2 Erregeak
11:1 Atalias, Akoziasen amak bere semea hil zela ikusi zuenean,
Jaiki eta errege-hazi guztiak suntsitu zituen.
11:2 Baina Joxebak, Joram erregearen alabak, Okaziasen arrebak, hartu zuen Joas.
Akaziasen semea, eta lapurtu zuen erregearen semeen artetik
hila; eta ezkutatu zuten, bera eta bere erizaina, ohe-gelan
Atalias, hil ez zedin.
11:3 Eta sei urtez egon zen berarekin Jaunaren etxean gordeta. Eta Atalias
lurraren gainean errege izan zen.
11:4 Eta zazpigarren urtean, Jehoiadak bidali zituen ehunen buruzagiak.
kapitainekin eta guardiarekin, eta etxera eraman zituen
Jaunaren, eta itun bat egin zuen haiekin, eta zin egin zuten
Jaunaren etxea, eta erregearen semea erakutsi zien.
11:5 Eta manatu ciecén, cioela, Au da eguinen duçue gauça; A
Zapatuan sartzen zaretenen irugarrena ere izango da zaintzaile
erregearen etxeko erlojua;
11:6 Eta hirugarren zati bat Surko atean izango da; eta hirugarren zati bat
guardiaren atzetik atea: hala zainduko duzue etxeko zaintza
ez da hautsi.
11:7 Eta larunbatean ilkiten zareten guzietarik bi parte izango dirade
Begira ezazu Jaunaren etxeko zaintza erregeari buruz.
11:8 Eta inguraturen duzue erregea, bakoitzak bere armak dituela.
bere eskua: eta barrutietara datorrena, il bedi, eta izan bedi
zuek erregearekin irten eta sartzean.
11:9 Eta ehunen gainean buruzagiek eguin zuten gauça guciac
Joiada apaizak agindu zuen, eta bakoitzak bere gizonak hartu zituen
larunbatez sartzea, larunbatez irten behar direnekin,
eta etorri zen Joiada apaizarengana.
11:10 Eta ehunen buruzagiei eman zieten apaizak David erregearena
lantzak eta ezkutuak, Jaunaren tenpluan zeudenak.
11:11 Eta guardia zutitu zen, bakoitza bere armak eskuan zituela, inguruan.
erregea, tenpluaren eskuineko izkinatik ezkerreko ertzeraino
tenplua, aldarearen eta tenpluaren ondoan.
11:12 Eta eraman ceçan erregueren semea, eta eçar ceçan coroa, eta
eman zion testigantza; eta egin zuten errege, eta gantzutu zuten; eta
Eskuak txalo egin zituzten, eta esan zuten: Jainkoak gorde ezazu erregea.
11:13 Eta Atalias ençun çuenean guardiaren eta populuaren hotsa, harc
etorri zen herriarengana Jaunaren tenplura.
11:14 Eta harc behatu çuenean, huná, erregea zutabe baten ondoan zegoen, hala nola.
zen, eta buruzagiak eta turuta-joleak erregearen eta herri guziaren eskutik
lurrekoa poztu zen, eta turutak jo zituen, eta Ataliak urratu zuen
arropa, eta oihu egin zuen: Traizioa, Traizioa.
11:15 Baina Jehoiada apaizak agindu zien ehunen buruzagiei, hau
ejerzitoko arduradunek, eta erran zieten, atera ezazue kanpoan
barrutiak: eta haren atzetik datorrena ezpataz hil. Apaizarentzat
esan zuen: Ez bedi hil Jaunaren etxean.
11:16 Eta escuac ezarri çuten haren gainean; eta bidetik joan zen
zaldiak sartu ziren erregearen etxera, eta han hil zuten.
11:17 Jehoiadak itun bat egin zuen Jaunaren, erregearen eta erregearen artean
herriak, Jaunaren herria izan daitezen; erregearen artean ere eta
jendea.
11:18 Eta lurreko jende guztia Baalen etxean sartu eta hautsi zuen
behera; bere aldareak eta bere irudiak puskatu egiten dituzte oso, eta
Matan Baal apaiza hil zuen aldareen aurrean. Eta apaiza
Jaunaren etxeko buruzagiak izendatu zituen.
11:19 Eta hartu zituen ehunen gainean buruzagiak, eta buruzagiak eta guardiak.
eta lurreko jende guztia; eta erregea jaitsi zuten
Jaunaren etxea, eta guardiako atearen bidetik heldu zen
erregearen etxea. Eta eseri zen erregeen tronuan.
11:20 Eta poztu cedin lurreko populu gucia, eta ciuria bare cedin: eta
ezpataz hil zuten Atalias erregearen etxe ondoan.
11:21 Zazpi urte zituen Joasek errege izaten hasi zenean.