Aktak 15:1 Eta Iudeatic iautsi ciraden guiçon batzu iracasten zieten anayey, eta esan zuen: Moisesen erara erdaindu ez bazarete, ezin zarete izan gordeta. 15:2 Orduan, Paulek eta Barnabasek distentsio eta eztabaida txikirik ez zutenean haiekin erabaki zuten Paulo eta Bernabe, eta beste batzuk Jerusalemera igo behar zuten apostolu eta zaharrengana honi buruz galdera. 15:3 Eta eliçaz bidera eraman ciradela, iragan ciraden Fenizia eta Samaria, jentilen konbertsioa deklaratzen zuten: eta haiek poz handia eragin zien anai guztiei. 15:4 Eta ethorri ciradenean Ierusalemera, recebitu ciraden Elizatic. eta apostoluen eta zaharrenetarik, eta Jainkoaren gauza guztiak aditzera eman zituzten egin zuen haiekin. 15:5 Baina iaiqui cedin sinhesten cituzten Phariseuén sektatic batzu. cioela: Beharrezkoa zela hek erdaindu eta agintzea gorde Moisesen legea. 15:6 Eta apostoluac eta Ancianoac batu içan ciraden hunetaco gogoeta materia. 15:7 Eta eztabaida anhitz cen, Pierris jaiquiric erran cieçón Horiek, Gizonak, anaiak, badakizue nola duela denbora on Jainkoak egin zuen gure artean aukeratua, jentilek ene ahotik entzuteko hitza ebanjelioa, eta sinistu. 15:8 Eta bihotzac eçagutzen dituen Iaincoac testificatu ciecén, emanez Espiritu Santua, guri egin zigun bezala; 15:9 Eta ez içaçuela diferentzia gure eta hekien artean, hekien bihotzac purificatuz fedea. 15:10 Orain bada, cergatic tentatzen duçue Iaincoa, uztarria ipintzera lepoan discipuluac, ez gure arbasoek, ez gu, jasan ezin izan genduan? 15:11 Baina sinhesten dugu Iesus Christ Iaunaren gratiaz içanen garela salba zaitezte, haiek bezala. 15:12 Orduan gendetze gucia isil cedin, eta ençun citzan Barnabas eta Paulok, Jainkoak zer mirariak eta mirariak egin zituen deklaratzen zuen artean Jentilak haiek. 15:13 Eta isil ceçatenean, Iacoc ihardesten çuela, cioela, Guiçonac eta anaiak, entzun nazazue: 15:14 Simeonek deklaratu du nola Iainkoak lehen jentilak bisitatu zituen atera haietatik herri bat bere izenerako. 15:15 Eta hunetan bat datoz Propheten hitzac. idatzita dagoen bezala, 15:16 Honen ondoren itzuliko naiz, eta berriro eraikiko dut Dabiden tabernaklea. erori dena; eta berriro eraikiko ditut haren hondakinak, eta nik ezarriko du: 15:17 Gizonen hondarrak Iauna, eta Gentil guziak bilha zezaten. zeinen gainean deitzen den nire izena, dio Jaunak, gauza hauek guztiak egiten dituenak. 15:18 Eçagutuac Iaincoari haren obra guciac munduaren asieratic. 15:19 Halacotz da ene sententzia, ez ditzagun asaldatzen, ceinén artetic Jentilak Jainkoarengana itzuli dira: 15:20 Baina idazten diegula, idoloen kutsaduratik abstenitu daitezen. eta fornicaziotik, eta itotako gauzetatik, eta odoletik. 15:21 Ecen aintzinaco Moisesec ditu erri gucietan hura predikatzen dutenac irakurri sinagogetan larunbatero. 15:22 Orduan atsegin izan zuten Apostoluek eta Ancianoek, Eliza osoarekin, bidal zezaten beren taldean gizon aukeratuak Antiokara Paulo eta Bernabaserekin; hots, Judasek Barsabas izena zuen, eta Silas, gizonen artean nagusi anaiak: 15:23 Eta eskriba citzaten heçaz letra hunela. Apostoluak eta Zaharrek eta anaiek agurra bidaltzen diete anaiei Antiokian eta Sirian eta Kilizian jentilak: 15:24 Ençun dugun beçala, guganic ilki içan diradenac dituc hitzez aztoratu zintuzten, zure arima irauliz, esanez: Izan behar duzue erdaindu, eta bete legea: zeñai ez genion halako agindurik eman. 15:25 On iruditu zitzaigun, bat-batean bildurik, hautatuak bidaltzea. gizonak zuei gure Bernabe eta Paulo maiteekin, 15:26 Iesus gure Iaunaren izenaren alde beren bizia arriskatu duten guiçonac Kristo. 15:27 Guc bada igorri ditugu Iudas eta Silas, ceinéc-ere erranen drauçueçue gauzak ahoz. 15:28 Ecen on iduritu çuen Espiritu Santuari, eta guri, çuen gainean ez eçartzea. beharrezko gauza hauek baino zama handiagoa; 15:29 Absten zaretela idoloei eskeñitako jakiak, eta odoletik, eta Gauzak itota, eta paillardiziatik: zeñatatik gorde ezkero zuek, ongi egingo duzue. Ondo ibili. 15:30 Beraz, despedituak izan zirenean, ethorri ziren Antiokiara, eta izan zutenean jendetza bildurik, epistola eman zuten: 15:31 Cein irakurri zutenean, alegratu ziren consolationagatik. 15:32 Eta Judas eta Silas, berac-ere Propheta baitziren, exhorta ceçaten anaiek hitz askorekin, eta konfirmatu zituzten. 15:33 Eta han leku bat egon ondoren, utzi zituzten bakean anaiak apostoluei. 15:34 Hala ere, atsegin izan zuen Silasek oraindik han egoteko. 15:35 Paul eta Barnabas-ere egon ziren Antiochen, iracasten eta predikatzen Jaunaren hitza, beste askorekin ere. 15:36 Eta egun batzuren buruan Paulec erran cieçón Barnabasi, Goazen berriz bisitatzera gure anaiak Jaunaren hitza predikatu dugun hiri guztietan, eta ikusi nola egiten duten. 15:37 Eta Barnabasek erabaki zuen hekiekin eramateko Joan, zeinen abizena zen Markos. 15:38 Baina Pauli etzuen ondo iruditu hura hequin eramatea, ceina hetaric urrundu baitzen Panfiliatik, eta ez zen haiekin lanera joan. 15:39 Eta polemika hain gogorra izan zen hekien artean, non banandu ziren bata bestearengandik: eta bada Bernabasek Markos harturik, eta itsasoratu zen Ziprera; 15:40 Eta Paulec aukeratu Silas, joan zan, anayek gomendaturik Jainkoaren graziara. 15:41 Eta ioan cedin Siria eta Cilicia barna, Elizak konfirmatuz.