Badirudi jainko arrotzen igorlea dela: predikatzen zuelako
haiei Jesus, eta piztuera.
17:19 Eta har ceçaten hura, eta eraman ceçaten Areopagora, cioitela, Jakin dezagula
zer da doktrina berri au, zeñaz esaten dozun?
17:20 Ecen gauça arrotz batzu ekartzen dituc gure belarrietara: eçagutu nahi dugu
beraz, zer esan nahi duten gauza hauek.
17:21 (Ecen han zeuden atenasar eta arrotz guztiek beren denbora igarotzen zuten
beste ezertan, edo gauza berriren bat kontatzeko edo entzuteko baizik.)
17:22 Orduan, Paul Marteren muinoaren erdian gelditu zen, eta erran zuen, Atenastarrak,
Ikusten dut gauza guztietan sineskeria gehiegi zaretela.
17:23 Ecen iragaiten nintzela, eta ikussi nuenean çuen debozioak, eriden nuen aldare bat.
inskripzio hau, JAINKO EZEZAGUNARI. Cein, beraz, ezjakinez
gurtu, hark aditzera ematen dizuet.
17:24 Mundua eta hango gauça guciac eguin ceçan Iaincoa, ecen Iauna dela
zeruko eta lurreko, ez da eskuz eginiko tenpluetan bizi;
17:25 Ezta guiçonen escuez adoratzen, deus behar balu bezala.
bizia, eta arnas, eta gauza guziei ematen diela ikusirik;
17:26 Eta odol bakarretic eguin ditu guiçonen natione guciac, gucietan egoitez
lurreko aurpegia, eta lehengo denborak zehaztu ditu, eta
beren bizilekuaren mugak;
17:27 Bilha dezatela Iauna, baldin haren ondoan senti balute, eta
aurkitu hura, gutariko guztietatik urrun egon ez arren:
17:28 Ecen haren baithan vici gara, eta mugitzen gara, eta içan gara. ziurrenik ere
Zure olerkariek esan dute: Gu ere haren ondorengoak baikara.
17:29 Beraz, Iainkoaren ondorengo garenez, ez dugu pentsatu behar.
Jainkotasuna artez landutako urre, edo zilar, edo harriaren antzekoa dela
eta gizonaren gailua.
17:30 Eta Jainkoak ezjakintasun hunen denborak keinu egin zizkion; baña orain guziak agintzen ditu
gizonak nonahi damutzeko:
17:31 Ecen ezarri baitu egun bat, zeinetan mundua juzgatuko baitu
zuzentasuna, berak agindu duen gizon horrengatik; zeñak eman du
ziurtasuna gizon guztiei, zeren hilen artetik piztu baitu.
17:32 Eta ençun ceçatenean hilen resurrectioneaz, batzuc burla ceçaten: eta
beste batzuek esan zuten: Berriro entzunen zaitugu gai hau.
17:33 Beraz, Paul alde egin zuen hekien artetik.
17:34 Baina guiçon batzuc hari atxiki citecen, eta sinhets ceçaten, ceren artean
Dionisio Areopagita, eta Damaris izeneko emakume bat, eta beste batzuekin
haiek.