2 Makabeoak
8:1 Orduan, Judas Makabeo, eta harequin ciradenac, sarthu içan citecen sekretuan
hiribilduak, eta beren senideak bildu eta halako guztiak hartu zituzten
juduen erlijioan jarraitu zuen bezala, eta sei mila inguru bildu ziren
gizonak.
8:2 Eta deithu ceçaten Iaunari, beha leçan populuari
dena zapaldua izan zen; eta errukitu ere gaiztakeriaz profanatutako tenplua
gizonak;
8:3 Eta urrikal ceçala erriari, gaizqui gaiztoa, eta prest
lurrarekin ere egin beharrekoa; eta entzun zion oihu egin zion odola,
8:4 Eta orhoit zaitez haur gaiztoen hilketa gaiztoaz, eta
bere izenaren kontra egindako blasfemiak; eta berea erakutsiko zuela
gaiztoen kontrako gorrotoa.
8:5 Baina Makabeo bere laguna haren inguruan izan zuenean, ezin izan zioen aurre egin
jentilak: zeren Jaunaren haserrea erruki bihurtu baitzen.
8:6 Beraz ethor cedin ustekabean, eta erre zituen erriak eta hiriak, eta heldu zen
bere eskuetan tokirik goxoenak, eta garaitu eta jarri zituen
hegaldi ez bere etsaien kopuru txikia.
8:7 Baina bereziki aprobetxatu zuen gaua horrelako saiakeretarako.
aitzitik, bere santutasunaren fruitua nonahi zabaldu zen.
8:8 Beraz, Philippek ikusi zuenean, gizon hau apurka-apurka handitzen zela, eta
gauzak gero eta gehiago aurreratu zirela berarekin, idatzi zion
Ptolomeo, Zelosiriako eta Feniziaren gobernadorea, laguntza gehiago emateko
erregearen aferak.
8:9 Orduan, berehala aukeratu zuen Nikanor Patrokloren semea, bere berezietako bat
adiskideak, nazio guztietako hogei mila baino gutxiagorekin bidali zuen
haren azpian, juduen belaunaldi osoa errotik kentzeko; eta berarekin berak
Gorgias kapitain bat ere sartu zen, gerra kontuetan handia zuena
esperientzia.
8:10 Beraz, Nikanor arduratu zen judu gatibuetatik hainbeste diru irabazteko
erregeak bi mila talenturen zerga ordaindu behar zuen
ordaindu erromatarrei.
8:11 Hargatik berehala igorri zuen itsasoko kostaldeko hirietara.
judu gatibuen salmenta aldarrikatuz, eta behar zutela agintzen
laurogei eta hamar gorputz talentu bat izateko, ez espero
Jainko ahalguztidunarengandik jarraitu behar zion mendekua.
8:12 Bada, Iudasi Nikanorren etorreraco aditzera içan cenean, eta çuen
berarekin zeudenei gudarostea gertu zegoela eman zien,
8:13 Beldur ciradenac, eta Iaincoaren iustitiaz mesfidati ciradenac, ihes eguin ceçaten, eta
beren burua garraiatu zuten.
8:14 Bercec saldu cieçoten sobera çuten gucia, eta othoitz eguiten çuten Iaunari
libra itzazu, Nikanor gaiztoak salduak elkarrekin bildu baino lehen:
8:15 Eta ezpada hekien gatic, halere hequin egin cituen itunengatik
beren arbasoak, eta haren izen santu eta gloriosoagatik, zeinen bidez
deitu ziren.
8:16 Beraz, Makabeok bere gizonak bildu zituen sei milla.
eta exhortatu zieten etsaiaren izuak ez zitezen, ezta ere
Beldur itzazu jentilen jendetza andiari, zeñak gaizki etorri zitzaizkion;
baina gizontasunez borrokatzeko,
8:17 Eta beren begien aitzinean ezar dezatela bidegabeki egin zieten kaltea
Leku saindua, eta hiriaren tratu ankerra, zeina egin zuten a
iseka, eta baita haien gobernua kentzea ere
arbasoak:
8:18 Ecen hec, erran cieçón, fidatzen dira beren armen eta ausardiaz. baina gure
konfiantza Ahalguztidunarengan dago, aldi berean, biak bota ditzakeen
zatoz gure kontra, eta baita mundu guztia ere.
