2 Makabeoak 12:1 Itun hauc eguin içan ciradenean, Lisias ioan cedin erregegana eta Iuduetara beren abeltzaintzari buruzkoak ziren. 12:2 Baina hainbat lekutako Gobernadoreetarik, Timoteo eta Apolonio Geneoren semea, Hieronimo ere bai, eta Demofonte, eta haien ondoan Nikanor Zipreko gobernadoreak ez zien isilik egotea eta bertan bizitzea onartuko bakea. 12:3 Jopeko gizonek ere halako gaiztakeria egin zuten: otoitz egin zieten Juduei. haien artean bizi zirenak beren emazte eta seme-alabekin txalupetara joateko prestatu zutena, minik ekarri ez balute bezala. 12:4 Ceinec onetsi vkan ceçan hura hirico dekretu komunaren araura, cen beçala bakean bizi nairik, eta ezer susmaturik: baña noiz ziran sakonera joanik, berrehun baino gutxiago ito zituzten. 12:5 Judasek aditu zuenean bere herrikideei egindako krudelkeria hau, agindu zuen harekin zeudenak prest egiteko. 12:6 Eta deithuric Iaincoa Juez iustoari, ethor cedin hekien contra bere anaien hiltzaileak, eta gabaz erre zuen aterpea, eta ezarri txalupak sutan, eta hara ihesi zihoazenak hil zituen. 12:7 Eta erria hesitu cedinean, atzera ioan cedin, itzuli nahi balu beçala Jope hiriko guztiak errotik botatzeko. 12:8 Baina ençun ceçan Jamnitec hala eguin nahi ciradela haien artean bizi ziren juduei, 12:9 Gauez ere iritsi zen Jamnitarren gainera, eta su eman zuen portuari eta itsas armada, suaren argia ikusi baitzen Jerusalemen bi ehun eta berrogei estadiotara. 12:10 Bada handic ioan ciradenean, bederatzi stadioco bidean Timoteo aldera, bost mila gizon oinez eta bost baino gutxiago Arabiarren ehun zaldizko jarri zizkioten. 12:11 Orduan, gudu mingarria izan zen; baina Judasen alde-ren laguntzaz Jainkoak lortu zuen garaipena; beraz, Arabiako Nomadak, garaituta, Bakea eskatu zion Judasi, eta abereak emango zizkiola eta plazer hura bestela. 12:12 Orduan, Judas, uste baitzuen ecen onuragarri içanen çaitela anhitzetan gauzei, bakea eman zien: orduan eskua eman zieten, eta halaxe beren dendetara joan ziren. 12:13 Joan zen-ere zubi bat egitera, zein zen hiri indartsu batera harresiz hesitua eta hainbat herrialdetako jendea bizi da; eta haren izena Caspis zen. 12:14 Baina haren barnean ciradenéc içan çuten halaco ifianza harresien sendotasunean eta janari-horniketa, zakar portatu zitzaizkion Judasekin zeudenak, burlaka eta blasfematzen, eta halakoak esaten esan behar ez ziren hitzak. 12:15 Halacotz Judas bere compañiaquin, deithuric Iaun handiari munduan, aharirik eta gerrako motorrik gabe Jeriko bota zutenak Josueren garaian, harresien kontra eraso gogorra egin zuen, 12:16 Eta hiria hartu zuen Iainkoaren borondatez, eta egin zituen sarraski esanezinak. bezainbeste bi estadio zabaleko aintzira harekin ondoan, izaki beteta, odolez korrika ikusi zuten. 12:17 Orduan, handik alde egin zuten zazpiehun eta berrogeita hamar estadio, eta Çarakara ethor cedin Tubieni deitzen diren juduetara. 12:18 Baina Timotheori eztute eriden lekuetan, ecen haren aitzinean edozer gauza bidalita, handik alde egin zuen, oso bat utzita goarnizio sendoa gotorleku jakin batean. 12:19 Baina Dositeo eta Sosipater, Makabeoren buruzagietakoak, joan ziren atera, eta hil zituen Timoteok gotorlekuan utzi zituenak, hamar baino gehiago mila gizon. 12:20 Eta Makabeok bere gudarostea gudarosteetan jarri zuen, eta ezarri zituen gudarien gainean, eta Ehun eta ogei milla inguru zituen Timoteoren kontra joan zen oin-gizonak eta bi mila eta bostehun zaldizkoak. 12:21 Bada Timoteok Judasen etorreraren berri izan zuenean, igorri zituen emakumeak, eta seme-alabak eta beste ekipajea Carnion izeneko gotorleku batera herria zaila zen setiatzeko, eta ezinegona etortzea, horregatik leku guztien estutasuna. 12:22 Baina Judas bere lehen gudari-taldea ikusi zenean, etsaiak, jota, beldurrez eta beldurrez, gauza guztiak ikusten dituenaren agerpenaz, Ihes egin zuten bata honaino, bestea bestea, hala nola haiek Askotan beren gizonak zauritzen zituzten, eta haien puntekin zauritzen zituzten bere ezpatak. 