2 Erregeak 23:1 Eta erregec igorri ciraden, eta bildu citzaten harengana Judaco Anciano guciac eta Jerusalemena. 23:2 Eta erregea Jaunaren etxera igo zen, eta gizon guztiak Juda eta Jerusalemgo bizilagun guztiak berarekin, eta apaizak, eta profetak, eta populu guzia, txikiak eta andiak: eta irakurtzen zuen haien belarrietan aurkitu zen itun-liburuko hitz guztiak Jaunaren etxean. 23:3 Erregea zutabe baten ondoan jarri zen, eta itun bat egin zuen Jaunaren aurrean ibil zaitezte Jaunaren atzetik, eta bere manamenduak eta legeak betetzea eta bere legeak bihotz osoz eta arima osoz betetzeko liburu honetan idatzitako itun honetako hitzak. Eta guztiak jendea itunari eutsi zitzaion. 23:4 Erregeak agindu zion Hilkiasi apaiz nagusiari eta apaizei bigarren agindua, eta ateko zaindariak, ateratzeko Jaunaren tenplua Baalentzat eta harendako egin ziren ontzi guztiak zuhaizti, eta zeruko armada guziarentzat: eta kanpoan erre zituen Jerusalem Kidroneko soroetan, eta haien errautsak eraman zituen Betel. 23:5 Judako erregeek zituzten apaiz idolatroak bota zituen. Judako hirietako goi-lekuetan intsentsua erretzeko agindua, eta Jerusalem inguruko lekuetan; intsentsua erre zutenei ere Baal, eguzkiari, eta ilargiari, eta planetei, eta guztiei zeruko ostalaria. 23:6 Eta atera zuen basoa Jaunaren etxetik kanpo Jerusalem, Kidron errekara, eta Kidron erreka erre zuen, eta txiki-txiki egin zuen hauts bihurtuz, eta haren hautsa bota zuen hilobietara herriaren seme-alabena. 23:7 Eta hautsi zituen sodomiten etcheen etche ondoan ciraden Jauna, non emakumeek basorako zintzilikarioak ehuntzen zituzten. 23:8 Eta aphez guztiak Judako hirietatik atera zituen, eta kutsatu zituen Apaizek intsentsua erre zuten toki garaiak, Gebatik Beer-Xeba, eta hautsi zituen ateetako goi-lekuak Josue hiriko gobernadorearen athetik sartu zen, zeintzuk ziren gizon baten ezkerreko eskuan hiriko atean. 23:9 Baina leku garaietako aphezak etziran igan haren aldarera Jerusalemen Jauna, baina legamia gabeko ogitik jan zuten artean beren anaiak. 23:10 Eta kutsatu zuen Tofet, zeina baitago semeen haranean Hinnom, inork ez dezan bere semea edo alaba igaro dezan sua Molech-i. 23:11 Eta kendu zituen Judako erregeek eman zizkioten zaldiak Eguzkia, Jaunaren etchearen sarreran, ganbararen ondoan Natanmelek aldirietan zegoen ganberroa, eta erre zuen eguzki-gurdiak suarekin. 23:12 Eta Akazen goiko ganbararen gainean zeuden aldareak, zeñak Judako erregeek egin zituzten eta Manasesek egin zituen aldareak Jaunaren etxeko bi atariak, erregeak kolpatu zituen, eta hautsi itzazu handik, eta bota haien hautsa errekara Kidron. 23:13 Eta Ierusalemen aitzinean ciraden leku garaiac, escuinean ciraden Israelgo errege Salomonek zuen ustelkeria mendiaren eskua Sidondarren higuingarritasunari Astoreten eta Kemoshen eraiki zuten Moabitarren higuingarria, eta Milcomentzat higuingarria Amonen seme-alabak, kutsatu egin zuten erregeak. 23:14 Eta hautsi cituen irudiac, eta moztu cituen basoac, eta bethe ceçan beren lekuak gizonen hezurrekin. 23:15 Gainera, Betel-en zegoen aldarea, eta Jeroboam-en leku garaia Israel bekatu egin zuen Nabaten semeak egin zituen aldare hura eta hautsi zuen goia, eta erre zuen goia, eta zigilatu txikia hauts, eta basoa erre zuen. 23:16 Eta Josias itzuli zenean, ikusi zituen han zeuden hilobiak mendia, eta bidali, eta hartu zituen hilobietatik hezurrak, eta Aldarearen gainean erre eta kutsatu zuen, hitzaren arabera Jainkoaren gizonak iragartzen zuen Jauna, zeinak esan zituen hitz hauek. 