2 Makabeoak
2:1 Agirietan ere aurkitzen da, Jeremy profetak agindu zien
sutik hartzera eraman zituztenak, adierazi den bezala:
2:2 Eta nola Profetac, Leguea eman çuenean, ez ciecén manatu
aztu Jaunaren manamenduak, eta ez dezatela erratu
beren gogoak, zilar eta urrezko irudiak ikusten dituztenean, beren
apaingarriak.
2:3 Eta halaco berce diskurtsoez exhortatu citzan, Leguea ez ledin
alde egin haien bihotzetatik.
2:4 Eskritura berean eçar cedin-ere, Propheta cen hura
Jainkoaz ohartarazi, tabernakulu eta ark berarekin joateko agindu zien, bezala
ilki zan mendira, non Moises igo zan, eta ikusi zuen
Jainkoaren ondarea.
2:5 Eta Jeremy hara ethorri zenean, aurkitu zuen kobazulo huts bat, non ezarri zuen.
tabernakulua, eta arka, eta intsentsuaren aldarea, eta horrela gelditu zen
atea.
2:6 Eta hari jarraikitzen zietenetarik batzuk ethorri ziren bidea markatzeko, baina ahal zuten
ez aurkitu.
2:7 Cein Jeremyc eçagutu çuenean, leporatu cituen, cioela, Lekhu hartaz.
Jainkoak bere herria berriro bilduko duen arte ezezaguna izango da
elkarrekin, eta errezibi itzazue miserikordian.
2:8 Orduan Iaunac eracusiren çayte gauça hauc, eta Iaunaren gloria
agertuko da, eta hodeia ere, Moisesen azpian erakutsi zen bezala, eta bezala
Salomonek nahi zuenean toki hura ohoreki santu zedin.
2:9 Erran ceçan-ere, çuhur zala eskeintzen çuela sacrificioa
dedikazioa, eta tenpluaren akabera.
2:10 Eta Moisesek Jaunari othoitz egin zionean bezala, sua jautsi zen zerutik.
eta sakrifizioak kontatu zituen: hala otoitz egiten zuen Salomonek ere, eta sua
zerutik jautsi eta erre-opariak jaten zituen.
2:11 Eta Moisesek erran zuen, Barkamen-opari hura ez baitzen iaten
kontsumitu.
2:12 Beraz, Salomonek zortzi egun haiek gorde zituen.
2:13 Gauça berberac-ere erran içan dirade haren scribatuetan eta commentarioetan
Neemiak; eta nola liburutegi bat sortu zueneko aktak bildu zituen
erregeak, eta profetak, eta Dabidenak, eta erregeen gutunak
dohain sainduei buruz.
2:14 Era berean, Judas-ek ere bildu zituen ziren gauza guziak
izan genuen gerragatik galduta, eta gurekin jarraitzen dute,
2:15 Halacotz baldin badauçue haren beharric, igorri batzu çuetara erakar ditzaçuten.
2:16 Orduan purificatione ospatzera goadela, scribatu dugu
zuei, eta ongi egingo duzue, baldin egun horiek betetzen badituzue.
2:17 Iaincoac-ere sperança dugu, bere populu gucia libratu draucaena, eta eman ciecen
guztia ondarea, eta erreinua, eta apaizgoa, eta santutegia,
2:18 Leguean hitzeman zuen beçala, laster misericordioso içanen da gutaz, eta bilduren
gu elkarrekin zeru azpiko lur guztietatik leku santurara: zeren bera
gaitz handietatik libratu gaitu, eta garbitu du lekua.
2:19 Bada, Judas Macabeo, eta haren anayez, eta hari buruz
tenplu handiaren garbiketa, eta aldarearen dedikazioa,
2:20 Eta Antioko Epifanesen eta haren seme Eupatorren kontrako gerlak.
2:21 Eta cerutic ethorri içan ciraden signoac, portatu ciradenei
beraiek gizonki judaismorako beren ohoreari: beraz, a baizik
gutxi, herrialde osoa menderatu zuten, eta jendetza barbaroen atzetik,
2:22 Eta berreskuratu zuen berriz mundu guzian famatua den tenploa, eta libratu zuen
hiria, eta jaisten ari ziren legeak mantendu zituen, Jauna zelarik
grazia guziez:
2:23 Gauça hauc guciac erraiten draut, bortzetan Iason Cyreneac erran ciradela
liburuak, liburuki batean laburtu nahi ditugu.
2:24 Ecen kontsideratuz kopuru infinitua, eta eriden duten zailtasuna
istorioaren narrazioak aztertzeko gogo hori, aniztasunagatik
gaia,
2:25 Beguira içan gara, irakurri nahi dutenéc goza dezaten, eta
memoriarekin konprometitu nahi dutenek erraztasuna izan dezaten, eta
eskuetara helduko den guztiek irabazia izan dezaten.
2:26 Beraz, guri traba penagarri hau hartu dugunoi
laburtuz, ez zen erraza izan, izerdi eta begiratzea baizik;
2:27 Otordua prestatzen duenari eta bilhatzen duenari erraztasunik ez zaion bezala.
besteen onura: hala ere, askoren atseginerako egingo dugu
atsegin handiz min haundia;
2:28 Egileari utziz partikular bakoitzaren maneiu zehatza, eta
laburdura baten arauak betetzeko lanean.
2:29 Ecen etche berri baten maisuac beçala, guciaz arduratu behar du
eraikin; baña jarri eta margotzeko konpromisoa hartzen duenak, bilatu behar du
apaintzeko gauza egokiak: hala uste dut gurekin dela.
2:30 Puntu guzien gainean zutitzea, eta gauzen gañean ibiltzea, eta izatea
bitxiak bereziki, ipuinaren lehen egilearena da:
2:31 Baina laburtasuna erabiltzea, eta obraren traba anhitz saihestea, izate da
laburdura egingo duenari eman zaio.
2:32 Hona hemen, bada, istorioari hasiera emango diogunari: hauxe besterik ez diogu gehitzen
esana da, ergelkeria dela prologo luze bat egitea, eta
istorioan bertan laburra izatea.