Aktak 11:1 Eta Judean ciraden Apostoluac eta anayec ençun ceçaten hura Jentilek ere Jainkoaren hitza jaso zuten. 11:2 Eta Pierris Ierusalemera igan cedinean, hetaric ciradenac erdainzisioa berarekin borrokatzen zen, 11:3 cioela, Sarthu aiz circumcisedac guiçonetara, eta ian cedin hequin. 11:4 Baina Pierrisec entsai ceçan hatsean gauça hura, eta haren bidez explikatu ceçan agindu zien, esanez: 11:5 Jope hirian nengoen otoitz egiten, eta trantzean ikusi nuen ikuskera bat, A ontzi batzuk jaisten dira, xafla handi bat izan baitzen, bertatik jaisten lau ertzetatik zerua; eta niri ere heldu zitzaidan: 11:6 Ceinetan beguiac lotu nituenean, beguiratu neçan, eta ikussi nituen lurreko lau oinetako piztiak, eta basapiztiak eta arrastakakoak, eta aireko hegaztiak. 11:7 Eta ençun nuen boz bat cioela, Iaiqui, Pierris. hil eta jan. 11:8 Baina nik erran nion, Ez, Iauna: ecen eztu iñoiz deus komun edo satsurik ahoan sartu zitzaidan. 11:9 Baina bozak berriz zerutik erantzun zidan, Jainkoak garbitu duena. deitzen ez dizuna arrunta. 11:10 Eta hau hirur bider eguin içan da: eta guciac berriz erakarri ciraden cerura. 11:11 Eta huná, berehala iru guiçon ethorri ciraden nengoen etxea, Zesareatik bidalia nigana. 11:12 Eta Izpirituak hekiekin joatea agindu zidan, deus dudarik gabe. Gainera hauek sei anaia nirekin batera, eta gizonaren etxean sartu ginen: 11:13 Eta erakhutsi zigun nola ikusi zuen Aingeru bat bere etxean, zutik eta esan zion: Bidali gizonak Jopera, eta deitu Simoni, zeinen abizena baita Pedro; 11:14 Nork esango dizkizute hitzak, zeinen bidez zu eta zure etche guzia izanen den gordeta. 11:15 Eta hitz egiten hasi nintzenean, Espiritu Santua erori zen haien gainera, gure gainera bezala. hasiera. 11:16 Orduan orhoitu nintzen Iaunaren hitzaz, nola erraiten çuela, eguiaz Ioannes urez bataiatu; baña Espiritu Santuaz bataiatuko zarete. 11:17 Ecen bada Iaincoac eman ciecen guri beçala beçala Jesukristo Jaunagan sinistu; zer nintzen ni, jasan nezakeen Jainkoa? 11:18 Gauça hauc ençun cituztenean, isil ceçaten, eta glorificatu ceçaten Iaincoa. cioela: Orduan Iainkoak ere eman die jentilei damua bizitzeko. 11:19 Bada sakabanatu içan ciradenac, iaiqui cedin persecutioneaz Esteban Feniziara, eta Ziprera eta Antiokiaraino joan zen, iñori hitza predikatuz juduei baizik. 11:20 Eta hetaric batzu Cipreco eta Cyreneco guiçonac ciraden cirenean Zatozte Antiokira, mintzatu zitzaien Greziarrei, Jesus Jauna predikatzen. 11:21 Eta Iaunaren escua hequin cen: eta anitz sinhets ceçaten, eta Jaunagana itzuli zen. 11:22 Orduan ethor cedin gauça hauén berri içan cedin cen Elizaren entzutera. Jerusalemen: eta igorri zuten Bernabas, urrun zedin Antiokia. 11:23 Cein ethorriric Iaincoaren gratiá ikussiric, alegra cedin, eta exhortatu cedin. denak, bihotzez Jaunari atxikiko zirela. 11:24 Ecen guiçon ona cen, eta Espiritu Santuaz eta fedez bethea: eta anhitz. jendea Jaunari gehitu zitzaion. 11:25 Orduan Bernabe Tarsora joan zen, Saulen billatzera. 11:26 Eta hura eriden ceçanean, eraman ceçan Antiochiara. Eta heldu zen pasa, urte oso bat elizarekin elkartu zirela, eta jende asko irakatsi zuen. Eta dizipuluei kristau deitzen zieten lehenik Antiokia. 11:27 Eta egun hetan ethor cedin Ierusalemetic Propheta Antiokiara. 11:28 Eta iaiqui cedin hetaric bat Agabus deitzen cen, eta Spirituaz adierazia mundu guzian gabezia handia izan zedin: zeina etorri zen Klaudio Zesarren egunetan pasatzeko. 11:29 Orduan, discipuluéc, batbedera bere ahalmenaren arabera, erabaki zuten bidal ezazu sorospena Judean bizi ziren anaiei: 11:30 Hori ere egin zuten, eta igorri zieten zaharrei Barnabasen eskutik. eta Saul.