2 Kronikak
6:1 Orduan Salomonek erran zuen: Jaunak erran du lodietan biziko dela
iluntasuna.
6:2 Baina nik eraiki dizut bizileku-etxe bat, eta zuretzat leku bat
betiko bizilekua.
6:3 Eta erregeak itzuli zuen bere aurpegia, eta bedeinkatu zuen kongregazio osoa
Israel: eta Israelgo kongregazio guztia zutik jarri zen.
6:4 Eta erran zaroen: Bedeinkatua izan bedi Israelgo Jainko Jauna, zeina eskuekin duen
bete zuen bere ahoz nire aita Davidi esandakoa, esanez:
6:5 Nire herria Egiptoko lurretik atera nuen egunetik
Ez zuen hiririk aukeratu Israelgo leinu guztien artean etxerik eraikitzeko
nire izena hor egon liteke; eta ez dut inor aukeratu nire buruzagi izateko
Israel herria:
6:6 Baina nik aukeratu dut Jerusalem, ene izena han izan dadin; eta izan
David aukeratu zuen Israel nire herriaren buru izateko.
6:7 Bada, nire aita Daviden bihotzean zegoen etxea eraikitzea
Israelgo Jainko Jaunaren izena.
6:8 Baina Jaunak esan zion Davidi ene aitari: Zure bihotzean zegoenez
Nire izenari etxea eraikitzeko, ongi egin zenuen zure baitan
bihotza:
6:9 Hala ere, ez duzu etxea eraikiko; baina zure semea izango duena
ilki zure ertzetatik, berak eraikiko du etxea nire izenari.
6:10 Eguiten du bada Jaunac erran çuen hitza: ecen ni naiz
ene aita Daviden gelan altxatu naiz, eta ezarri naizen tronuan
Israel, Jaunak hitzeman zuen bezala, eta etxea eraiki dute haren izenari
Israelgo Jainko Jauna.
6:11 Eta bertan jarri dut arka, zeina baitago Jaunaren ituna
Israelgo semeekin egin zuen.
6:12 Eta jarri zen Jaunaren aldarearen aurrean, guztien aitzinean
Israelen kongregazioa, eta bere eskuak zabaldu zituen:
6:13 Ecen Salomonek bortz beso luze eta bost brontzezko aldamio bat egin zuen
beso zabal eta hiru beso altu, eta erdian ezarri zuen
gortea: eta haren gainean jarri zen, eta belauniko jarri zen guzien aitzinean
Israelgo kongregazioa, eta bere eskuak zerurantz zabaldu zituen,
6:14 Eta esan zuen: Israelgo Jainko Jauna, ez dago hi bezalako Jainkorik zeruan.
ezta lurrean ere; ituna gordetzen duena, eta zureganako urrikaltasuna erakusten duena
zerbitzariak, zure aurrean bihotz osoz dabiltzanak:
6:15 Hire zerbitzari Dabid, ene aitarekin, gorde duzuna
agindu diozu; eta hire ahoz mintzatu dezu, eta bete dezu
zure eskuarekin, gaur den bezala.
6:16 Orain bada, Israelgo Jainko Jauna, gorde ezazu zure zerbitzari Dabid enearekin
aitatu diozun hori, erranez, Ez da huts egingo
Israelgo tronuan esertzeko gizona zara nire aurrean; hala ere zurea
seme-alabek beha itzazue beren bideari nire legean ibiltzeko, zu ibili zaren bezala
nire aurrean.
6:17 Orain bada, Israelgo Jainko Jauna, egiazta bedi zure hitza
hitz egin diozu zure zerbitzari Davidi.
6:18 Baina Iaincoa eguiten al du guiçonequin lurrean? hara, zerua
eta zeruetako zeruak ezin zaitu eduki; zenbat gutxiago etxe hau
eraiki dudana!
6:19 Errespetatu çaitezte bada hire cerbitzariaren othoitzá, eta harena
othoitza, Jauna, ene Jainkoa, oihuari eta otoitzari entzuteko
zure zerbitzariak zure aurrean otoitz egiten duena:
6:20 Zure begiak ideki ditzaten gau eta egun etxe hunen gainean
zure izena han jarriko zenuela esan duzun lekua; to
entzun ezazu zure zerbitzariak toki honetara egiten duen otoitza.
6:21 Ençun çaitezte bada hire cerbitzariaren eta hire othoitzetara
Israel herria, toki honetara egingo dutena: entzun ezazu
zure bizilekua, zerutik ere; eta entzuten duzunean, barkatu.
6:22 Baldin nehorc bekhatu hurcoaren contra, eta eguin içan bada juramenta
zin egiten du, eta zin da zure aldarearen aurrean etche honetan;
6:23 Orduan ençun içaçue cerutic, eta eguiçue, eta epaiçaçue eure cerbitzariac ordainez.
gaiztoak, bere bidea bere buruari ordaina emanez; eta justifikatuz
zintzoak, bere zuzentasunaren arabera emanez.
