2 Samuel 18:1 Dabidek zenbatu zituen harekin zegoen jendea, eta ezarri zituen buruzagiak milaka eta ehunka kapitainak haien gainean. 18:2 Dabidek igorri zuen herriaren heren bat Joaben eskutik. eta hirugarren zati bat Abisai Zeruiasen semearen eskupean, Joaben anaia, eta irugarren zati bat Ittai gititarraren eskutik. Eta Erregeak esan zion herriari: Ni ere zuekin aterako naiz. 18:3 Baina populuac ihardesten çuen, Ez haic ilkhiren: ecen baldin igesi bagara, ez gaituzte arduratuko; gutariko erdiak hiltzen badira ere ez dute arduratuko gu: baña orain zu gutatik hamar milla balio duk: beraz, orain da hobe hiritik ateratzea. 18:4 Eta erreguec erran ciecén, Eguinen dut eguinen duçuena. Eta erregea ate ondoan zegoen, eta jende guztia ehunka atera zen eta milaka. 18:5 Erregeak agindu zien Joabi, Abisai eta Itairi: neregatik gizon gaztearekin, baita Absalomekin ere. Eta jende guztia entzun zuen erregeak buruzagi guztiei Absaloni buruz agindua eman zienean. 18:6 Orduan ilki zen populua landara Israelen aurka, eta gudua izan zen Efraimgo basoan; 18:7 Non Israelgo herria hil zuten Dabiden zerbitzarien aurrean, eta egun hartan hogoi milla gizonen hilketa handia izan zen. 18:8 Ecen gudua han sakabanatu cen erri guciaren gainean: eta egurrak jende gehiago irentsi zuen egun hartan ezpatak irentsi zuena baino. 18:9 Absalomek Daviden zerbitzariekin topo egin zuen. Eta Absalom mando gainean ibiltzen zen, eta mandoa haritz handi baten adar lodien azpian sartu zen, eta burua harrapatu zuen Haritza hartu, eta zeruaren eta lurraren artean hartua izan zen; eta haren azpian zegoen mandoa joan zen. 18:10 Eta gizon batek ikusi zuen, eta esan zion Joabi, eta esan zuen, Huna, ikusi nuen Absalom. haritz batean zintzilik. 18:11 Eta Joabek esan zion gizonari erran zioen: «Hara, hura ikusi duzu. eta zergatik ez zenuen han lurrera jo? eta izango nuke eman zizkizuten hamar siklo zilarrezko eta gerriko bat. 18:12 Eta erran zaroen gizon hark Joabi: Mila sikel artuko nituzkeen arren zilarrezkoa nire eskuan, baina ez nuke eskua luzatu nahi erregearen semea; izan ere, gure entzutean erregeak agindu zien zuri eta Abisai eta Ittaik, zioela, Begira ez dezala inork ukitu Absalom gaztea. 18:13 Bestela faltsukeria eguingo nuke neure bizitzaren kontra: ecen ez dago erregeari ezkutatuta, eta zuk zeuk ezarriko zenioke zure burua nire kontra. 18:14 Orduan, Joabek esan zuen: «Ezin naiz horrela gelditu zurekin. Eta hiru dardo hartu zituen bere eskuan, eta sartu zituen Absalonen bihotzean, hura zegoen bitartean oraindik bizirik haritzaren erdian. 18:15 Joaben armadura zeramatzaten hamar gazte inguratu eta jo zuten. Absalom, eta hil zuen. 18:16 Joabek tronpeta jo zuen, eta jendea atzetik itzuli zen Israel: Joabek herria atzera egin zuen. 18:17 Eta hartu ceçaten Absalom, eta bota ceçaten basoan putzu handi batera, eta harri-pila handi bat ezarri zion haren gainera, eta Israel guziak ihes egin zuen denak bere dendara. 18:18 Absalomek bere bizitzan hartu eta beretzat altxatu zuen zutabea, erregearen haran dagoena: zeren esan zuen: Ez dut semerik gordetzeko ene izena oroitzean: eta bere izenaren ondoan dei egin zion zutabeari: eta deitzen da gaur arte, Absalonen lekua. 18:19 Orduan Ahimaatzek Tzadoken semeak esan zuen: Utz nazazu korrika egin eta erregea eraman. Berria, nola Jaunak bere etsaien mendekatu duen. 18:20 Eta Joabek esan zion: Ez duzu gaur berririk emango, zuk baizik Beste egun batean berri emango duzu: baina gaur ez duzu berririk emango, erregearen semea hil baita. 18:21 Orduan Joabek Kusiri esan zion: Zoaz erregeari ikusi duzuna. Eta Cushi makurtu zen Joaben, eta korrika egin zuen. 18:22 Orduan, Ahimaatzek Tzadoken semeak berriro esan zion Joabi: nik ere, otoitz egiten dizut, Kuxiren atzetik korrika. Joabek esan zuen: «Zergatik nago? korrika egiten duzu, ene seme, berririk prest ez duzula ikusirik? 18:23 Baina hala ere, erran zaroen, utzi nazazu korrika. Eta harc erran cieçón, Korrika. Gero Ahimaasek lautadako bidetik korrika egin zuen, eta Kuxi gainditu zuen. 18:24 Eta David bi atheen artean eseri zen: eta guardiara igo zen Harresirako atearen teilatua, eta begiak altxatu eta begiratu zituen, eta horra gizon bat bakarrik korrika. 18:25 Eta guardiac oihu eguin ceçan, eta erran ceçan erregeri. Eta erregeak esan zuen: Bada bakarrik, berri da bere ahoan. Eta hurbildu zen, eta hurbildu zen. 18:26 Eta guardiac ikhusi zuen berce guiçon bat lasterka: eta deithu ceçan guardiac atezainak, eta esan zuen: Huna beste gizon bat bakarrik korrika. Eta erregea erran zuen: Berak ere berri ematen du. 18:27 Eta erran cieçón guardianac, Uste dut lehenaren lastercitatea antzera dela Ahimaazen Tzadoken semearen korrika. Eta erregeak esan zuen: Ona da gizona, eta berri onekin dator. 18:28 Orduan Ahimaatzek deithu, erran zioen erregeri, Dena ongi dago. Eta erori egin zen Erregearen aitzinean arpegira lurrera jautsi, eta esan zuen: Zorionekoak Jauna, zure Jainkoa, bere altxatu zituzten gizonak entregatu dituena eskua nire jaun erregearen kontra. 18:29 Eta erregeak erran zuen: Absalom gaztea salbu al dago? Eta Ahimaazek erantzun zion: Joabek erregearen zerbitzaria eta ni zure zerbitzaria bidali zituenean, handi bat ikusi nuen zalaparta, baina ez nekien zer zen. 18:30 Eta erreguec erran cieçón, Itzuli, eta egon emen. Eta buelta eman zuen alde batera, eta geldi geratu zen. 18:31 Eta huná, Kuxi ethorri zen; Eta Kuxik esan zuen: Berria, ene errege jauna! Jaunak mendekatu zaitu gaur kontra altxatu ziren guztiengandik zu. 18:32 Eta erregeak esan zion Kusiri: Absalom gaztea seguru al dago? Eta Cushi ihardetsi zuen: Ene errege jaunaren etsaiak eta kontra altxatzen diren guziak hi min egiteko, izan gazte hori den bezala. 18:33 Eta erregue hunquitu cedin, eta igan cedin atheco ganberara. eta negar egin zuen: eta zihoanean, honela esan zuen: Ene seme Absalom, ene semea, ene semea Absalom! Zuregatik hilko banintz Jainkoa, Absalom, ene semea, ene semea!