Aktak
5:1 Baina Ananias deitzen zen gizon batek, Saphira bere emaztearekin saldu zuen
jabetza,
5:2 Eta gorde ceçan prezioaren parte bat, bere emaztea-ere çuelaric hura, eta
zati bat ekarri zuen, eta apostoluen oñetan ezarri zuen.
5:3 Baina Pierrisec erran cieçón, Ananias, cergatic bethe du Satanas hire bihotza gezurra esateco
Espiritu Santua, eta lurraren prezioaren zati bat atzera gordetzea?
5:4 Geratzen zen bitartean, ez al zen zurea? eta saldu ondoren, al zen
ez zure eskuetan? zergatik asmatu duzu gauza hau zure baitan
bihotza? ez diozu gezurrik esan gizonei, Jainkoari baizik.
5:5 Eta Ananias hitz hauc ençun cituenean erori cedin, eta eman ceçan mamua
Beldur handia hartu zuen gauza hauek entzun zituzten guztiak.
5:6 Eta iaiquiric guiçon gazteac, zauritu ceçaten, eta eraman ceçaten, eta ehortzi ceçaten
hura.
5:7 Eta guero iru oren ingurun, bere emazteac ez
zer egin zen jakinda, sartu zen.
5:8 Eta ihardesten cion Pierrisec, Esan iezadazu ea lurra horregatic saldu dezun
asko? Eta hark esan zuen: Bai, hainbesterako.
5:9 Orduan Pierrisec erran cieçón, Nola da elkarren artean adostu çarete?
tentatu Jaunaren Espiritua? huna, lurperatu dituztenen oinak
zure senarra atean dago, eta aterako zaitu.
5:10 Orduan, berehala erori zen haren oinetara, eta eman zuen mamua.
eta gazteak sartu ziren, eta arkitu zuten hila, eta kanpora eraman zuten.
senarrak lurperatu zuen.
5:11 Eta beldur handia içan zen Eliça gucia gainera, eta hauc ençun cituzten guciac
gauzak.
5:12 Eta Apostoluen escuz eguin içan ciraden anhitz signo eta miraculu
jendearen artean; (eta guztiak bat eginda zeuden Salomonen atarian.
5:13 Eta berceetaric etzuen ausartzen nehor heyetara elkartzen: baina populua
handitu egin zituzten.
5:14 Eta fededunak are gehiago gehitzen zitzaizkion Iaunari, bi gizonen jendetza
eta emakumeak.)
5:15 Hala nola eriak karriketara atera zituzten, eta etzan zituzten
haiek ohe eta oheetan, hori behintzat Pedro pasatzen ari den itzala
haietako batzuk itzal ditzake.
5:16 Jendetze bat ere ethor cedin inguruko hirietaric
Jerusalem, gaixoak ekartzen zituen eta kutsaduraz askatuak zeudenak
izpirituak: eta guziak sendatu ziran.
5:17 Orduan iaiquiric Sacrificadore subiranoa eta harequin ciraden guciac (hau da
saduzearren sekta) eta haserre bete ziren,
5:18 Eta eçar citzaten escuac Apostoluén gainean, eta eçar citzaten presondegian.
5:19 Baina Iaunaren Aingueruac gauez irequi cituen presondeiaren atheac, eta ekarri
atera zituzten eta esan zuten:
5:20 Zoazte, zatozte eta erran itzazu tenpluan populuari hunen hitz guziak
bizitza.
5:21 Eta hori ençunic, sarthu citecen templean goizian
goizean, eta irakatsi. Baina ethorri zen aphez nagusia, eta haiekin zeudenak
hura, eta dei egin zuen kontseilua, eta seme-alaben senatua guzia
Israelgoak, eta kartzelara bidali zituzten haiek eramateko.
5:22 Baina guciac ethorri ciradenean, eta eriden ciradenean presondegian, hec
itzuli eta esan zuen:
5:23 cioitela, Eguiaz eriden ceçan presondeguia seguritate guciz itxia, eta guardiác
ateen aitzinean kanpoan egonik: baina ireki genuenean, ez genuen aurkitu
barruko gizona.
5:24 Bada Sacrificadore subiranoa eta templeco buruzagia eta buruzagia
Apaizek gauza hauk entzun zituzten, zalantzan zeuden haietaz zertan izango zen hau
hazi.
5:25 Orduan ethorriric batec erran ciecén, cioela, Huna, içan çaizquiçuen guiçonac
espetxean daude tenpluan, eta jendeari irakasten.
5:26 Orduan ioan zen Capitaina gucialariequin, eta eraman citzan kanpoan
biolentzia: herriaren beldur baitziren, harrika jaso ez zezaten.
5:27 Eta eraman cituztenean, ezarri citzaten concilioaren aitzinean: eta
galdetu zien apaiz nagusiak:
5:28 Erraiten çuela, Ez al drauçuegu manamendu hertsiric etzaçuela hunetan iracasten
izena? eta huna, Jerusalen bethe duzue zuen dotrinaz, eta
gizon honen odola gure gainera eramateko asmoa.
5:29 Orduan ihardesten çuten Pierris eta berce Apostoluéc erran ceçaten, Obeditu behar dugu
Jainkoa gizonak baino.
5:30 Gure arbasoen Iainkoak resuscitatu zuen Jesus, zeina hil eta zintzilikatu zenuten
zuhaitza.
5:31 Iainkoak goratu du bere eskuineko eskuz Prince eta Salbatzaile izateko.
zeren Israeli damua eta bekatuen barkamena emateko.
5:32 Eta gu gara gauça hauen testigu. eta hala da Espiritu Santua ere,
zeinak eman die Jainkoak obeditzen diotenei.
5:33 Hori ençun ciradenean, bihotzean mintzatu citecen, eta aholkatu ciraden
hil itzazu.
5:34 Orduan altxatu zen han batzarra biltzarrean, Gamaliel deitzen zen Fariseo bat,
lege-doktorea, ospea zuen jende guztiaren artean, eta agindu zuen
apostoluei tartetxo bat ateratzea;
5:35 Eta erran ciecén, Israelgo guiçonac, beguiraçue çuen buruäc cer çuec
gizon horiei ukitu bezala egiteko asmoa.
5:36 Ecen egun hauén aitzinean iaiqui zen Theudas, norbait dela harrotzen baitzen.
hari batu zitzaizkion gizon batzuk, laurehun inguru: nor zen
hila; eta berari obeditzen zioten guziak, barreiatuak eta ekarriak izan ziren
ezer ez.
5:37 Hun ondoan, iaiqui ceçan Iudas Galileaco tributoco egunetan, eta
Jende asko erakarri zuen haren ondotik: hura ere hil zen; eta denak, baita asko ere
obeditzen zion bezala, barreiatu ziren.
5:38 Eta orain erraiten drauçuet, Ecen guiçon hauetaric, eta utzi içaçue
Konseju hau edo obra hau gizonena bada, ezerezean geratuko da:
5:39 Baina baldin Iaincoaganic bada, ezin dezute irauli. ez zaretete aurkitu ere
Jainkoaren aurka borrokatzeko.
5:40 Eta ados ceçaten hari: eta Apostoluac deithu cituenean, eta
jo eta gero, agindu zuten ez zezatela hitz egin beharren izenean
Jesus, eta utzi itzazu joan.
5:41 Eta alde egin ciraden concilioaren aitzinetic, poztu ceçaten
bere izenagatik lotsa jasateko merezi izan zuten.
5:42 Eta egunero tenpluan, eta etche guztietan etzuten iracasten etziten
eta predikatu Jesukristo.