2 Erregeak
6:1 Eta profeten semeek Eliseori erran zioten: Huna, lekua
zurekin bizi garen lekuan estuegia da guretzat.
6:2 Goazen, othoizten dizugu, Jordanera, eta har gaitezen handik gizon bakoitza habe bat.
eta egin dezagun han leku bat, non bizi gaitezen. Eta hark erantzun:
Zoaz.
6:3 Eta batec erran ceçan, Kontenta çaitez, othoi, eta zoaz zure cerbitzariekin. Eta berak
erantzun: Joanen naiz.
6:4 Beraz, hekiekin joan zen. Eta Jordanera heldu zirenean, egurra moztu zuten.
6:5 Baina bat habe bat erortzen ari zela, aizkora burua erori zen uretara: eta hura
oihu egin zuen eta esan zuen: Ai, maisua! mailegatua baitzen.
6:6 Eta erran cieçón Iaincoaren guiçonac, Non erori da? Eta lekua erakutsi zion. Eta
makila bat moztu eta hara bota zuen; eta burdinak igeri egin zuen.
6:7 Hargatik erran zuen, Har zazu zuregana. Eta eskua luzatu eta hartu zuen
hura.
6:8 Orduan, Siriako erregeak guda egin zuen Israelen aurka, eta aholkatu zuen berearekin
zerbitzariak, esanez: Halako tokian egongo da nire kanpalekua.
6:9 Eta Iaincoaren guiçonac igorri ceçan Israelgo reguegana, cioela, Beguira hortaz
ez duzu holako lekurik igaro; zeren hara jaitsi dira siriarrak.
6:10 Eta Israelgo erreguec Iaincoaren guiçonac erran draucan lekura igorri içan cen
eta ohartarazi zion, eta han salbatu zuen bere burua, ez behin ez bitan.
6:11 Beraz, Siriako erregearen bihotza larritu zen horregatik
gauza; eta bere zerbitzariak deitu zituen, eta esan zien: Ez al duzue erakutsiko
ni gutarik zein da Israelgo erregearentzat?
6:12 Eta bere zerbitzarietarik batek erran zuen: Ez, ene jauna, errege, Eliseo baizik.
Israelen den profetak, esan dio Israelgo erregeari hitz hauek
zure logelan mintzo zara.
6:13 Eta harc erran ceçan, Zoaz, eta ikusçaçue non den, igor deçadan eta ekar deçadan. Eta
esan zioten, zioela, Huna, Dotanen dago.
6:14 Bada igorri cituen hara zaldiak, eta gurdiak, eta armada handi bat
gauez etorri eta hiria inguratu zuten.
6:15 Eta Iaincoaren guiçonaren cerbitzaria goiz jaiki zanean, eta ilki zanean,
hara, armada batek hiria inguratzen zuen zaldiz eta gurdiz. Eta
bere morroiak esan zion: Ai, ene nagusia! nola egingo dugu?
6:16 Eta harc ihardesten çuela, Ez beldurric: ecen gurequin diradenac hec baino guehiago dira
hori beraiekin.
6:17 Eliseok otoitz egin zuen, eta esan zuen: «Jauna, iezazkiozu begiak,
ikus dezake. Eta Jaunak begiak ireki zizkion gazteari; eta ikusi zuen: eta,
hara, mendia zaldiz eta suzko gurdiz beteta zegoen inguruan
Eliseo.
6:18 Eta harengana jaitsi zirenean, Eliseok otoitz egin zion Jaunari, eta esan zion:
Zakatu herri hau, otoi, itsutasunez. Eta jo zien
itsutasuna Eliseoren hitzaren arabera.
6:19 Eta Eliseok erran ciecén, Hau ez da bidea, ezta au
hiria: jarraitu niri, eta ekarriko zaitut bilatzen duzun gizonarengana. Baina berak
Samariara eraman zituen.
6:20 Eta guertha cedin Samariara ethorri zirenean, Eliseok erran zuen:
Jauna, ireki gizon hauen begiak, ikus ditzaten. Eta Jaunak ireki zuen
haien begiak, eta ikusi zuten; eta huna, erdian zeuden
Samaria.
6:21 Israelgo erregeak esan zion Eliseori, haiek ikusi zituenean: Ene aita!
kolpatuko ditut? kolpatuko ditut?
6:22 Eta harc ihardesten çuen, Ez dituc hec irainduren;
nor hartu duzu gatibu zure ezpataz eta zure arkuaz? ogia ezarri
eta ura haien aitzinean, jan eta edan dezaten, eta berengana joan daitezen
maisu.
6:23 Eta presta ciecén hekien hornidura handia: eta ian ceçatenean, eta
mozkortuta, igorri zituen, eta beren nagusiarengana joan ziren. Beraz, taldeek
Siria ez zen gehiago Israel lurraldera iritsi.
6:24 Orduan guertha cedin, Benhadad Siriaco erregeac bildu cituen guciac
bere ostalaria, igo eta Samaria setiatu zuen.
6:25 Eta gosete handia izan zen Samarian: eta huná, setiatu zuten hura.
asto baten burua zilarrezko laurogei piezaren truke saldu zen arte, eta
Uso-gorotz kabina baten laugarren zatia zilarrezko bost piezaren truke.
6:26 Eta Israelgo erregea harresiaren gainean pasatzen ari zela, oihu egin zuen a
Emakumea esan zion: «Lagun, ene jauna, errege!
6:27 Eta harc erran cieçón, baldin Iaunac laguntzen ez badiitu, nondik lagunduko dizut? kanpora
ukuiluaren zorutik, ala ardo-lapategitik kanpo?
6:28 Eta erreguec erran cieçón, Cer duc hic? Eta hark ihardesten zuen: Hau
Emakumeak esan zidan: Emaidazu zure semea, gaur jan dezagun, eta guk
ene semea jango dut bihar.
6:29 Beraz, egosi genuen ene semea, eta jan genuen: eta hurrengoan esan nion.
Eguna: Emaidazu zure semea, jan dezagun, eta ezkutatu du bere semea.
6:30 Eta guertha cedin, erreguec emaztearen hitzac ençun cituenean, harc
alokatu bere arropa; eta hormaren ondotik igaro zen, eta jendea begiratu zuen,
eta hara, zaku-oihala zuen barnean bere aragiaren gainean.
6:31 Orduan erran cieçón, Iaincoac eguiçue niri-ere hala eta guehiago, baldin bada Eliseoren buru
Xafaten semea izango da haren gainean gaur.
6:32 Baina Eliseo eseri zen bere etxean, eta zaharrek eseri ziren harekin; eta erregea
igorri zuen gizon bat haren aitzinean: baina mezularia beragana ethorri baino lehen, esan zuen
Zaharrei, Ikusi nola hiltzaile baten seme honek eramateko bidali duen
nire burua? Begira, mezularia datorrenean, itxi atea, eta eutsi
barau atean: ez al da atzean bere nagusiaren oin hotsa?
6:33 Eta oraino hequin minçatzen çuela, huná, iauts cedin Mandataria
eta esan zuen: Huna, gaitz hau Jaunarena da; zer itxaron behar dut
Jaungoikoarengatik?