8:19 Gainera, kontatu zien zer laguntza aurkitu zuten beren arbasoek,
eta nola libratu ziren, Senakerib mendean ehun laurogei
eta bost milla hil ziren.
8:20 Eta kontatu ciecén Babilonian izan zuten guduaz
Galatiarrak, nola etortzen ziren orotara zortzi mila negoziora, batera
lau milla Mazedoniar, eta mazedoniarrak nahasturik zeudela
zortzi mila ehun eta hogei mila suntsitu zituzten
zerutik izan zuten laguntza, eta hala jaso zuten harrapakin handia.
8:21 Halacotz ausartu cituenean hitz hequin, eta hiltzeko prest
legea eta herrialdea, bere armada lau zatitan banatu zuen;
8:22 Eta batu içan çuen bere anayec, banda bacoaren buru, aditzera
Simon, eta Jose, eta Jonatan, bakoitzari milla eta bostehun gizon emanez.
8:23 Eleazar-ere izendatu zuen liburu saindua irakur zezan: eta eman zuenean
itzazu legole hau, Jainkoaren laguntza; bera lehen banda gidatzen,
8:24 Eta Ahalguztidunaren laguntzaz bere bederatzi milla baino gehiago hil zituzten
etsaiak, eta Nicanorren armadaren zatirik handiena zauritu eta elbarritu, eta abar
dena ihesean jarri;
8:25 Eta har ceçaten hec erostera ethorten ciraden dirua, eta persegui citzan urrun, baina
denbora faltan itzuli ziren:
8:26 Ecen Sabbathoaren bezperan cen, eta beraz etzuten nahi
gehiago jarraitu horiek.
8:27 Beraz, beren armadurak bildu eta hondatu zituzten
etsaiak, larunbataren inguruan okupatzen ziren, gehiegi emanez
laudorio eta eskerrak egun arta arte gorde zituen Jaunari,
hauen gainean destilatzen zen errukiaren hasiera izan zena.
8:28 Eta larunbataren ondoan, harrapakinaren zati bat eman zietenean
elbarriak, eta alargunak eta umezurtzak, hondarrak banatu zituzten
beraiek eta beren zerbitzariek.
8:29 Hau eguin içan cenean, eta othoitz eguin ceçatenean, hec
erregutu zion Jauna errukitsuari adiskide zedin betiko bere zerbitzariekin.
8:30 Eta Timotheo eta Bakidesequin ciradenetaric, ceinén gudukatu ciraden
haien aurka, hogei milatik gora hil zituzten, eta oso erraz igo ziren
eta gotorleku sendoak, eta beren artean banatu zituzten harrapakin asko geiago, eta
elbarriak, umezurtzak, alargunak, bai, eta zaharrak ere, berdin egin zituen
beren buruarekin hondatzen da.
8:31 Eta bildu cituztenean armadurac, eçar citzaten guciac
arretaz leku egokietan, eta harrapakinen hondarra haiek
Jerusalemera ekarria.
8:32 Filarkes ere hil zuten Timoteorekin zegoen gaizto hura.
eta juduak asko haserretu zituen.
8:33 Gainera, beren baitan garaipenaren jaia ospatzen zuten garaian
herrialdea erre zuten Kalistenes, ate sainduei sua eman ziona,
etxetxo batera ihes egin zuena; eta, beraz, sari bat jaso zuen
bere gaiztakeria.
8:34 Mila ekarri zituen Nikanor gaizto gaizto horri dagokionez
merkatariak juduak erosteko,
8:35 Iaunaren laguntzaz iautsi ceçan, ceinetaric
kontu gutxien egina; eta bere soineko gloriosoa erantziz, eta
bere konpainia utziz, zerbitzari iheslari bat bezala etorri zen
Erdialdea Antiokiaraino desohore handia zuen, zeren bere ostalaria baitzen
suntsitu.
8:36 Horrela hartu zuen bere gain Erromatarrei beren tributua onuratzeko
Jerusalemen gatibuen bitartekoak, atzerrian esandakoa, juduek Jainkoa zutela
borrokatu haien alde, eta, beraz, ezin zuten minik izan, haiek
eman zizkion legeak jarraitu zituen.