2 Erregeak
17:1 Judako errege Akazen hamabigarren urtean hasi zen Oseas Elaren semea.
Samarian Israelen errege izateko bederatzi urtez.
17:2 Eta egin zuen Jaunaren aitzinean gaizki dagoena, baina ez bezala
bere aurretik zeuden Israelgo erregeak.
17:3 Haren kontra igo zen Salmaneser Asiriako erregea; eta Oseas bere egin zen
morroi, eta opariak eman zizkion.
17:4 Eta Asiriako erregeak konspirazioa aurkitu zuen Oseasen, zeren igorri baitzuen
Egiptoko So erregeari mandatariak, eta ez zioten oparirik ekarri erregeari
Asiria, urtez urte egin zuen bezala: beraz Asiriako erregea itxi zuen
altxatu eta kartzelan lotu zuen.
17:5 Orduan, Asiriako erregea lurralde guztian zehar igan eta igo zen
Samaria, eta hiru urtez setiatu zuen.
17:6 Osearen bederatzigarren urtean Asiriako erregeak Samaria hartu zuen, eta
Israelera eraman zuen Asiriara, eta jarri zituen Halahen eta Haborren
Gozan ibaiaren ondoan eta medoen hirietan.
17:7 Hala izan zen Israelgo semeek bekatu egin zutela Jaunaren aurka
Haien Jainkoa, Egiptoko lurretik atera zituena
Egiptoko errege faraoiaren eskutik, eta beste jainko batzuen beldur izan zen,
17:8 Eta ibilli zala Jaunak urrundu zituen jentilen legeetan
Israelgo semeen aurrean, eta Israelgo erregeen aurrean
egin zuen.
17:9 Eta israeldarrek ezkutuan egin zituzten zuzenak ez zirenak
beren Jainko Jaunaren aurka, eta toki garaiak eraiki zituzten beren guztietan
hiriak, jagoleen dorretik hiri hesituraino.
17:10 Eta ipini cituzten irudi eta basoa muino garai guztietan eta azpian
zuhaitz berde bakoitza:
17:11 Eta han erretzen zuten intsentsua goi leku guztietan, nazioek bezala
Jaunak eraman zuena haien aitzinean; eta gauza gaiztoak egin zizkion
haserretu Jauna:
17:12 Zeren zerbitzatzen zituzten Jaunak esan zien idoloak: Ez duzue eginen.
egin gauza hau.
17:13 Hala ere, Jaunak Israelen eta Judaren aurkako lekukotza eman zuen guztien artean
profetak, eta igarle guziek, erraiten zutela: «Bihur zaitezte zuen bide gaiztoetatik, eta
Begira ezazu nire aginduak eta legeak, nik dudan lege guztiaren arabera
agindu zuen zuen arbasoek, eta nire zerbitzariek bidali nizutena
profetak.
17:14 Baina etzuten ençun nahi, baina gogor ceçaten lepoa, hala nola
beren arbasoen lepoa, beren Jainko Jaunagan sinesten ez zutenak.
17:15 Eta arbuiatu zituzten haren legeak, eta hekienekin egin zuen ituna
aitak, eta haien kontrako testigantzak eman zituena; eta haiek
hutsalkeriaren ondotik, eta hutsal bihurtu zen, eta zihoazen jentilen atzetik
haien inguruan, Jaunak agindu zien zeinen gainean
ez luke haiek bezala egin behar.
17:16 Eta utzi zituzten Jaunaren beren Jainkoaren manamendu guztiak, eta egin zituzten
irudi urtuak, bi txahal ere, eta basoa egin zuten, eta adoratu zuten guzia
zeruko armada, eta Baal zerbitzatu zuen.
17:17 Eta beren semeak eta beren alabak sutik igaroarazi zituzten.
eta igarkizunak eta sorginkeriak erabili zituzten, eta bere burua saldu zuten gaizkia egiteko
Jaunaren ikusmena, haserretzeko.
17:18 Beraz, Jauna oso haserre zegoen Israelen aurka, eta kendu zituen
haren ikusmena: ez zen inor geratzen Judako leinua baizik.
17:19 Judak ere ez zituen Jaunaren bere Jainkoaren manamenduak bete, baina ibili zen
Israelgo legeetan egin zituzten.
17:20 Orduan, Jaunak arbuiatu zituen Israelgo hazi guztiak, eta larritu zituen
harrapatzaileen eskuetan eman zituen, haiek kanpora bota zituen arte
bere ikusmena.
