2 Makabeoak
15:1 Baina Nikanor, ençun çuela Iudas eta haren compaña gueroan ciradela
Samaria inguruko tokiak, haien gainean ezartzeko arriskurik gabe erabakiak
larunbata.
15:2 Baina harequin ioatera behartu içan ciraden Iuduéc erran ceçaten, O suntsi çaitezte
ez hain krudel eta barbaro, baina eman ohore egun horri, zeina,
gauza guziak ikusten dituenak, beste egun guzien gañean saindutasunarekin ohoratu ditu.
15:3 Orduan, dohakaberik gaiztoenak eskatu zuen, ea barnean ahaltsuren bat
zerua, larunbata betetzeko agindua zuena.
15:4 Eta erran cieçoten, Bada ceruan Iaun vici bat, eta ahaltsu bat
agindu zuen zazpigarren eguna gordetzeko:
15:5 Orduan erran cieçón berceac, Eta ni-ere ni-ere ahaltsu naiz lurraren gainean, eta agintzen dut
armak hartu, eta erregearen lanak egiteko. Hala ere, ez edukitzea lortu zuen
bere borondate gaiztoa egin.
15:6 Beraz, Nikanor harrokeriaz eta harrokeriaz erabaki zuen a ezartzea
Judasen eta harekin zeudenenganako garaipenaren monumentu publikoa.
15:7 Baina Makabeok beti izan zuen ziur Jaunak lagunduko ziotela.
15:8 Halacotz exhortatu ceçan bere populua, ez leçan jentilen etorreraren beldur
haien aurka, baina lehen garai batean izan zuten laguntza gogoratzeko
zerutik jaso, eta orain garaipena eta laguntza espero, zein
Ahalguztidunarengandik etorriko zitzaien.
15:9 Eta hala consolatzen ditu Leguetic eta Prophetatic, eta gainera
aurretik irabazitako guduak gogoan jarriz, egin zituen
alaiagoa.
15:10 Eta hekien gogoa piztu çuenean, eman ciecén hequien manamendua.
jentilen faltsukeria eta haustura guziak erakusten ditu
zinak.
15:11 Horrela armatu zituen haietariko bakoitza, ez horrenbeste ezkutu eta babesarekin.
lantzak, hitz eroso eta onekin bezala: eta horrez gain, esan zuen
sinesteko moduko ametsa haiek, benetan hala izan balitz bezala, zeina
ez zen gutxi pozten.
15:12 Eta hau izan zen haren ikuspena: Onias hura Sacrificadore subiranoa izan zena
gizon bertutetsua eta ona, solasean erreberentea, egoera leuna,
ondo mintzatua ere, eta haur batetik bertute-puntu guztietan gauzatua,
eskuak altxatuta juduen gorputz guztiagatik otoitz egin zuen.
15:13 Hau eguin cedin, era berean aguer cedin guiçon bat ile grisa, eta
ikaragarri loriatsua, maiestate zoragarri eta bikainekoa zena.
15:14 Orduan ihardesten çuela Oniasek, cioela, Au da anaien maitalea,
othoitz handia egiten du herriaren alde eta hiri santuaren alde, hots, Jeremias
Jainkoaren profeta.
15:15 Orduan, Jeremiasek eskuineko eskua luzatuta eman zion Judasi ezpata bat.
urrea, eta emanez honela mintzatu zen,
15:16 Hartu ezpata santu hau, Jainkoaren dohaina, zeinekin zaurituko duzu
arerioak.
15:17 Honela, oso onak ziren Judasen hitzez, ongi consolatua.
eta haiek balorea piztu, eta bihotzak animatzeko gai
gazteek, kanpamendua ez jartzea erabaki zuten, baina ausardiaz ezartzea
haien gainean, eta gizonki gaia gatazkaz epaitzea, hiria delako
eta santutegia eta tenplua arriskuan zeuden.
15:18 Beren emazteak, eta beren seme-alabak, beren arduragatik
anaiak, eta gendeak, haiekin gutxieneko kontua zen: baina handiena
eta beldur nagusia tenplu santuagatik zen.
15:19 Eta hirian ciradenéc etzuten axola guti ere, atsekabetuta
atzerrian dagoen gatazkarako.
