2 Samuel
14:1 Joab Zeruiasen semeak jakin zuen erregearen bihotza zela
Absalom.
14:2 Joabek Tekoagana bidali zuen eta handik emakume jakintsu bat eraman zuen, eta esan zion:
hura, othoizten dizut, egin ezazu zeure burua dolu bat, eta jantzi orain doluz
Jantzi, eta ez gantzutu zeure burua olioz, baina izan a izan duen emakume bat bezala
luzaroan hildakoen dolua:
14:3 Eta zatozte erregegana, eta erran zaiozte hunela. Beraz, Joabek jarri zuen
hitzak bere ahoan.
14:4 Eta Tekoasen emakumea erregeari hitz egin zionean, ahuspez erori zen
lurrari, eta agurtu egin zuen, eta esan zuen: Laguntza, o errege!
14:5 Eta erreguec erran cieçón, Cer duc hic? Eta hark erantzun: Ni naiz
egia esan, emakume alarguna, eta nire senarra hil da.
14:6 Eta hire nescatoac cituen bi seme, eta biac liskar citecen
soroa, eta ez zegoen inor banatzeko, baina batek bestea jo zuen, eta
hil zuen.
14:7 Eta huná, familia gucia altxatu da hire morroiaren contra, eta hec
esan zuen: Libra ezazu bere anaia jo zuena, hil dezagulako
hil zuen anaiaren bizitza; eta oinordekoa ere suntsituko dugu: eta
beraz, geldituko den nire ikatza itzaliko dute, eta ez dute nire esku utziko
senarra ez izenik ez hondarra lurrean.
14:8 Eta erreguec erran cieçón emazteari, Zoaz hire etchera, eta emanen dut
zure inguruko kargua.
14:9 Orduan, Tekoasen emakumeak esan zion erregeari: Ene jauna, oi errege,
gaiztakeria ene eta nire aitaren etxearen gainean, eta erregea eta bere tronua
errugabea izan.
14:10 Eta erreguec erran cieçón, Norc erraiten drauc cerric, ekar beçat nigana, eta
ez zaitu gehiago ukituko.
14:11 Orduan esan zuen: «Otoi beza erregeak, zure Jainko Jaunaz, gogora bedi.
ez zenituzke utziko odolaren mendekuak gehiago suntsitzea,
nire semea suntsi ez dezaten. Eta esan zuen: «Jauna bizi den bezala, izango da».
zure semearen ile bat ere ez lurrera erori.
14:12 Orduan emazteak erran zuen, Othoizten dizut zure neskatoak hitz bat erran.
ene errege jaunari. Eta harc erran ceçan, Esan.
14:13 Eta emazteac erran cieçón, Cergatic bada pensatu duc holaco gauza
Jainkoaren herriaren aurka? zeren erregeak gauza bat bezala hitz egiten du
akatsa dena, zeren erregeak ez baitu bere etxera itzuli
erbesteratu.
14:14 Ecen behar dugu hil behar dugu, eta lurrera isuritako ura bezala gara, zeina
ezin da berriro bildu; Jainkoak ez du inor errespetatzen;
asmatzen du erbesteratua berarengandik kanpora ez dadin.
14:15 Orain bada ethorri naizela gauça huntaz mintzatzera ene Iaunari
errege, zeren da herriak beldurra eman nauelako, eta zure neskamea
esan zuen: Orain erregeari hitz egingo diot; baliteke erregeak hala egitea
bere neskamearen eskaria bete.
14:16 Ecen erreguec ençunren du, bere morroiaren escutic libratzera
ni eta nire semea elkarrekin suntsituko lituzkeen gizona oinordetzatik
Jainkoa.
14:17 Orduan zure neskatoak erran zuen: Ene errege jaunaren hitza izango da orain.
erosoa: zeren Jainkoaren aingeru bat bezala, hala da nire jauna erregeak antzematea
ona eta txarra: beraz, zure Jainko Jauna zurekin izango da.
