2 Makabeoak
5:1 Garai berean, Antiokok bere bigarren bidaia prestatu zuen Egiptora.
5:2 Orduan guertha cedin erri gucian zehar, ia-ia aldirako
berrogei egunez, zaldizkoak ikusi ziren airean korrika, oihaletan
urrea, eta lantzaz armatua, soldadu-talde bat bezala,
5:3 Eta zaldizko gudari-taldeak, elkarren aurka eta lasterka
beste bat, ezkutuak astinduz, eta pika ugari, eta marraztuz
ezpatak, eta dardoak botatzea eta urrezko apaingarrien distira, eta
mota guztietako arnesa.
5:4 Halacotz guciac othoitz ceçan, aparicion hura on bihur ledin.
5:5 Bada ilki cedinean rumores faltsu bat, Antiokok balu bezala
Hilda egonik, Jasonek gutxienez mila gizon hartu zituen, eta bat-batean bat egin zuen
hiriaren aurkako erasoa; eta hormetan zeudenak atzera botatzen zituzten,
eta hiria harturik, Menelao gaztelura ihes egin zuen.
5:6 Baina Jasonek errukirik gabe hil zituen bere herritarrak, hori kontuan hartu gabe
bere nazioaren eguna lortzea egun zorigaiztokoa izango litzateke
hura; baina bere etsaiak izan zirela pentsatuz, eta ez bere herrikideak,
konkistatu zuena.
5:7 Baina hau guciaz etzuen principaria lortu, baina azkenengoan
lotsa hartu zuen bere traizioaren sariagatik, eta berriro ihes egin zuen
amonitarren herrialdea.
5:8 Azkenean, bada, itzulera dohatsu bat izan zuen, lehen akusatua izan zelarik
Arabiarren errege Aretas, hiriz hiri ihesi, atzetik
gizon guziak, legeak utzitakotzat gorrotatuak, eta higuingarriak izanda
bere herriaren eta herrikideen etsai ireki gisa, kanpora bota zuten
Egipto.
5:9 Halacotz, anhitz bere lurretic egotzi cituena arrotz batean galdu cedin
lurra, Lazedemoniarrengana erretiratu eta han sosegu bat aurkitzeko pentsatuz
bere senideengatik:
5:10 Eta ehortzi gabe anhitz egotzi vkan zituenac, etzuen nehor harengatic negarric, ezta
ezein hileta solemnerik, ezta bere arbasoekin hilobirik ere.
5:11 Bada, eguin içan den hau, erregearen kotxeetara heldu zenean, hori pentsatu zuen
Judea matxinatu zen: orduan Egiptotik atera zen gogo haserrean,
hiria armen indarrez hartu zuen,
5:12 Eta manatu çuen bere guiçon guiçonei, ez çutela bilha ceçaten guciac, eta hil leçaten
hala nola, etxeetara igotzen ziren.
5:13 Beraz, gazteak eta zaharrak hil ziren, gizonak, emakumeak eta gizonak kendu
haurrak, birjinak eta umeak hiltzea.
5:14 Eta hirur egun osoz laurogei hondatu ziren
mila, zeinen berrogei milla hil ziren gatazkan; eta ez
hil baino gutxiago saldu.
5:15 Baina ez zen hunetaz kontenta, baina presuntzen cen saindu-saindura sartzera
mundu guztiko tenplua; Menelao, legeei eta bereari traidore hura
bere herrialdea, bere gidari izanik:
5:16 Eta harturic ontzi sainduac escu kutsatuez, eta escu profanoez
beste erregeek eskainitako gauzak behera botaz
handitzea eta gloria eta ohorea lekuaren, eman zituen.
5:17 Eta hain harroa zen Antioko gogoan, non ez baitzuen ikusi hura
Jauna haserre egon zen denbora batez hirian bizi zirenen bekatuengatik,
eta, beraz, haren begia ez zegoen tokira.
5:18 Ecen ez balira lehen bekatu anhitzetan bildua, guiçon haur, laster
etorri zen bezala, berehala azotatua izan zen, eta beregandik atzera bota zuten
presuntzioa, Heliodoro zen bezala, Seleuko erregeak ikustera bidali zuena
diruzaintza.
5:19 Baina Iaincoac eztu eguiten populua lekuaren gatic, baina bai
leku urrun herriaren mesedetan.
5:20 Eta beraz lekua bera, hekien partez cen
nazioari gertatu zitzaion zoritxarra, gero komunikatu egin zen
Jaunagandik bidalitako onurak: eta nola utzia izan zenaren haserrean
Ahalguztiduna, beraz, berriro ere, Jaun handia adiskidetuta zegoela, ezarri zen
aintza guzia.
5:21 Beraz, Antiokok tenplutik milla eta zortzi atera zituenean
ehun talentu, lasterka joan zen Antiokiara, bere baitan
lurra nabigagarri egiteko harrotasuna, eta itsasoa oinez igarotzeko: hala zen
bere gogoaren harrotasuna.
5:22 Eta utzi zituen Gobernadoreak, nazioa aspertzeko: Jerusalemen, Filipe beregatik
herrialdea frigiar bat, eta hura ezarri zuena baino ohitura barbaroagoengatik
han;
5:23 Eta Garizimen, Androniko; eta gainera, Menelao, denak baino okerrago
gainontzekoek esku astuna eraman zuten herritarren gainean, buru gaiztoa zutelarik
bere herrikideen aurka juduen aurka.
5:24 Igorri zuen Apolonio buru higuingarri hura ere biko armadarekin
eta ogei milla, beren baitan zeuden guziak hiltzeko aginduz
adin onena, eta emakumeak eta gazteenak saltzea:
5:25 Ceinec Ierusalemera ethorriric, eta baquea igarten çuela, içan çuen santu arteo
Larunbateko eguna, Juduak egun santua betetzen zutenean, agindu zuen
bere gizonak armatzeko.
5:26 Eta hala il citzan ospakizunera ioan ciraden guciac
larunbata, eta hirian barrena ibiltzen ziren armaz hil zituen
jendetza.
5:27 Baina Judas Makabeo berce bederatzirequin, edo haraco inguruetan, bere burua erretiratu cedin
basamortura, eta mendietan bizi izan zen
piztiak, bere konpainiarekin, beti belarrez elikatzen zirenak, ez zezaten
kutsaduraren partaide izan.