Aktak 12:1 Aldi hartan, Herodes erregeak luzatu zituen bere eskuak aspertzeko elizako zenbait. 12:2 Eta ezpataz hil ceçan Iacob Joanen anaia. 12:3 Eta ceren ikusten baitzuen Iuduei atsegin zitzaiola, aurrera jarraitu zuen hartzera Peter ere. (Orduan izan ziren legamia gabeko ogien egunak.) 12:4 Eta hura atzeman ceçanean, presondegian eçar ceçan, eta libra ceçan lau soldadu laurdenei berari eusteko; Aste Santuaren ondoren asmotan eraman ezazu herriari. 12:5 Bada Pierris presondegian eguin ceçan: baina othoitz eguiten cen eten gabe Elizaren Jainkoari beragatik. 12:6 Eta Herodesek hura atera nahi zuenean, gau hartan izan zen Pierris bi soldadu artean lotan, bi kateez lotuta: eta zaindariak ateak kartzela gorde baino lehen. 12:7 Eta huná, Iaunaren Aingerua ethor cedin haren gainera, eta argi bat distira cedin kartzelan: eta Pedrori alboan jo eta altxatu egin zuen, zioela: Jaiki azkar. Eta kateak eskuetatik erori zitzaizkion. 12:8 Eta erran cieçón Aingueruac, Gerri ceçac, eta lotu eure oinetakoac. Eta hala egin zuen. Eta harc erran cieçón, Bota hire soñecoa, eta Jarrai nazazu. 12:9 Eta ilki cedin, eta jarraitu ceçan. eta ez jakin egia zenik zein aingeruak egin zuen; baina ikuspen bat ikusi zuela uste zuen. 12:10 Lenbizikoa eta bigarrena igaro zirenean, ethorri ziren hirira eramaten duen burdinazko atea; bereak ireki zizkiena ados: eta ilkhi ziren, eta iragaiten ziren kale batetik; eta Berehala aingerua alde egin zuen harengandik. 12:11 Eta Pierris bere baitara ethorri cenean, erran ceçan, Orain badaquit cerutzaz. Jaunak bere aingerua bidali duela eta eskuetatik libratu nau Herodesen, eta juduen herriaren itxaropen guztitik. 12:12 Eta gauça hausnar cedin, ethor cedin Mariaren etxera Joanen ama, Markos zuen abizena; non asko bildu ziren elkarrekin otoitz eginez. 12:13 Eta Pierrisek athearen atea jotzen zuenean, neskame bat etorri zen entzutera. Rhoda izenekoa. 12:14 Eta eçagutu çuenean Pierrisen boza, etzuen irequi pozaren athea. bainan lasterka sartu zen eta kontatu zuen nola zegoen Pedro ate aurrean. 12:15 Eta hec erran cieçoten, Ero aiz. Baina etengabe baieztatzen zuen hala izan zen ere. Orduan esan zuten: Haren aingerua da. 12:16 Baina Pierrisec joka ceçan, eta atea irequiric ikus ceçaten hura, harrituta geratu ziren. 12:17 Hark, berriz, eskuaz keinua eginez isil zezaten, erran zuen nola Jaunak kartzelatik atera zuen. Eta esan zuen: Zoazte gauça hauc eracustera Santiagori eta anaiei. Eta alde egin zuen, eta beste leku batera joan zen. 12:18 Bada eguna içan bezain laster, ez zan zalaparta gutiric soldaduen artean. zer gertatu zen Pedrorengandik. 12:19 Eta Herodes hura bilha cedin, eta etzuen eriden, examina ceçan zaintzaileak, eta hil zitezela agindu zuen. Eta joan zen Judeatik Zesareara jaitsi, eta han egon zen. 12:20 Eta Herodes gaitzetsi cen Tiroco eta Sidonco hequin: baina hec Bat-batean etorri zitzaion, eta Blasto erregearena egin zuen beren lagun ganbera, bakea nahi zuten; euren herrialdea baitzen erregearen herrialdeak elikatua. 12:21 Eta egun batean, Herodes, errege-jantziz jantzirik, eseri zen bere tronuan. eta oihu bat egin zien. 12:22 Eta herriak oihu bat eman zuen, zioela, Jainko baten ahotsa da, eta ez gizon batena. 12:23 Eta berehala Iaunaren Aingueruac jo ceçan hura, ceren ez baitzuen Iaincoa eman gloria: eta harrez jan cedin, eta eman ceçan mamua. 12:24 Baina Iaincoaren hitza hazten eta ugaritzen zen. 12:25 Eta Barnabas eta Saul itzuli ziren Jerusalemetik, bete zutenean beren ministerioa, eta beraiekin eraman zuten Joan, zeinen abizena zen Markos.