6:24 Eta baldin hire populua Israel etsaiaren aitzinean okerrago içan bada, ceren
bekatu egin dute zure kontra; eta itzuliko da eta zure izena aitortuko du,
eta egin otoitz eta otoitz zure aurrean etxe honetan;
6:25 Orduan entzun ezazu zerutik, eta barkatu zure herriaren bekatua.
Israel, eta ekarri itzazu berriro eman zenion lurraldera eta
beren aitei.
6:26 Cerua itxi denean, eta euririk ez dagoenean, zeren dute
zure kontra bekatu egin; alabaina, toki honetara otoitz egiten badute, eta zure aitortza egiten badute
izendatu, eta itzul zaitez haien bekatutik, haiek atsekabetzen dituzunean;
6:27 Ençun bada, cerutic, eta barka çac eure cerbitzarien, eta bekatua.
zure herri Israel, irakatsi diozunean haiek bide ona
ibili behar; eta bidali euria zure lurrari eman diozun
pertsonak herentziarako.
6:28 Baldin gabezia lurrean, baldin bada izurria, baldin bada
leherketak, edo mildiuak, txingurrak edo beldarrak; beren etsaiek setiatzen badute
haiek beren lurreko hirietan; edozein mina edo edozein gaixotasun
egon dira:
6:29 Orduan, cein othoitz edo othoitz eginen den nehori,
edo zure Israelgo erri guziaz, bakotxak bere mina ezagutuko duenean eta
bere atsekabea, eta zabalduko ditu eskuak etxe huntan:
6:30 Orduan ençun içaçue cerutic eure bizilekua, eta barkatu, eta ordain çac.
bakoitzari bere bide guztien arabera, zeinen bihotza ezagutzen duzun;
(gizonen seme-alaben bihotzak baino ez dituzu ezagutzen:)
6:31 Zure beldur izan daitezen, zure bideetan ibiltzeko, bizi diren bitartean
gure arbasoei eman zenion lurra.
6:32 Gainera arrotzaz, zeina ez den zure Israelgo herritik, baizik
urrutiko herrialdetik etorri da zure izen andiagatik eta zure ahaltsuagatik
eskua, eta zure besoa luzatua; etortzen badira eta otoitz egiten badute etxe honetan;
6:33 Orduan ençun içaçue cerutic, eure egoitzatic, eta eguiçue
arrotzak zuri deitzen dizun guztiaren arabera; pertsona guztiak direla
lurrekoak ezagutu dezala zure izena, eta zure beldur izan zaitezke, zure herriak bezala
Israel, eta jakin dezala nik eraiki dudan etxe hau zurek deitzen duela
izena.
6:34 Baldin hire erria ilkitzen bada bere etsaien kontra gerlatzera, hi bidetik
bidaliko dizkizute, eta otoitz egiten dizute zuk zuk duzun hiri honetara
aukeratu duzu, eta zure izenerako eraiki dudan etxea;
6:35 Orduan ençun çac cerutic hekien othoitz eta othoitz, eta
beren kausa mantendu.
6:36 Baldin bekatu egiten badute hire contra, (ecen ez da inor bekatu egiten ez duenik), eta
haserretu haiekin, eta entregatu itzazu beren etsaien aurrean, eta
urruneko edo gertuko lurralde batera eramaten dituzte gatibu;
6:37 Hala ere, beren buruak eramanak diren lurraldean uste badute
gatibu, eta itzuli eta otoitz egin zure gatibutasunaren lurraldean,
cioela: Bekatu egin dugu, gaizki egin dugu, eta gaizto egin dugu;
6:38 Zuregana itzultzen badira bihotz osoz eta arima guztiaz
beren gatibutasunaren lurraldea, non eraman dituzten gatibu,
eta egin otoitz haien arbasoei eman zeniten lurraldeari, eta
Zuk aukeratu duzun hirirantz, eta nik dudan etxerantz
eraiki duzu zure izenari:
6:39 Orduan ençun içaçue ceruetatic, eure egoitzatic, hequien
otoitzak eta othoitzak, eta eutsi beren kausa, eta barkatu
Zure kontra bekatu egin duen zure herria.
6:40 Orain, ene Jainkoa, othoizten dizut, zure begiak ireki daitezela, eta zure belarriak.
adi egon toki honetan egiten den otoitzari.
6:41 Orai bada, iaiqui, Iainco Iauna, hire atseden-lekura, hi eta hura
zure indarren arka: jantzi bedi zure apaizak, Jainko Jauna
salbazioa, eta zure sainduak poztu bezate ontasunez.
6:42 Jainko Jauna, ez itzuli zure gantzutuaren aurpegia;
zure zerbitzari Daviden errukiak.