23:17 Orduan erran ceçan, Cer titulu da ikusten dudan hori? Eta hiriko gizonak esan zion: Judako Jainkoaren gizonaren hilobia da, eta egin dituzun gauza hauk aldarrikatu zituen aldarearen aurka Betel. 23:18 Eta erran cieçón, Utz içaçue; ez dezala inor bere hezurrak mugitu. Beraz, berea utzi zuten hezurrak bakarrik, Samariatik atera zen profetaren hezurrekin. 23:19 Eta hirietan zeuden goi-etxe guztiak ere Samaria, Israelgo erregeek Jaunari zirikatzeko egin zutena Josiasek hartu zuen haserrea, eta egin zien gauza guztien arabera egin zuen Betelen. 23:20 Eta hil zituen han gañean zeuden toki garaietako aphez guztiak aldareak, eta gizonen hezurrak erre zituzten, eta Jerusalemera itzuli ziren. 23:21 Eta erreguec manatu çuen populu guciari, cioela, Eguiçue Bazcoa Jauna, zure Jainkoa, itun honetako liburuan idatzita dagoen bezala. 23:22 Eguiaz, ez cedin eguin içan holako Bazcoric juezen egunetaric Israelgo epaitzen zuena, ez eta Israelgo erregeen egun guztietan, ez-eta Judako erregeak; 23:23 Baina Josias erregearen hemezortzigarren urtean, Pazko hau izan baitzen Jaunari atxikia Jerusalemen. 23:24 Gainera espiritu ezagunak dituzten langileak, eta morroiak, eta irudiak, eta idoloak, eta han zelatatzen ziren higuingarri guztiak Judako eta Jerusalemen, Josiasek alde egin zuen, ahal izateko bete Hilkiasek liburuan idatzitako legeko hitzak Jaunaren etxean aurkitu zuen apaizak. 23:25 Eta haren aitzinean ez zen erregerik Jaunarengana biurtzen zenik bere biotz osoz, ta arima guziz, eta indar guziz, Moisesen lege guziaren arabera; eta haren ondotik ez zen han inor sortu bera bezala. 23:26 Hala ere, Jauna ez zen aldendu bere handiaren sutsutasunetik Haserrea piztu baitzen Judaren kontra, guziengatik Manasesek eragin zizkion probokazioak. 23:27 Eta Jaunak esan zuen: Juda ere kenduko dut nire begietatik, nik bezala. kendu zuen Israel, eta botako du nik daukadan Jerusalem hiri hau hautatua, eta etxea erran nuen: Han izanen da ene izena. 23:28 Bada Josiasen gainerako egintzak, eta hark egin zituen guztiak, ez dira Judako erregeen kronika liburuan idatzia? 23:29 Bere garaian Egiptoko errege Faraoi Neko igo zen erregearen aurka Asiria Eufrates ibaira, eta Josias erregea haren kontra joan zen; eta berak Megidon hil zuen, hura ikusi zuenean. 23:30 Eta bere zerbitzariek eraman zuten gurdi batean hilik Megidotik, eta ekarri zuten Jerusalemera, eta bere hilobian ehortzi zuen. Eta jendea lurrak hartu zuen Josiasen seme Joakaz, eta gantzutu eta egin zuen erregea bere aitaren ordez. 23:31 Hogeita hiru urte zituen Joakazek errege izaten hasi zenean; eta berak Hiru hilabetez errege izan zen Jerusalemen. Eta amaren izena Hamutal zen, Libnako Jeremiasen alaba. 23:32 Eta egin zuen Jaunaren aitzinean gaiztoa dena bere gurasoek egin zuten guztia. 23:33 Eta Faraoi Nekok gudarosteetan jarri zuen Riblan Hamat lurrean. liteke Jerusalemen errege izan; eta lurra jarri an tributu bat ehun talentu zilar, eta talentu bat urre. 23:34 Eta Faraoiak Josiasen seme Eliakim errege egin zuen Josias bere aita, eta bere izena jarri zion Joiakim, eta hartu zuen Joakaz alde egin zuen: eta etorri zen Egiptora, eta han hil zen. 23:35 Eta Joiakimek zilarra eta urrea eman zizkion faraoiari; baina zergak jarri zituen Faraoiaren aginduaren arabera dirua emateko lurra: hura zilarra eta urrea eskatu zizkion lurreko herriari, bakoitzari bere zergaren arabera, Faraoi Nekori emateko. 23:36 Hogeita bost urte zituen Joiakimek errege izaten hasi zenean; eta berak Hamaika urtez errege izan zen Jerusalemen. Eta bere amaren izena Zebuda zen, Rumako Pedaiasen alaba. 23:37 Eta egin zuen Jaunaren aitzinean gaiztoa dena bere gurasoek egin zuten guztia.