17:21 Ezen Israel Daviden etxetik urratu zuen; eta Jeroboam egin zuten
Nabaten erregearen semea: eta Jeroboamek urrundu zuen Israel Jaunaren ondotik,
eta bekatu handia egin zien.
17:22 Israelgo semeak Jeroboamen bekatu guztietan ibili ziren
egin zuen; ez ziren haietatik aldendu;
17:23 Jaunak Israel bere begietatik kendu zuen arte, guztiek esan bezala
bere zerbitzariak profetak. Beraz, Israel beretik eraman zuten
Asiriara lurra gaur arte.
17:24 Asiriako erregeak gizonak ekarri zituen Babiloniatik, eta Kutatik eta
Avatik, Hamatik, eta Sefarvaimdik, eta ezarri zituen
Samariako hiriak Israelgo semeen ordez, eta jabetu ziren
Samaria, eta hango hirietan bizi izan zen.
17:25 Eta hala izan zen han bizitzen hastean, beldur ziren
ez Jaunak: beraz, Jaunak lehoiak bidali zituen haien artean, batzuk hil zituztenak
haietatik.
17:26 Horregatik mintzatu zitzaizkion Asiriako erregeari, ziotela:
Samariako hirietan kendu eta ezarri dituzu, ez ezagutu
lurreko Jainkoaren erara: beraz, lehoiak bidali ditu haien artean,
eta huna, hiltzen dituzte, Jainkoaren erara ez dakitelako
lurrarena.
17:27 Orduan Asiriako erregeak agindu zuen, zioela, Eraman hara
handik ekarri zenituzten apaizak; eta utzi hara joan eta bizitzera,
eta irakats dezala lurreko Jainkoaren erara.
17:28 Orduan, Samariatik eraman zuten apaizetako bat etorri zen eta
Betelen bizi izan zen eta Jaunari nola izan behar zuten irakatsi zien.
17:29 Hala ere, nazio bakoitzak bere jainkoak egin zituen, eta etxeetan jarri zituen
Samariarrek egin zituzten goi-lekuetatik, nazio bakoitza bere baitan
bizi ziren hiriak.
17:30 Babiloniako gizonek egin zuten Sukotbenoth, eta Kutheko gizonek
Nergalek eta Hamateko gizonek Asima egin zuten,
17:31 Eta abiarrek Nibhaz eta Tartak egin zituzten, eta sefarbiarrek erre zituzten.
haurrak sutan Adramelek eta Anamelek, Sefarvaimgo jainkoentzat.
17:32 Beraz, Jaunaren beldur izan ziren, eta haien artean txikiena egin zuten
toki garaietako apaizak, haientzat sakrifizioak egiten zituzten etxeetan
toki garaiak.
17:33 Jaunaren beldur ziren, eta beren jainkoei zerbitzatu zieten,
handik eraman zituzten nazioak.
17:34 Gaur arte lehengo ohiturak egiten dituzte: ez dute Jaunaren beldur.
ez dute beren legeak, ez beren ordenamenduak, edo
Jaunak seme-alabei agindutako legearen eta aginduaren arabera
Jakob, zeinari Israel deitu zion;
17:35 Jaunak ituna egin baitzuen, eta agindu zien: «Zuek!
ez zarete beste jainkoen beldur izan, ez haien aurrean makurtu, ez zerbitzatu,
ezta sakrifiziorik egin:
17:36 Baina Jauna, handiki atera zintuzten Egiptotik
boterea eta besoa luzatua, haren beldur izango zarete, eta hura izango zarete
adoratu, eta sakrifizioa egingo diozue.
17:37 Eta legeak, eta aginduak, eta legeak, eta aginduak.
zuentzat idatzi zuena, betirako beteko duzue; eta zuek
ez da beste jainkoen beldur izan.
17:38 Eta zuekin egin dudan ituna ez duzue ahaztuko; ezta ere
Beste jainkoen beldur izango zara.
17:39 Baina Jaunari zuen Jainkoaren beldur izango zarete; eta hark libratuko zaitu
zure etsai guztien eskua.
17:40 Baina hec etzuten ençun, baina eguin ceçaten lehengo erara.
17:41 Beraz, nazio hauek Jaunaren beldur ziren, eta beren irudi landuak zerbitzatu zituzten, biak
beren seme-alabak, eta beren seme-alabak: beren gurasoek egin zuten bezala
egin dute gaur arte.