Aktak
1:1 Lehen tratatua eguin dut, o Teofilo, Iesus asi ceçan guciaz
bai egiteko eta bai irakasteko,
1:2 Hartu içan içan den egunerano, guero Santuaren bidez
Espirituak aginduak eman zizkien berak aukeratu zituen apostoluei:
1:3 Ceinei-ere bere burua viric aguertu içan cen bere pasioaren ondoan anhitz bidez
froga hutsezinak, berrogei egunez ikusirik, eta horretaz mintzatuz
Jainkoaren erreinuari dagozkion gauzak:
1:4 Eta hequin bilduric, manatu ciecén cituzten
ez zaitez Jerusalemetik alde egin, baizik eta Aitaren promesaren zain egon,
ceina, dio, nitaz entzun dezuten.
1:5 Ecen Ioannesec eguiaz batheyatu eban urez. baña bataiatuko zarete
Espiritu Santua hemendik egun gutxira.
1:6 Orduan elkartzen ciradenean, interroga ceçaten, cioitela, Iauna.
Berriro itzuliko al diozu ordu honetan erreinua Israeli?
1:7 Eta erran ciecén, Ez da çaçue çuey dembora edo dembora jakitea
sasoiak, Aitak bere eskuetan jarri dituenak.
1:8 Baina çuec recebituren duçue boterea, Spiritu Santua çuen gainera ethorri içan baita.
eta izanen zarete ene lekuko bai Jerusalemen, bai Judea guzian,
eta Samarian, eta lurraren azken-alderaino.
1:9 Eta gauça hauc erran cituenean, hec becusiric, artatu cedin.
eta hodei batek hartu zuen haien begietatik.
1:10 Eta hec irmo behatzen çutela cerura igantzean, huná,
bi gizon zeuden haien ondoan jantzi zuriz jantzita;
1:11 Ceinec-ere erran çuen, Galileaco guiçonac, cergatic egoten çarete cerura beguira?
Hala etorriko da zuengandik zerura eramana den Jesus hau
Ikusi duzuen bezala zerura sartzen.
1:12 Orduan itzuli ciraden Ierusalemera Oliba deitzen den menditik, hau da
Jerusalemetik larunbateko bidaia.
1:13 Eta sarthu ciradenean, igan ciraden goico gela batera, non egoten ciraden
bai Pedro, eta Santiago, eta Joan, eta Andres, Filipe, eta Tomas,
Bartolome, eta Mateo, Santiago Alfeoren semea, eta Simon Zelotes,
eta Judas Santiagoren anaia.
1:14 Hauc guciac bat-batean perseguitu ciraden othoitz eta othoitzetan, harekin
emakumeak, eta Maria Jesusen ama, eta bere anaiekin.
1:15 Eta egun hetan Pierris jaiki cedin discipuluén erdian, eta
esan zuen (izen kopurua ehun eta hogei inguru ziren,)
1:16 Gizonok, senideok, behar da bete izan Scriptura hau, zeina
Espiritu Santuak Dabiden ahotik mintzatu zen aurretik Judasi buruz,
Jesus hartu zutenen gidari zena.
1:17 Ecen gurequin kontatua içan cen, eta ministrari hunetaco parte harturic.
1:18 Eta guiçon hunec soro bat erosi zuen gaiztakeriaren sariaz; eta erortzen
buru-belarri, lehertu zen erdian, eta errai guztiak atera zitzaizkion.
1:19 Eta Jerusalemen egoiliar guciac eçagutu içan cen. horrenbestez
eremua beren hizkuntzan deitzen da, Aceldama, hau da, The
odol eremua.
1:20 Ecen scribatua da Salmoen liburuan, Haren egoitza deserosoa izan bedi.
eta iñor ez bedi han bizi, eta bere gotzaindegiak beste batek hartu eban.
1:21 Horregatik, denbora guztian gurekin elkartu izan diren gizon hauetarik
Jesus Jauna gure artean sartu eta atera zen,
1:22 Joanen bataiotik hasita, artu zen egun berean
guregandik gora, norbere ordenatu behar da gurekin haren lekuko izateko
berpizkundea.
1:23 Eta izendatu zituzten bi, Jose deitzen zen Barsabas, zeina Justus deitzen zena.
eta Matias.
1:24 Eta othoitz ceçaten, eta erran ceçaten, Hi, Iauna, gucien bihotzac eçagutzen dituana
Gizonak, erakutsi ea bi hauetatik aukeratu duzun,
1:25 Har deçançát ministerio hunetaco eta apostoluco hunetic, ceingatic Judas
transgresioz erori zen, bere tokira joan zedin.
1:26 Eta eman citecen beren zorteak; eta zortea Matiasen gainera erori zen; eta berak
hamaika apostoluekin zenbatu zen.