2 Erregeak 8:1 Orduan, Eliseok mintzatu zitzaion emakumeari, zeinaren semea biziberritu baitzuen. zioela: Jaiki, eta zoaz zu eta zure etxekoak, eta egon nonnahi atzerritarra izan zaitezke, zeren Jaunak gosea deitu baitu; eta izango da ere etorri lurrera zazpi urtez. 8:2 Eta iaiquiric emazteac eguin ceçan Iaincoaren guiçonaren erranaren araura: eta harc bere etxekoekin joan zen eta Filistindarren lurraldean bizi izan zen zazpi urte. 8:3 Eta guertha cedin zazpi urtheen hondarrean, emaztea ilki cedin Filistindarren lurretik, eta ilki zen erregeari oihu egitera bere etxeagatik eta bere lurragatik. 8:4 Eta mintzatu zen erregea Gehazi Jainkoaren gizonaren zerbitzariarekin, zioela: Esadazu, otoi, Eliseok egin dituen gauza handi guztiak. 8:5 Eta guertha cedin, erregueari nola berrezarri içan çuen erraiten çuela a hildako gorputza bizitzera, huna, emakumea, zeinen semea berreskuratu baitzuen bizitza, oihu egin zion erregeari bere etxea eta bere lurragatik. Eta Gehazik esan zuen: Ene jauna, oi errege, au da emakumea, eta au da bere semea, zeina Eliseo bizia berreskuratu. 8:6 Eta erreguec emazteari galdetzean, erran cieçón. Beraz, erregeak izendatu zuen Ofizial bati, zioelarik, Beraia zen guzia, eta guzia soroaren fruituak lurra utzi zuen egunetik, nahiz eta orain. 8:7 Eta Eliseo heldu zen Damaskora; eta Benhadad Siriako erregea gaixo zegoen; eta erran zioten, zioela, Jainkoaren gizona hona etorri da. 8:8 Eta erran zaroen erregeak Hazaeli: Har ezazu opari bat eskuan, eta zoaz. Jainkoaren gizonari aurre egin, eta galdetu Jaunari haren bidez, esanez: «Al dut? gaixotasun hau berreskuratu? 8:9 Beraz, Hazael joan zitzaion bidera, eta hartu zuen opari bat, orotarik Damaskoko gauza ona, berrogei gameluen zama, eta ethorri eta aitzinean gelditu zen eta esan zion: Zure seme Benhadad Siriako erregeak bidali nau zuregana. zioela, sendatuko al naiz gaitz huntatik? 8:10 Eta Eliseok erran cieçón, Zoaz, erran içan çaizquic sendatu: hala ere, Jaunak erakutsi dit hil egingo dela. 8:11 Eta irmo jarri zuen bere begitartea, lotsatu arteo: eta Jainkoaren gizona negar egin zuen. 8:12 Eta Hazaelek erran zuen, Zergatik negar egiten du ene Jauna? Eta harc ihardesten çuen: Badaquidalako Israelgo semeei eginen diezun gaiztakeria: haien indartsua sutan jarriko dituzu, eta haien gazteekin hilko dituzu ezpata, eta beren seme-alabak urratuko dituzte, eta haurdun dauden emakumeak erauziko dituzte. 8:13 Eta Hazaelek erran zuen: Baina zer da zure zerbitzaria txakurra, hau egin dezan? gauza handia? Eliseok erantzun zion: «Zuk erakutsi dit Jaunak Siriako errege izango da. 8:14 Eliseogandik alde egin eta bere nagusiarengana joan zen. nork esan zion: Zer esan dizu Eliseok? Eta harc ihardesten çuen, Esan zidan ziur aski berreskuratu beharko luke. 8:15 Eta guertha cedin biharamunean, oihal lodi bat hartu zuela, eta uretan busti zuen, eta hedatu zuen aurpegira, eta hil egin zen: eta Hazael errege izan zen haren ordez. 8:16 Israelgo errege Akaben seme Joramen bosgarren urtean, Josafat zen orduan Judako erregea, Joram Josafaten semea Judako erregea hasi zen erregetzen. 8:17 Hogeita hamabi urte zituen errege izaten hastean; eta errege izan zen zortzi urte Jerusalemen. 8:18 Eta ibilli zan Israelgo erregeen bidetik, etchearen bezela Ahab: zeren Akaben alaba zen haren emaztea, eta gaizkia egin zuen Jaunaren ikusmena. 8:19 Baina Jaunak ez zuen Juda suntsitu nahi bere zerbitzari Davidengatik, berak bezala. agindu zion beti emango ziola argia, eta bere seme-alabei. 8:20 Bere egunetan, Edom Judaren menpetik matxinatu zen, eta errege egin zuen beren buruaren gainetik. 8:21 Joan zen bada Joram Zair aldera, eta harekin gurdi guztiak: eta jaiki zen gauez, eta bere inguruan zebiltzan edomiarrak jo zituen eta gurdietako buruzagiak, eta populuak bere etxoletara ihes egin zuen. 8:22 Hala ere, Edom matxinatu zen Judaren menpetik gaur arte. Gero Libna matxinatu zen aldi berean. 8:23 Eta Joramen gainerako egintzak, eta egin zituen guztiak, ez dira Judako erregeen kronika liburuan idatzia? 8:24 Eta Joram bere arbasoekin oheratu zen, eta bere arbasoekin ehortzi zuten. Daviden hiria, eta bere seme Okozias errege izan zen haren ordez. 8:25 Israelgo errege Akaben seme Joramen hamabigarren urtean egin zuen Akozias. Judako errege Joramen semea hasi zen errege izaten. 8:26 Hogei eta bi urte zituen Okaziasek errege izaten hasi zenean; eta berak urtean errege izan zen Jerusalemen. Eta bere amaren izena Atalias zen Israelgo errege Omriren alaba. 8:27 Eta Akaben etxeko bidetik ibili zen, eta gaizkia egin zuen aitzinean. Jaunarena, Akab-en etxeak egin zuen bezala, zeren bera zen haren suhia Akaben etxea. 8:28 Eta Joramekin Akaben semearekin joan zen Hazaelen erregearen aurka gerrara Siria Ramot Galaaden; eta siriarrek Joram zauritu zuten. 8:29 Joram erregea itzuli zen Jezreelera sendatzera, zeuzkan zaurietatik. Siriarrek Raman eman zioten, Hazaelen erregearen aurka borroka egin zuenean Siria. Okazias, Judako errege Joramen semea, ikustera jaitsi zen Joram Akaben semea Jezreelen, gaixo zegoelako.