14:18 Orduan ihardesten çuela erreguec emazteari erran cieçón: Ez ezkutatu nigandik, othoizten dut.
zuri, eskatuko dizudana. Eta emakumeak esan zuen: Ene jauna
erregeak hitz egiten du orain.
14:19 Eta erreguec erran cieçón, Joaben escua ez al da hirequin au gucian? Eta
Emakumeak erantzun zion: Zure arima bizi den bezala, ene errege jauna, inor ez
Eskuinera edo ezkerrera biratu daiteke nire jaunak behar duenetik
erregeak esan du: zeren Joab zure zerbitzariak agindu zidan, eta hauek guztiak jarri zituen
hitzak zure neskamearen ahotan:
14:20 Joab zure zerbitzariak hau egin du hizkera honen inguruan
gauza: eta ene jauna jakintsua da, Jainkoaren aingeru baten jakinduriaren arabera,
lurrean dauden gauza guztiak ezagutzeko.
14:21 Eta erreguec erran cioen Joabi, Huna, au eguin dut: zoaz
beraz, ekarri berriro Absalom gaztea.
14:22 Eta Joab lurrera erori zen aurpegira, eta makurtu egin zen eta eskerrak eman zizkion.
erregeak: eta Joabek esan zuen: Gaur zure zerbitzariak badaki aurkitu dudala
grazia zure aurrean, ene jauna, oi errege, erregeak bete baitu
bere zerbitzariaren eskaera.
14:23 Joab, beraz, jaiki eta Gexurrera joan zen, eta Jerusalemera eraman zuen Absalom.
14:24 Eta erregeak erran zuen, Bihur bedi bere etxera, eta ez dezala ikusi ene
aurpegia. Absalom bere etxera itzuli zen, eta ez zuen erregearen aurpegia ikusi.
14:25 Baina Israel osoan ez zegoen Absalom bezain laudoriorik
bere edertasuna: bere oin-zolatik buruko kororaino ere
ez zegoen bere baitan akatsik.
14:26 Eta bere burua irauli zuenean, (ecen urte ororen amaieran zen hura
inkesta egin zuen: ilea astuna zuelako, horregatik galdekatu zuen:)
erregearen ondotik berrehun siklotan pisatzen zuen bere buruko ilea
pisua.
14:27 Eta Absaloni iru seme eta alaba bat jaio zitzaizkion
Tamar zuen izena: aurpegi ederra zuen emakumea.
14:28 Beraz, Absalom egon zen bi urte bete Jerusalemen, eta ez zuen ikusi erregearena
aurpegia.
14:29 Absalomek igorri zuen Joab, erregearengana bidal zezan; baina berak
etzuen harengana ethorri nahi: eta bigarren aldiz berriz igorri zuenean, nahi zuen
ez etorri.
14:30 Orduan erran ciecén bere cerbitzariei, Huna, Joaben soroa ene hurbil dago, eta
han du garagarra; zoaz eta su eman. Eta Absalomen zerbitzariak jarri ziren
zelaia sutan.
14:31 Orduan altxatu zen Joab, eta ethorri zitzaion Absalomen bere etxera, eta esan zion:
Zergatik sutan jarri dute zure zerbitzariek ene soroa?
14:32 Absalomek erantzun zion Joabi: «Hara, bidali dizut esanez: «Zatoz».
hona, erregearengana bidal dezadan, esatera: Zergatik etorri naiz
Geshurtik? ona izan zitzaidan oraindik han egotea: orain
beraz, ikus dezadan erregearen aurpegia; eta gaiztakeriarik balego
ni, hil nazazu.
14:33 Orduan, Joab ethorri zen erregearengana, eta esan zion, eta dei egin zuenean
Absalom, erregearengana ethorri zen, eta bere burua makurtu zitzaion
lurra erregearen aitzinean, eta erregeak musu eman zion Absalon.