2 Makabeoak 7:1 Gertha cedin-ere, zazpi anaye beren amarekin hartu zituztela. eta erregeak legearen kontra behartuta txerri-haragia dastatzera, eta azote eta azotez oinazetuta zeuden. 7:2 Baina lehen erran ciecén hetaric batec erran ceçan, Cer eguin nahi duc edo? gutaz ikasi? hiltzeko prest gaude, legeak gainditzeko baino gure aitak. 7:3 Orduan, erregeak haserreturik, manatu zuen ontziak eta kaldereak egiteko beroa: 7:4 Cein bereala beroturic, mana ceçan haren mihia moztu lehena mintzatu zena, eta haren gorputzaren zatirik handienak mozteko, gainerakoak bere anaien eta bere ama begira. 7:5 Eta hala elfitzen cenean bere kide gucietan, manatu ceçan hura oraindik bizirik sutara eramateko, eta zartaginean frijitzeko: eta bezala zartaginaren lurruna espazio on baterako sakabanatuta zegoen, exhortatu zuten beste bat amarekin gizonki hiltzeko, honela esanez: 7:6 Jainko Jaunak behatzen gaitu, eta egiazki gure baitan consolatzen gaitu, Moises bezela. bere abestian, zeinak aurpegien lekukotasuna ematen zien, zioen, Eta berak bere zerbitzarietan kontsolatuko da. 7:7 Beraz, lehena hil zenean zenbaki honen ondoren, bigarrena ekarri zuten egin iezaiozu burla-itxura: eta haren azala kendu ziotenean burua ilearekin, galdetu zioten: Jango al duzu, izan baino lehen zure gorputzeko kide guztietan zigortua? 7:8 Baina harc ihardesten çuela bere hizkuntzan, erran ceçan, Ez hurrengo oinazea ordenan jaso zuen, lehenak bezala. 7:9 Eta harc azquen-haspinac cedinean, erran cieçón, Hi hic haserre bat beçala harthatzen gaitu Oraingo bizitza honetatik, baina munduko Erregeak piztuko gaitu, bere legeengatik hil direnak, betiko bizitzarako. 7:10 Haren ondotik irugarrena burla egin zan: eta eskatu zanean, mihia atera zuen, eta hori laster, eskuak luzatuz gizonki. 7:11 Eta erran çuen ausardiaz, Hauc cerutic nituen. eta bere legeengatik I mespretxatu; eta harengandik berriro jasotzea espero dut. 7:12 Hala nola erregea, eta harekin ziradenak, miretsi ziren hartaz gaztearen adorea, horretarako ez zituen ezerk erreparatu minak. 7:13 Bada guiçon haur-ere hil cedinean, oinazetu eta laugarrena hondatu ceçaten era berean. 7:14 Beraz, hiltzeko prest zegoenean, honela erran zuen: Ona da, hiltzea gizonek, itxaropena Jainkoarengandik hark piztuko duen itxaropena: bezala zu, ez duzu bizitzera piztuko. 7:15 Gero bostgarrena ere ekarri zuten, eta hondatu zuten. 7:16 Orduan beha ceçan Erregeari, eta erran ceçan, Hic duc guiçonen gainean ahalmena, hic. ustelgarria zara, nahi duzuna egiten duzu; oraindik ez pentsa gure nazioa Jainkoarengandik utzia da; 7:17 Baina egon dembora batean, eta huná haren ahalmen handia, nola tormentaturen zaituen eta zure hazia. 7:18 Haren ondotik ere ekarri zuten seigarrena, zeina hiltzeko prest zioen, Izan zaitez ez engainatu arrazoirik gabe: zeren gauza hauek geuregatik jasaten baititugu, gure Jainkoaren kontra bekatu egin izana: bada gauza miragarriak egin dira gu. 7:19 Baina eztuçula uste, Iaincoaren contra escutic içan çaizuna, hic zigorrik gabe ihes egingo duzu. 7:20 Baina ama cen gucién gañean miragarria, eta gloriaco digne oroimena: bere zazpi semeak bakar baten barruan hilda ikusi zituenean egunean, ausardi onarekin eraman zuen, zuen esperantzagatik Jaunarengan. 