2 Erregeak
9:1 Eliseo profetak deitu zuen profeten semeetarik bat, eta
erran zioen: Gerriko itzazu gerrikoak, eta har ezazu olio kutxa hau zure baitan
eskua, eta zoaz Ramot Galaadera:
9:2 Hara ethortzen zarenean, begiratu han Jehu Josafaten semea
Nimxiren semea, eta sar zaitez, eta jaiki ezazu bere artetik
anaiak, eta eraman ezazu barruko gela batera;
9:3 Hartu bada olio-kutxa, eta isuri bere buruan, eta esan, Hau dio
Jauna, Israelen errege gantzutu zaitut. Orduan ireki atea, eta
ihes egin, eta ez gelditu.
9:4 Orduan, gaztea, gaztea profeta, Ramot Galaadera joan zen.
9:5 Eta ethorri zenean, huná, ejerzitoko buruzagiak eserita zeuden; eta berak
esan zuen: Enkargu bat daukat zuri, oi kapitaina. Eta Jehuk esan zuen: Zeinetarik?
gu guztiok? Eta hark esan zuen: «Zuri, oi kapitaina!
9:6 Eta jaiki zan, eta sartu zan etxera; eta olioa isuri zuen bere gainera
burua, eta esan zion: Hau dio Israelgo Jainko Jaunak: Nik daukat
Jaunaren herriaren, Israelen, errege gantzutu zintuen.
9:7 Eta hilko duzu zure nagusi Akaben etxea, mendekatu ahal izateko.
Nire zerbitzarien profeten odola, eta zerbitzari guztien odola
Jauna, Jezabelen eskutik.
9:8 Ecen Akaben etche gucia galduren da, eta Akabengandik hondaturen dut
hormaren kontra piskatzen dena, eta itxi eta bertan utzitakoa
Israel:
9:9 Eta Akaben etxea Jeroboam-en semearen antza hartuko dut
Nebat, eta Ahiasen seme Baasaren etxea bezala:
9:10 Eta txakurrek Jezabel janen dute Jezreelgo zatian eta han
ez da izango hura lurperatuko duenik. Eta ireki zuen atea, eta ihes egin zuen.
9:11 Orduan, Jehu bere nausiaren zerbitzariengana atera zen, eta batek esan zion:
Ondo dago dena? zergatik etorri zaizu ero hau? Eta esan zion
Haiek, ezagutzen duzue gizona, eta haren komunikazioa.
9:12 Eta erran cieçoten, Gezurra da; esaiguzu orain. Eta hark esan zuen: Honela eta horrela
esan zidan: «Honela dio Jaunak: Nik gantzutu zaitut errege».
Israelen gainean.
9:13 Orduan laster ceçaten, eta hartu ceçaten batbedera bere soñecoa, eta eçarri cieçoten haren azpian
eskaileretan goian, eta turutak jo zituen, esanez: Jehu da erregea.
9:14 Beraz, Josafaten seme Jehu Nimxiren semeak konspiratu zuen kontra
Joram. (Orain Joramek Ramoth Galaad gorde zuen, bera eta Israel guztiagatik
Hazael Siriako erregea.
9:15 Baina Joram erregea itzuli zen Jezreelen sendatzera, zeuzkan zaurietatik.
siriarrek eman zioten Siriako errege Hazaelekin borrokatu zenean.)
Jehuk esan zuen: Zure gogoa bada, ez bedi inor atera, ez ihes egin
hiritik atera Jezreelera kontatzeko.
9:16 Orduan, Jehu gurdi batean joan zen Jezreelera; zeren Joram han etzanda zegoen. Eta
Judako errege Okozias jaitsi zen Joram ikustera.
9:17 Eta guardia bat zegoen Jezreeleko dorrean, eta ikusi zuen
Jehuren taldea etorri zenean, eta esan zuen: «Ikusten dut talde bat». Eta Joramek esan zuen:
Hartu zaldizko bat, eta bidali haien bila, eta esan dezala: Bakea al da?
9:18 Eta ioan cen bat zaldi gainean hari bidera, eta erran ceçan, Hau dio
erregea, bakea al da? Jehuk esan zuen: Zer zerikusi duzu bakearekin? buelta
zu nire atzean. Eta talaiaac erran cioela, Mandataria ethorri
haiek, baina ez da berriro etortzen.
