Aktak
4:1 Eta populuari, aphezak eta buruzagiari mintzatzen ziotela
tenplua eta saduzeoak etorri zitzaizkien gainera,
4:2 Tristatzen çutela, populuari iracasten çutela, eta predicatzen çutela Iesusen bidez
hilen artetik piztuera.
4:3 Eta escuac eçar citzaten, eta eçar citzaten urrengo egunerano: ecen
orain arratsaldea zen.
4:4 Baina hitza ençun cituztenetaric anhitz sinhets ceçaten. eta kopurua
gizonak bost mila inguru ziren.
4:5 Eta guertha cedin biharamunean hekien buruzagiak, eta ancianoak, eta
eskribauak,
4:6 Eta Anas Sacrificadore subiranoa, eta Caiaphas, eta Ioannes, eta Alexandre, eta beçala
apaiz nagusiaren senideetako asko bildu ziren
Jerusalemen.
4:7 Eta hec erdian eçarri cituztenean, interroga ceçaten, Cer indarrez, edo
zer izenez egin duzue hau?
4:8 Orduan Pierrisec Espiritu Santuaz betheric erran ciecén, Çuec buruzagiác
herriak eta Israelgo zaharrenak,
4:9 Baldin eçagutzen bagara egun guiçon impotenteari eguin den obra onaz
zer esan nahi du osatua dela;
4:10 Eçagu daquiçue çuey guciac, eta Israelgo populu guciac, ecen
Jesukristo Nazaretarraren izena, gurutziltzatu zenutena, Jainkoak piztu zuena
Hilen artetik, haren bidez ere zuen aitzinean gelditzen da gizon hau.
4:11 Haur da çuec konstruktoreetaric gaitzetsi içan içan den harria, hau da
txokoaren buru bihurtu.
4:12 Ezta berce baithan ez da saluamendu: ecen eztu berce deitura
gizonen artean emandako zeruaren azpian, zeinen bidez salbatu behar gara.
4:13 Eta ikussi citzaten Pierris eta Ioannesen ausardia, eta eçaguturic hura
gizon ezjakinak eta ezjakinak ziren, miretsi egiten ziren; eta hartu zuten
ezagutzea, Jesusekin egon zirela.
4:14 Eta hequin zutik sendatua içan cen guiçona becusi ceçaten
kontra ezer esan.
4:15 Baina hec manatu cituztenean, biltzarretic ilkitzera, hec
euren artean emandakoak,
4:16 cioela, Cer eguinen dugu guiçon hauy? horretarako benetan mirari nabarmena
Jerusalenen bizi diren guztientzat agerikoa da haiek egindakoa;
eta ezin dugu ukatu.
4:17 Baina guehiago heda ez deçan populuaren artean, mehatxa deçagun
haiek, hemendik aurrera ez diotela hitz egin izen honetan inori.
4:18 Eta deithu citzaten, eta manatu ciecén batere minça ez iracasten
Jesusen izenean.
4:19 Baina Pierris eta Ioannes ihardesten çutela erran ciecén, Ea ondo den
Jainkoaren ikusmena zuei Jainkoari baino gehiago entzuteko, epai ezazue.
4:20 Ecen ezin dugu erran icusi eta ençun ditugun gauçác.
4:21 Beraz, gehiago mehatxatu zituztenean, utzi zituzten joan, eriden
ezer ez nola zigortuko zituzten, herriagatik: gizon guztiengatik
Jainkoa goretsi zuen egin zenagatik.
4:22 Ecen berroguey urthe guehiago cen guiçon hura, cein baithan sendatzeco miraculu haur
erakutsi zen.
4:23 Eta laga ceçatenean, ioan ciraden beren konpartsera, eta berri eman çuten hura gucia
esan zieten aphez nagusiek eta zaharrek.
4:24 Eta hori ençun cituztenean, altxa ceçaten bere boza Iaincoari batequin
adostu eta esan zuen: Jauna, zera eta lurra egin dituzun Jainkoa,
eta itsasoa, eta haietan dena da:
4:25 Ceinec hire cerbitzari Dabiden ahoz erran draucan, Cergatic eguiten dute jentiac?
amorrua, eta herriak gauza hutsalak irudikatzen?
4:26 Jaiki ziren lurreko erregeak, eta buruzagiak bildu ziren
Jaunaren kontra, eta bere Kristoren kontra.
4:27 Ecen eguiazco hire haur Iesus santuaren contra, cein gantzutu vkan duc.
bai Herodes, bai Ponzio Pilato, jentilekin, eta jendearekin
Israel, bildu ziren,
4:28 Ecen hire escuac eta çure consejua lehen içan deçaten dena eguitera
eginda.
4:29 Eta orai, Iauna, beguira hekien mehatchac: eta emaçue hire cerbitzariei.
ausardi osoz zure hitza esan dezaten,
4:30 Zure eskua hedatuz sendatzera; eta seinaleak eta mirariak izan daitezkeela
egin bedi zure Jesus haur santuaren izenean.
4:31 Eta othoitz eguin ceçatenean, bildu ciraden lekuan astindu cedin
elkarrekin; eta Espiritu Santuaz bete ziran guztiak, eta mintzatu ziran
Jainkoaren hitza ausardiaz.
4:32 Eta sinhetsi dutenen gendetza bihotz bakarrekoa zen
arima: eta inork ez zuen erran berak zeuzkan gauzetatik
jabetua zen berea; baina gauza guztiak komunak zituzten.
4:33 Eta indar handiz eman zieten apostoluei resurrecciónaren testigantza
Jesus Jauna: eta grazia andia zen guzien gañean.
4:34 Ezta etzén faltaric batere faltan: ecen ciraden guciac
lurren edo etxeen jabeek saldu zituzten, eta prezioak ekarri zituzten
saltzen ziren gauzak,
4:35 Eta eçar citzan Apostoluen oinetara: eta eguin içan zieten banaketa
gizon bakoitzak behar zuenaren arabera.
4:36 Eta Joses, apostoluez Barnabas deitzen cen, hau da,
interpretatua, Kontsolamenduaren semea,) lebita, eta lurraldekoa
Zipre,
4:37 Lurra çuenean, saldu çuen, eta ekarri çuen dirua, eta eçar ceçan
apostoluen oinak.