12:23 Judas-ere oso serioa zen haien persekuzioan, gaiztoak hiltzen dohakabeak, hogoi eta hamar mila gizon inguru hil zituen. 12:24 Gainera Timoteo bera Dositeoren eskuetan erori zen eta Sosipater, bere bizitzarekin joan zedin erregutu zion lan askorekin, zeren bazituen juduen guraso asko, eta batzuen anaiak haiek, hiltzen badute, ez dira aintzat hartu behar. 12:25 Beraz, berba anhitzez segurtatu cituenean, restauraturen zituela minik gabe, hitzarmenaren arabera, aurrezteagatik utzi zuten beren anaien. 12:26 Orduan, Makabeo ilki zen Karnionera, eta Atargatisen tenplora. eta han ogei eta bost milla lagun hil zituen. 12:27 Eta ihes egin eta hek suntsitu ondoren, Judasek kendu zuen Ostada Efron aldera, hiri sendo bat, non Lisias bizi zen, eta handi bat nazio asko eta gazte indartsuak harresiak zaintzen zituzten, eta indarrez defenditu zituen: zeinetan ere motor ugari zegoen eta dardoak. 12:28 Baina Judasek eta haren konpainiak Jainko Ahalguztiduna dei egin zutenean, zeinekin bere botereak etsaien indarra hausten du, hiria irabazi zuten, eta barruan zeuden hogoi eta bost mila hil zituen, 12:29 Handik abiatu ziren Scythopolisera, zeina baitago sei ehun Jerusalemetik estadioetara, 12:30 Baina han bizi ziren Iuduek testificatu zutenean Scythopolitans maitasunez tratatu zieten, eta ongi erregutu zien beren garaian ezbeharra; 12:31 Eskerrak eman zizkieten, gura zituztela oraindik hekien adiskide izatea: eta Jerusalenera heldu ziren, asteko jaia hurbil. 12:32 Eta Pentecoste deitzen den jaiaren ondoren, ilki ziren Gorgiasen aurka Idumeako gobernadorea, 12:33 Cein atera zan hirur milla oin eta laurehun zaldiz. 12:34 Eta guertha cedin elkarren gudukan ciraden Iuduetaric guti batzu hila. 12:35 Orduan, Dositeo, Bacenorren konpainiakoa, zaldi gainean zegoena, eta gizon sendo bat, Gorgiasen gainean zegoen oraindik, eta bere jakiari heldu zion indarrez erakarri zuen; eta gizon madarikatu hura bizirik hartuko zuenean, a Thraziako zaldizkoak haren gainera zetorren sorbaldatik kolpatu zuen Gorgiasek ihes egin zuen Marisarengana. 12:36 Bada, Gorgiasekin ziradenak luzaroan guda egin zutenean, eta nekaturik, Judasek dei egin zion Jaunari, bere burua haiena dela erakutsiko zuela guduaren laguntzaile eta buru. 12:37 Eta horrekin hasi zen bere hizkuntzan, eta kantatzen zituen salmoak ozenki. ahotsa, eta Gorgiasen gizonengana ustekabean lasterka, ihes egin zuen. 12:38 Orduan, Judasek bildu zuen bere armada, eta ethorri zen Odolam hirira. zazpigarren eguna etorri zen, garbitu ziren, ohitura zen bezala, eta larunbata leku berean gorde zuen. 12:39 Eta biharamunean, erabilia zen bezala, Judas eta haren konpainia ethorri zen hildakoen gorpuak hartzera, eta lurperatzera beren senideekin beren aitaren hilobietan. 12:40 Bada hil içan cen gucién soinec azpian gauçac eriden ceçaten Jamnitarren idoloei sagaratua, juduei debekatua legea. Orduan, gizon guztiek ikusi zuten hori zela arrazoia hila. 12:41 Bada guiçon guciac laudatzen çutela Iauna, Juez iustoa, cein irequi baitzuen ezkutatuta zeuden gauzak, 12:42 Beraiek othoitz egitera eraman zituzten, eta othoitz egiten zioten bekatuak egin zezan oroitzapenetik kanpo geratu liteke. Gainera, Judas noble hura exhortatu zuen jendea bekatutik gordetzera, ikusi zutenez haien begien aurrean hekien bekatuengatik gertatu ziren gauzak hil zituztenak. 12:43 Eta bilketa bat egin zuenean taldean zehar, baturaraino bi mila drakma zilarrezko, Jerusalemera bidali zituen bekatu bat eskaintzeko eskainiz, horretan oso ondo eta zintzotasunez eginez, horretan gogoan zegoen berpizkundearena: 12:44 Ecen ez balu sperançatu hil ciradenac resuscitatu ciradela berriz, alferrik eta alferrik izan zen hildakoen alde otoitz egitea. 12:45 Eta hala eçagutu ceçan ecen favore handia çuela gordeta jainkozko iltzen zirenak, pentsamendu santu eta ona zen. Orduan, berak adiskidetzea egin zuen hildakoentzat, haietatik libratzeko bekatua.