2 Makabeoak
11:1 Handik gutxira, Lisias erregearen babeslea eta lehengusua, bera ere
aferak kudeatzen zituen, zeuden gauzengatik atsekabe handia hartu zuen
eginda.
11:2 Eta bildu zituenean laurogei milla inguru zaldizko guziekin,
juduen aurka etorri zen, hiriaren bizileku bihurtzeko pentsatuz
jentilak,
11:3 Eta tenploa irabaztea, bertce capperén beçala
paganoak, eta apaizgo nagusia urtero saltzera ezartzea:
11:4 Eztut batere Iaincoaren boterea igartzen, baina bere hamarrequin puzturic
milaka oinezkoak, eta bere milaka zaldizkoak, eta bere laurogei
elefanteak.
11:5 Orduan ethor cedin Judeara, eta hurbil cedin Bethsurara, cein cen erri sendo bat.
bainan Jerusalemdik bost estadio inguru urrutian, setiatu zuen
hari.
11:6 Eta Makabeoquin ciradenéc ençun cituenean setiatu çuela gotorlekuak,
haiek eta herri guztiak negarrez eta malkoz erregutu zioten Jaunari
aingeru on bat bidaliko zuela Israel libratzera.
11:7 Orduan Makabeok lehenik armak hartu zituen, bestea exhortatuz
beraiek arriskuan jarriko zutela berarekin batera beren laguntzeko
anaiak: beraz, ilki ziren elkarrekin gogo gogotsu.
11:8 Eta Jerusalemen zeudela, agertu zitzaien zaldi gainean
bat arropa zuriz jantzita, urrezko armadura astinduz.
11:9 Orduan laudatu çuten guciac Iainco misericordiosoa, eta bihotz artu çuten.
hain zuzen, gizonekin ez ezik, gehienekin borrokatzeko prest zeuden
pizti krudelak, eta burdinazko hormak zulatzeko.
11:10 Hala abiatu ziren beren armaduraz, zerutik laguntzaile bat zutela.
izan ere, Jauna errukitu zen haiekin
11:11 Eta beren etsaiei manamendua emanez lehoiak bezala, hamaika hil zituzten
mila oinezko, eta hamasei ehun zaldizko, eta beste guztiak jarri
hegaldia.
11:12 Hetaric hetaric anhitz zaurituac-ere iges cedin biluzik; eta Lisiasek berak ihes egin zuen
lotsagarriki alde egin zuen, eta horrela ihes egin zuen.
11:13 Cein, adimenduco guiçona baitzen, bere buruäquin egotziz cein galtzea
izan zuen, eta kontuan hartuta hebrearrak ezin zirela gainditu, zeren
Jainko ahalguztidunak lagundu zien, bidali zien,
11:14 Eta konbentzitu citzaten arrazoizko kondizio guciac ados egotera, eta promestu çuten
erregeari adiskide izan behar zuela sinetsiko zuela
haiek.
11:15 Orduan, Makabeok Lisiasek nahi zuen guzia onartu zuen, kontuz
ondasun komuna; eta Makabeok Lisiasi buruz idatzitako guztia
juduek, erregeak eman zien.
11:16 Ecen Lisiasitic Iuduei scribaturic scribaturic cedin hunetara.
Lisiasek juduen herriari agurra bidaltzen dio:
11:17 Çuetaric igorri içan çareten Ioannes eta Absolom, çueganic igorri içan çarete, eskaria eman didate
harpidetu, eta edukiak egiteko eskaera egin zuen
horrena.
11:18 Halacotz, gauça guciac erregeri iragartzeko behar dena, I
deklaratu ditu, eta eman du ahal dena.
11:19 Eta baldin bada çuen buruac leial içanen baitzarete estatuari, hemendik aurrera-ere
ahaleginduko naiz zure onerako bide izaten.
11:20 Baina partikularrei eman diet ordena hauei eta bertzeari
hori niregandik etorri zen, zurekin komunikatzeko.
11:21 Ondo izan zaitezte. Ehun eta zortzi eta berrogeigarren urtea, lau eta
Dioskorinthius hileko hogeigarren eguna.
11:22 Bada erregearen gutunak hitz hauk zeuzkan: Antioko erregea bereari
Lisias anaiak agurra bidaltzen du:
11:23 Gure aita Iaincoetara eramana denez, gure borondatea da, haiek
gure erresuman daudenak lasai bizi zaitezte, bakoitza bereari jarrai dezan
berezko gaiak.
11:24 Guc ere eçagutzen dugu Iuduéc eztutela consentitu gure aitari, ecen
jentilen usadiora eramanak izan, baina nahiago hekien gorde
bizitzeko era propioa: horregatik eskatzen digute gugandik
beren legeen arabera bizitzea onartu beharko lukete.
11:25 Halacotz da gure gogoa, ecen natione haur pausean içanen dela, eta dugu
tenplua zaharberritzea erabaki zuten, horren arabera bizi daitezen
beren arbasoen ohiturak.
11:26 On eginen duc bada heyetara bidaltzea, eta emaitea bakea.
gure gogoa egiaztatzen dutenean, eroso izan daitezen,
eta beti alai ibiltzen dira beren kontuetara.
11:27 Eta erreguearen letra Iuduén populuari cen ondoan
Era: Antioko erregeak agurra bidaltzen dio kontseiluari, eta gainerakoei
juduen:
11:28 Baldin badeçue ondo, gure nahia dugu; gu ere osasun onean gaude.
11:29 Menelaok esan zigun, zure nahia zela etxera itzultzea, eta
jarraitu zure negozioa:
11:30 Horregatik, alde egin nahi dutenek, salbuespena izango dute aldiraño
Xantiko hogeita hamargarren eguna segurtasunarekin.
11:31 Eta Iuduéc beçala erabiliren dituzte beren haragi eta legueac, lehen beçala. eta
hetaric batere ez da irainduren gauzengatik
eginda.
11:32 Menelao-ere igorri dut, harc consola deçaçuençát.
11:33 Ondo izan zaitezte. Ehun berrogeita zortzigarren urtean, eta amabosgarrenean
Xanthicus hileko eguna.
11:34 Erromatarrek-ere igorri zieten letra bat hitz hauc dituena: Quinto
Memio eta Tito Manlio, erromatarren enbaxadoreek, agurra bidaltzen diete
juduen herria.
11:35 Erregeren Lisias lehengusuak eman duen guzia, horrekin gu ere gara.
ondo pozik.
11:36 Baina hunkitzen baitzituen erregeari igorri ziola epaitu zituen gauzetan
aholkatu duzue, igorri bat berehala, hala deklara dezagun
komeni zaizue: orain Antiokiara goaz.
11:37 Beraz, bidal iezaiezu batzuk laster, zein den zuen gogoa ezagutu dezagun.
11:38 Agur. Ehun eta zortzi eta berrogeigarren urte hau, hamabosgarren eguna
Xanthicus hilabetea.