2 Erregeak
5:1 Naaman, Siriako erregearen armadako buruzagia, gizon handia zen
bere nagusiarekin, eta ohoragarria, zeren haren bidez eman baitzuen Jaunak
Siriarako askapena: gizon indartsua ere izan zen ausarta, baina a
leprosoa.
5:2 Eta Siriarrak taldeka ilki ziren eta gatibu eraman zituzten
Israelgo lurretik neskame bat; eta Naamanen zain egon zen
emaztea.
5:3 Eta harc erran cieçón bere andreari, Iaincoa, ene jauna, Prophetáquin balego?
hori Samarian dago! zeren bere legena kenduko baitzuen.
5:4 Eta sarthuriric batec erran ceçan bere nausiari, cioela, Hau eta hala erran du neskameak
Israelgo lurraldekoa da.
5:5 Eta Siriako erregeak erran zuen: Zoaz, zoaz, eta bidaliko diot gutun bat
Israelgo erregea. Eta alde egin zuen, eta berekin hartu zituen hamar talentu
zilarra, eta sei milla urrezko pieza, eta hamar soineko aldatzeko.
5:6 Eta ekar ceçan gutuna Israelgo erregueari, cioela, Orain noiz hau
gutuna heldu zaizu, huna, horrekin bidali dut nire Naaman
zure zerbitzaria, bere legenatik atera dezazun.
5:7 Eta guertha cedin, Israelgo erreguec letra irakur ceçanean, hura
bere jantziak urratu zituen, eta esan zuen: Ni naiz Jainkoa, hiltzeko eta bizitzeko, hori
Gizon honek igortzen al dit legenaren gizon bat sendatzera? horregatik
Begira, othoizten dizut, eta ikusi nola bilatzen duen nire kontrako liskar bat.
5:8 Eta hala izan zen, Eliseo Jainkoaren gizonak aditu zuenean hura erregea
Israelek bere jantziak urratu zituen, eta erregeari bidali zion, esanez: «Zergatik».
alokatu al dituzu zure arropak? etor bedi orain nigana, eta ezagutuko du
Israelen profeta bat dagoela.
5:9 Orduan ethorri zen Naaman bere zaldiekin eta bere gurdiarekin, eta parean gelditu zen
Eliseoren etxeko atea.
5:10 Eta Eliseok mandatari bat igorri zion, zioela, Zoaz eta garbitu Jordanen
zazpi aldiz, eta zure haragia itzuliko da zuregana, eta izanen zara
garbi.
5:11 Baina Naaman haserre zegoen, eta joan zen, eta esan zuen, Huna, uste nuen,
enegana aterako da, geldituko da eta Jaunaren izena deituko du
bere Jainkoa, eta jo ezazu eskua lekuaren gainean, eta sendatu lepraduna.
5:12 Ez al dira Abana eta Farpar, Damaskoko ibaiak, guztiak baino hobeak
Israelgo urak? Ez naiteke haietan garbitu, eta garbi izanen? Beraz, buelta eman zuen eta
amorruz joan zen.
5:13 Eta hurbilduric haren cerbitzariac, erran cieçoten, Ene aita, baldin
profetak agindu zizun gauza handiren bat egiteko, ez al duzu nahi
egin? zenbat baithan, erraiten drauzunean, Garbitu eta izan
garbi?
5:14 Orduan jautsi zen, eta zazpi aldiz murgildu zen Jordanean
Jainkoaren gizonaren erranetara: eta haren haragia itzuli zen haren antzera
umetxo baten aragia, eta garbi zan.
5:15 Eta itzuli cen Iaincoaren guiçonagana, bera eta bere anaque gucia, eta ethor cedin, eta
haren aitzinean jarri zen, eta esan zuen: «Orain badakit Jainkorik ez dagoela
lur guzian, baina Israelen;
zure zerbitzariaren bedeinkapena.
5:16 Baina harc erran ceçan, Iaunac vici den beçala, ceren aitzinean nagoen, recebituren dut
bat ere ez. Eta hartzera gonbidatzen zuen; baina uko egin zion.
5:17 Eta Naamanek erran zuen: Ez al da bada, othoizten dizut, emanen hireari.
zerbitzari bi mandoen lurreko zama? izan ere, zure zerbitzaria izango da hemendik aurrera
ez eskaini ez erre-oparirik, ez sakrifizio beste jainkoei, baizik
JAUNA.
5:18 Gauza honetan barkatu Jaunak zure zerbitzaria, ene nagusia joaten denean
Rimonen etxera han gurtzera, eta nire eskuan makurtu zen,
eta makurtzen naiz Rimonen etxean, makurtzen naizenean
Rimonen etxea, barkatu Jaunak zure zerbitzaria gauza honetan.
5:19 Eta erran cieçón, Zoaz bakean. Beraz, apur bat alde egin zuen harengandik.
5:20 Baina Gehazi, Eliseo Jainkoaren gizonaren zerbitzariak, esan zuen, Huna, ene
Jaunak barkatu du Naaman siriar hau, bere eskuetatik jaso gabe
ekarri zuena: baina, Jauna bizi den bezala, haren atzetik korrika egingo dut,
eta har ezazu zertxobait harengandik.
5:21 Orduan, Gehazi jarraitu zuen Naamanen atzetik. Eta Naamanek atzetik korrika ikusi zuenean
Hari, gurditik jautsi zitzaion bidera, eta esan zuen: Guztia da
ondo?
5:22 Eta erran cieçón, Gucia ona da. Ene nausiak igorri nau, esanez: Huna!
orain Efraim menditik etorri zaizkit semeen artean bi gazte
profetak: eman iezaiezu, otoi, zilarrezko talentu bat eta bi
jantzien aldaketak.
5:23 Eta Naamanek erran zuen, Kontentu zaitezte, har itzazu bi talentu. Eta eskatu zion, eta
zilarrezko bi talentu lotu zituen bi poltsatan, bi soineko aldaketekin,
eta bere zerbitzarietako biren gainean ezarri zituen; eta bere aitzinean eraman zituzten.
5:24 Eta ethor cedin dorrerat, hartu citzan hekien escutic, eta
etxean eman zituen: eta utzi zituen gizonak joan, eta alde egin zuten.
5:25 Baina sarthu cedin bere maisuaren aitzinean. Eta Eliseok esan zion:
Nondik zatoz, Gehazi? Eta erran zaroen: Zure zerbitzaria ez zen nora joan.
5:26 Eta erran cieçón, Eztut ene bihotza hirequin joan, guiçon hura itzultzean
berriro bere gurditik zure bila? Dirua jasotzeko garaia al da, eta
jantziak, eta olibondoak, eta mahastiak, eta ardiak, eta idiak jasotzeko,
eta morroiak, eta neskameak?
5:27 Beraz, Naamanen legena zuri eta zuregana atxikiko da.
betirako hazia. Eta bere aitzinetik irten zen lepraduna bezain zuri
elurra.