7:21 Bada, hetaric batbedera exhortatu cituen bere hizkuntzaz, betheric izpiritu ausartak; eta bere emakumezko pentsamenduak gizon gizon batekin piztuz urdaila, esan zien: 7:22 Ezin esan dezaket nola sartu zineten ene sabelean: ecen ez drauzuet arnas eman ezta bizia, ezta ni neu ere zuetako bakoitzaren kideak eratu nituena; 7:23 Baina dudarik gabe munduaren Creatzailea, zeinak eratu zuen generazioa gizonak, eta gauza guztien hastapena aurkitu zuen, bereak ere nahi ditu urrikalmenduak arnas eta bizia eman dizkizute berriro, orain zuenari begiratzen ez diozuen bezala bere legeen mesedetan. 7:24 Bada, Antiokok bere burua mespretxatua zuela uste zuen, eta susmoa zuela a hizkera errietatsuak, gazteena bizirik zegoen bitartean, ez zuen bakarrik hitzez exhortatu, baina zinekin ere ziurtatu zuen, egingo zuela bera gizon aberats eta zorionekoa, bere legeetatik aldenduko balu aitak; eta hura ere bere adiskidetzat hartuko zuela, eta fidatuko zuela aferekin. 7:25 Baina guiçon gazteac hura ençun nahi ez çuenean, erreguec deitu zion amari, eta gomendatu zion gazteari aholkua emango ziola bere bizitza salbatzeko. 7:26 Eta harc exhortatu çuenean itz anhitzez, promes ceçan hura bere semeari aholkua emango zion. 7:27 Baina bera harengana makurturic, tirano krudelari barre egiten baitzioten burlaz, honela mintzatu zen bere herrialdeko hizkuntzan; O ene semea, izan erruki nire sabelean bederatzi hilabete eman zintudana, eta halako hiru eman dizkizudan urteak, eta elikatu zaitu, eta adin hunetara igo zaitu, eta hezkuntza arazoak jasan zituen. 7:28 Othoizten dizut, ene semea, begiratu zeruari eta lurrari, eta hori guztiari. han dago, eta kontuan hartu Jainkoak ez ziren gauzetatik egin zituela; eta halaxe egin zen gizakia ere. 7:29 Ez izan tormentatzaile hunen beldur, baina, zure anaien dignea izanik, hartu zure eriotza berriro zure anaiekin errukian errezibitzeko. 7:30 Oraino hitz hauc erraiten çuela, erran cieçón gazteac, Cein itxaron zuentzat? Ez dut erregearen agindua beteko, baina beteko dut Moisesek gure arbasoei eman zien legearen agindua. 7:31 Eta hi, hebrearren kontrako gaiztakeria guztien egile izan haiz. ez da Jainkoaren eskuetatik ihes egingo. 7:32 Ecen sufritzen dugu gure bekatuagatic. 7:33 Eta baldin Iaun viciac gutibat haserre içan bada guregatic kastigatzea eta zuzentzea, berriz bat egingo du berearekin zerbitzariak. 7:34 Baina hi, oi Jainkogabea, eta beste gaizto guztien artean, ez zaitez altxatu kausarik gabe, ez itxaropen ziurgabez puztuta, eskua altxatuz Jainkoaren zerbitzarien aurka: 7:35 Ecen ez hic oraino igesi Iainco Ahalguztidunaren epaimenduac, ceinec ikusten baitu. gauza guztiak. 7:36 Ecen gure anayeác, ceinéc orain oinaze labur bat sufritu baitute, azpian hil dirade Jainkoaren hitzarmena betiko bizitzeko: baina zu, juizioaren bidez Jainkoa, zigor zuzena jasoko duzu zure harrokeriagatik. 7:37 Baina nik, ene anaiak bezala, eskaintzen ditut ene gorputza eta bizia gure legeengatik aitak, Jainkoari othoiztuz, laster izan zedin urrikaltzeko gurekin nazioa; eta tormentuz eta izurritez aitortu dezazun, berak Jainkoa bakarrik da; 7:38 Eta hori nigan eta ene anaietan Ahalguztidunaren haserrea, alegia gure herriari zuzenki ekarria, eten dadila. 7:39 Baina erregea haserreturik, gainerako guztiak baino okerrago eman zion, eta larri hartu zuen burla egin zitzaiola. 7:40 Beraz guiçon haur il cedin lohi gabe, eta içan çuen bere ifianza gucia Iaunagan. 7:41 Azkenean, semeen ondoan ama hil zen. 7:42 Aski izan bedi au orai jai idolatroetaz mintzatzea. eta muturreko torturak.