9:19 Orduan igorri ceçan bigarren bat zaldi gainean, eta ethor cedin hekiengana, eta erran ceçan,
Hau dio erregeak: Bakea al da? Jehuk erantzun zion: Zer egin behar duzu?
bakearekin egin? itzul zaitez nire atzetik.
9:20 Eta erran cieçón beguilleac, cioela, Etorri da hetara-ere, eta ez da ethorten
berriro: eta gidatzea Nimxiren seme Jehuk gidatzea bezalakoa da;
amorruz gidatzen baitu.
9:21 Eta Joramek esan zuen: Presta zaitezte. Eta prest zegoen bere gurdia. Eta Joram
Israelgo erregea eta Akozias Judako erregea atera ziren, bakoitza bere gurdian,
eta atera ziren Jehuren kontra, eta harekin topo egin zuten Naboten partean
Jezreeltarra.
9:22 Joramek Jehu ikusi zuenean, esan zuen: Bakea al da?
Jehu? Eta harc ihardesten çuen, cein baquea, hire prostituzioac beçala
ama Jezabel eta bere sorginkeriak hainbeste dira?
9:23 Joramek eskuak itzuli eta ihes egin zuen, eta esan zion Okaziasi:
traizioa, o Akozias.
9:24 Eta Jehuk arku bat atera zuen bere indar osoz, eta jo zuen Joram artean
besoak, eta gezia bihotzera irten zitzaion, eta bere barnean hondoratu zen
gurdia.
9:25 Orduan, Jehuk esan zion Bidkar bere buruzagiari: Har ezazu eta bota ezazu barrura
Nabot Jezreeldarraren soroaren zatia: zeren gogoratu nola hori,
ni eta zu elkarrekin Akaben aitaren atzetik ibili ginenean, Jaunak hau ezarri zuen
zama haren gainean;
9:26 Ikusi dut atzo Naboten odola eta haren odola.
semeak, dio Jaunak; eta ordaina emango dizut plater honetan, dio
JAUNA. Har ezazu bada orain eta bota ezazu lur-lurrean
Jaunaren hitzari.
9:27 Baina Akozias Judako erregeak hau ikusi zuenean, ihes egin zuen bidetik.
lorategi etxea. Jehu atzetik joan zitzaion, eta esan zuen: «Zortu hura ere
gurdia. Eta hala egin zuten Ibleam ondoan dagoen Gur-era igotzean.
Eta ihes egin zuen Megidora, eta han hil zen.
9:28 Eta bere cerbitzariac eraman ceçan gurdi batean Ierusalemera, eta ehortzi ceçaten
bere arbasoekin bere hilobian Dabiden hirian.
9:29 Joramen hamaikagarren urtean, Akaben semea, hasi zen Okazias errege izaten.
Judaren gainean.
9:30 Jehu Jezreelera ethorri zenean, Jezabelek entzun zuen; eta margotu zuen
aurpegia, eta burua nekatu, eta leiho batera begiratu zuen.
9:31 Eta Jehu athetik sartzean, esan zuen: Bakea al zuen Zimri, hil zuenak.
bere maisua?
9:32 Eta altxa ceçan bere beguithartea leihora, eta erran ceçan, Nor da ene alde?
MOE? Eta hara begira bizpahiru eunuko.
9:33 Eta harc erran ceçan, Bota eçaçue behera. Beraz, bota zuten: eta beste batzuk
odola isuri zuten horma eta zaldietara, eta zapaldu zuen
oinpean.
9:34 Eta sarthu cenean, ian eta edan ceçan, eta erran ceçan, Zoaz, ikuscus orain
emakume madarikatu hau, eta ehortzi ezazu, erregearen alaba baita.
9:35 Eta ioan ciraden hura ehortztzera: baina eztute eriden haren buru-hezurra baino.
eta oinak, eta bere esku-ahurrak.
9:36 Halacotz ethor cedin berriz, eta erran cieçoten. Eta erran zaroen: Au da hitza
Jaunaren, bere zerbitzari Elias tixbitarrak esan zuena, esanez:
Jezreeleko zatian txakurrek Jezabelen haragia jango dute:
9:37 Eta Jezabelen gorpua landa-gainean gorotza bezela izango da
Jezreelgo zatian; beraz, ez dute esango: Au da Jezabel.