2 Erregeak
2:1 Eta gerthatu zen, Jaunak Elias zerura eraman nahi zuenean a
zurrunbiloa, Elias Gilgaleko Eliseorekin joan zela.
2:2 Eliasek erran zioen Eliseori, Othoizten dizut, egon hemen; zeren Jaunak baititu
Betelera bidali ninduen. Eliseok esan zion: «Jauna bizi den bezala eta».
zure arima bizi da, ez zaitut utziko. Beraz, Betelera jaitsi ziren.
2:3 Eta Bethelen zeuden profeten semeak Eliseora ilki ziren.
eta esan zion: Badakizu Jaunak zure nagusia kenduko duela
zure burutik egunera? Eta hark esan zuen: Bai, badakit; isilik.
2:4 Eta Eliasek erran cieçón, Eliseo, egon hemen, othoizten deutsuet; Jaunarentzat
Jerikora bidali nau. Eta esan zuen: Jauna bizi den bezala eta zure bezala
arima bizi da, ez zaitut utziko. Beraz, Jerikora etorri ziren.
2:5 Eta Jerikon zeuden profeten semeak Eliseora ethorri ziren
esan zion: Badakizu Jaunak kenduko duela zure nagusia
zure burua gaur? Eta hark erantzun: Bai, badakit; isilik.
2:6 Eta erran cieçón Eliasek, Othoizten çaizte, içan emen. zeren Jaunak baititu
Jordanera bidali ninduen. Eta esan zuen: Jauna bizi den bezala eta zure arima bezala
bizia, ez zaitut utziko. Eta biak aurrera jarraitu zuten.
2:7 Eta profeten semeetaric berrogeita hamar guiçon ioan ciraden, eta urrutira ikustera çuen
eta biak gelditu ziren Jordanen ondoan.
2:8 Eta hartu zuen Eliasek bere mantua, eta bildu zuen, eta jo zuen
ura, eta hara eta hona banatu ziran, eta biak joan ziran
lur lehor gainean.
2:9 Eta guertha cedin, iragan ciradenean, erran cieçón Eliasek
Eliseo, galdetu zer egingo dizudan zuregandik kendu aurretik.
Eta Eliseok esan zuen: Otoi, zure izpirituaren zati bikoitza izan dadila
ni.
2:10 Eta harc erran cieçón, Gauça gogor bat galdetzen duc: hala ere, ikusten banauzu
zuregandik kendua izango naizenean, hala gertatuko zaizu; baina ez bada, hori
ez da horrela izango.
2:11 Eta guertha cedin, oraino aurrera zihoala, eta minçatzen çutela, huná.
agertu ziren suzko gurdi bat eta suzko zaldiak, eta banatu zituzten
biak zatituta; eta Elias zurrunbilo batez igo zen zerura.
2:12 Eta ikusi zuen Eliseok, eta oihu egin zuen: Ene aita, ene aita, gurdia.
Israel eta haren zaldizkoak. Eta ez zuen gehiago ikusi: eta hartu zuen
bere arropak hartu, eta bi zatitan alokatu.
2:13 Hartu zuen harengandik erori zitzaion Eliasen mantua ere, eta itzuli zen.
eta Jordaneko ertzean gelditu zen;
2:14 Eta har ceçan haren ganik erortzen cen Eliasen mantua, eta jo ceçan
ura, eta esan zuen: Non da Eliasen Jainko Jauna? eta berak ere bazuen
urak jo, hara eta hona banatu ziren, eta Eliseo joan zen
baino gehiago.
2:15 Eta Jerikon ikhusi behar zuten profeten semeek hura ikusi zutenean,
esan zuten: Eliasen izpiritua Eliseoren gainean dago. Eta etorri ziren
hari topo egin eta lurrera makurtu ziren haren aitzinean.
2:16 Eta erran cieçoten, Huná, badela berrogeita hamar hire cerbitzariekin
gizon sendoak; utz itzazu joan, othoizten dizugu, eta bila zazu zure nagusia: ez dadin
beharbada, Jaunaren Espirituak hartu eta bota zuen
mendiren batean, edo haran batean sartu. Eta hark esan zuen: Ez duzue bidaliko.
2:17 Eta har ceçaten hura lotsatu arteo, erran ceçan, Igorri. Bidali zuten
beraz, berrogeita hamar gizon; eta hirur egunez bilatu zuten, baina ez zuten aurkitu.
2:18 Eta itzuli ciradenean harengana (ecen Jerichon egoten baitzen), erran ceçan
hekiei, Ez al dizuet esan: Ez zoazte?
2:19 Eta hiriko gizonek Eliseori erran zioten: Huna, othoitzen dizut,
Hiri honen egoera atsegina da, nire jaunak ikusten duen bezala: baina ura da
ezer ez, eta lurra antzua.
2:20 Eta harc erran ceçan, Ekarri iezadaçue ontzi berri bat, eta jar içan gatza. Eta haiek
ekarri zion.
2:21 Eta ilki cedin uren iturrira, eta bota ceçan gatza
han, eta esan zuen: Hau dio Jaunak: Nik sendatu ditut ur hauek; han
ez da handik izango heriotzarik edo lur antzurik.
2:22 Beraz, urak sendatu içan dirade gaur arte, erranaren araura
esan zuen Eliseok.
2:23 Eta handic igan cedin Betelera, eta igan cedin
Bidetik, ume txikiak atera ziren hiritik, eta iseka egiten zioten,
eta esan zion: Igo, burusoila; gora, burusoila.
2:24 Eta itzuliric itzuliric hec beha ceçan, eta madarikatu citzan haren icenean
Jauna. Eta bi hartz atera ziren basotik, eta zira
berrogeita bi seme-alaba.
2:25 Eta handik joan zen Karmel mendira, eta handik itzuli zen
Samaria.