15:20 Eta orain, guciac beguiratzen çuten beçala, cer içanen den epaimendua, eta etsayac
Hurbildu ziran ordurako, eta armada ezarri zan, eta bestiak
egoki jarrita, eta zaldizkoak hegaletan jarrita,
15:21 Macabeok ikussirik jendetzaren etorrera, eta buzoak
armadura-prestaketak, eta piztien gogortasuna, hedatuta
eskuak zerurantz, eta mirariak egiten dituen Jaunari dei egin zioten,
jakinik garaipena ez dela armez iristen, baizik eta ongi iruditzen zaion bezala
berari ematen die merezi dutenei:
15:22 Halacotz erran ceçan bere othoitzean. Jauna, egin zenuen
Ezekias Judeako erregearen garaian bidali zure aingerua, eta hil egin zenuen
Senakeriben armada ehun laurogei eta bost mila;
15:23 Hargatik orain ere, zeruko Iauna, igorri aingeru on bat gure aitzinean.
beldurra eta beldurra;
15:24 Eta hire besoaren indarraz izuac jo beçate hec.
zure herri santuaren aurka blasfematzera datozenak. Eta horrela amaitu zuen.
15:25 Orduan Nikanor eta harequin ciradenac aitzinera içan dira turutaz eta
abestiak.
15:26 Baina Judasek eta haren konpainiak etsaiekin topo egin zuten invocazioaz eta
otoitza.
15:27 Beraz, hekien escuez gudukatzen, eta othoitz eguiten çuela Iaincoari hekienquin
bihotzak, hogeita hamabost mila gizon baino gutxiago hil zituzten: zeren bidez
Jainkoaren agerpena asko poztu ziren.
15:28 Bada gudua amaitu zenean, bozkarioz itzuli zirenean, ekiten zuten hori
Nicanor hilda zegoen arnesean.
15:29 Orduan oihu eta zarata handia egin zuten, Ahalguztiduna goraipatzen zuten beren baitan.
hizkuntza propioa.
15:30 Eta Judas, cein izan baitzen gorputzean hiritarren defendatzaile nagusia
eta gogoa, eta bere herrikideekiko maitasuna bere bizitza osoan jarraitu zuena,
Nikanori burua eta eskua sorbaldaz kolpatzeko agindu zuen,
eta eraman itzazu Jerusalemera.
15:31 Bada han içan cenean, eta deithuric bere populutic, eta iarriric
Apaizak aldarearen aurrean, dorrekoak zirenak deitu zituen,
15:32 Eta eracutsi ciecén Nikanor gaiztoaren burua, eta blasfematzaile haren escua.
zeina harro harrotasunez luzatu zuen tenplu santuaren aurka
Ahalguztiduna.
15:33 Eta Nikanor gaizto haren mihia moztu zionean, manatu zuen
hegaztiei zatika eman eta zintzilikatu
tenpluaren aurrean bere zoramenaren saria.
15:34 Halacotz guciac lauda ceçan ceruetara Iaun gloriosoa, cioitela,
Bedeinkatua bere lekua kutsatu gabe gorde duena.
15:35 Nikanorren burua ere urkatu zuen dorrearen gainean, agerikoa eta agerikoa
sinatu Jaunaren laguntza guztiei.
15:36 Eta guciac dekretu komun batez ordenatu citzaten inolaz ez egun hura uzteko
solemnitaterik gabe pasa, baina hogeita hamargarren eguna ospatzeko
hamabigarren hilabetea, siriar hizkuntzan Adar deitzen dena, bezperan
Mardokeo eguna.
15:37 Hala joan zen Nikanorrekin: eta ordutik aurrera izan zuten Hebrearrek
hiria euren boterean. Eta hemen amaituko dut.
15:38 Eta baldin ondo eguin badut, eta istorioari egoki den bezala, hori da nik
desiratua: baina lerdena eta gaiztoa bada, lortu nezakeena da
arte.
15:39 Ecen nola mingarria den ardoa edo ura bakarrik edatea; eta ardoa nahasten zen bezala
urarekin atsegina da, eta gustua gozatzen du: halaxe mintza zaitez ongi
markoak pozten ditu istorioa irakurtzen dutenen belarriak. Eta hemen izango da
amaiera bat izan.