2 Makabeoak 6:1 Handik gutxira, erregeak Atenasko agure bat bidali zuen behartzera Juduak beren arbasoen legeetatik alde egiteko, eta ez bizitzeko Jainkoaren legeak: 6:2 Eta Ierusalengo templea-ere kutsatzea, eta hura temple deitzea Jupiter Olympius-ena; eta Garizimen, Jupiterren Defendatzailearena arrotzak, tokian bizi zirenak nahi bezala. 6:3 Gaiztakeria hunen etorrera gaiztoa eta mingarria izan zen herriarentzat. 6:4 Ecen templea zalapartaz eta dibertimenduz bethe cedin Gentilez, ceinéc putzuekin ibiltzen zen, eta emakumeekin zerikusia zuen zirkuituaren barruan leku sainduak, eta horrez gain, zilegi ez ziren gauzak ekarri zituzten. 6:5 Aldarea-ere bethe cedin Legueak debekatzen dituen gauz profanoz. 6:6 Ezta etzitzaion zilegi gizonari Sabbath egunak edo antzinako baraualdiak betetzea. edo bere burua judua dela aitortzea. 6:7 Eta hilero erregearen jaiotzaren egunean ekartzen ziren sakrifizioetatik jateko estutasun mingotsa; eta Bakoren baraua denean gorde zuten, juduak prozesioan Bakora joan behar izan zituzten, huntza eramatea. 6:8 Gainera, dekretu bat atera zen nazioen inguruko hirietara. Ptolomeoren iradokizunez, juduen aurka, egin zezaten Begira ezazue moda bera, eta izan zaitezte beren sakrifizioen partez: 6:9 Eta norc-ere ezpaituzten bere buruäc Gentilen erara hil beharko litzateke. Orduan gizon batek ikusi zezakeen egungo miseria. 6:10 Ecen bi emaztea ekarri ciraden, beren haourrac erdaindu cituztenac; zeinak argi eta garbi eraman zituztenean hiriaren inguruan, haurtxoak helaraziz bularrak, hormatik buru-belarri bota zituzten. 6:11 Eta berceac, hurbil ceçaten haitzuloetara elkarrequin, gordetzera larunbata ezkutuan Felipek aurkiturik, guztiak erre ziren elkarrekin, beren buruari laguntzeko kontzientzia bat egin zutelako egunik sakratuenaren ohorea. 6:12 Bada othoitz eguiten diet liburu haur irakurtzen dutenei, etzaitetela desanimatu kalamitate horiengatik, baina zigor horiek ez direla epaitzen dutela suntsipenerako, baina gure herria zigortzeko. 6:13 Ecen haren ontasun handiaren seinale da, gaichtoac eguiten ez direnean denbora luzez sufritu, baina berehala zigortu. 6:14 Ecen ez berce nationequin beçala, cein Iaunac pazienziaric beguiratzen baititu zigortu, beren bekatuen betetasunera heldu arte, hala egiten du gurekin, 6:15 Ezpada bekatuaren gorenera ethorririk, gero har ez dezan guganako mendekua. 6:16 Eta beraz, ez du eztitu bere misericordia gugandik kentzen: eta hark ere zigortu zoritxarrez, baina ez du inoiz bere herria baztertzen. 6:17 Bainan erran dugun haur izan bedi guretzat abisua. Eta orain egingo dugu etorri gaia hitz gutxitan deklaratzera. 6:18 Eleazar, Eskriba nagusietarik bat, gizon zahartua eta putzu batekoa begirune atsegin zuen, ahoa irekitzera eta jatera behartuta zegoen txerri-haragia. 6:19 Baina harc, nahiago du glorioso hiltzea, zikinduz vicitzea baino halako higuingarri bat, txu egin zuen, eta bere kabuz etorri zen oinazea, 6:20 Etorri behar den bezela, holakoen kontra irteteko erabakia daukatenak gauzak, bizitzaren maitasuna dastatzea zilegi ez diren bezala. 6:21 Baina besta gaiztoaren ardura zutenak, zaharrentzat gizonarekin zuten ezagutzak, alde batera hartuta, erregutu zioten ekarri bere hornidurako haragia, erabiltzea zilegi zitzaiona, eta egizue agindutako sakrifiziotik hartutako aragia jan balu bezala erregea; 6:22 Hala eginez libra ledin heriotzetik, eta zaharrentzat haiekin adiskidetasunak faborea aurkitzen du. 6:23 Baina has cedin zuhurtziaz behatzen, eta bere adinari eguiten zitzaion beçala bere antzinako urteetako bikaintasuna eta bere buru grisaren ohorea, non etorri zan, eta bere heziketa zintzoena umetik, edo hobeto esanda Jainkoak egin eta eman duen lege saindua: horregatik erantzun zion: eta bereala hilobira igor zezaten nai zien. 6:24 Ecen ez da gure adinaren behar, erran cieçón, nolabait disimulatzea gazte askok pentsa lezake Eleazarrek, laurogei urte zituela eta hamar, orain erlijio arrotz batera joan ziren; 6:25 Eta beraz, ene hypocrisiaz, eta denpora guti batez bizi nai dute une bat gehiago, niretzat engainatu beharko litzateke, eta orban bat lortzen dut nire zaharra adina, eta nazkagarri egin. 6:26 Ecen oraingoz libratuko banintz gizonen zigorra: baina ez nioke ihes egin behar Ahalguztidunaren eskuari, ez bizirik, ez hilik. 6:27 Halacotz bada, vicitze haur guizonez aldatuz, halacot aguerturen dut neure buruä nire adinak eskatzen duen bezala bat, 6:28 Eta utz itzazue ejenplo nabarmen bat gazte direnei borondatez iltzeko eta ausardiaz lege ohoragarri eta sainduen alde. Eta esan zuenean hitz hauek, berehala joan zen oinazeetara: 6:29 Bera eraman zutenak, borondate ona aldatuz, pixka bat lehenago eraman zuten gorroto bihurtu, esandako hizkerak aurrera zihoalako, haiek uste bezala, gogo etsi batetik. 6:30 Baina zartaz hiltzeko prest zegoenean, intziri egin zuen, eta esan zuen, Da Jakintza santua duen Jaunari agertzea, nik berriz heriotzatik libratu zitekeen, orain gorputzeko minak jasaten ditut kolpatua izateaz: baina ariman ongi nago gauza hauek sufritzearekin, beldur naizelako. 6:31 Eta hala il cedin guiçon haur, bere eriotza noble baten ecusitzat utziz ausardia, eta birtutearen oroigarri, ez bakarrik gazteentzat, baizik eta guzientzat bere nazioa.