1 Samuel
25:1 Eta Samuel hil zen; eta israeldar guztiak bildu ziren, eta
negar egin eta Ramako bere etxean lurperatu zuen. Eta David jaiki zen, eta
Parango basamortura jaitsi zen.
25:2 Bazen gizon bat Maonen, zeinen ondasunak Karmelen zeuden; eta
gizona oso handia zen, eta hirur milla ardi eta milla zituen
ahuntzak: eta bere ardiak mozten ari zen Karmelen.
25:3 Gizonaren izena Nabal zen; eta bere emaztearen Abigail izena: eta
ulermen oneko emakumea zan, ta arpegi ederra:
baina gizona zintzoa eta gaiztoa zen bere egintzetan; eta etxekoa zan
Kaleb-ena.
25:4 Dabidek aditu zuen basamortuan Nabalek mozten zituela bere ardiak.
25:5 Dabidek igorri zituen hamar gazte, eta esan zien Dabidek gazteei: «Zaudete
zu Karmelera, zoaz Nabalengana, eta agur ezazu nire izenean.
25:6 Eta hala erranen dioçue prosperitatean bizi denari, Bakea biei
hi, eta bakea zure etxeari, eta bakea duzun guztiari.
25:7 Eta orain entzun dut moztaileak dituzula: orain zure artzainak
gurekin ziraden, ez diegu minik egin, eta ez zen ezer falta
haiek, Karmelen egon ziren denbora guztian.
25:8 Galde itzazu zure gazteei, eta erakutsiko dizute. Beraz, gazteek utzi
arki zazu grazia zure begietan, zeren egun onetan gatoz;
Zure zerbitzariei eta zure seme Davidi eskuetara helduko zaizuna.
25:9 Dabiden gazteak ethorri zirenean, mintzatu zitzaizkion Nabali guztiei
Daviden izenean hitz horiek, eta gelditu egin ziren.
25:10 Nabalek erantzun zien Dabiden zerbitzariei, eta esan zuen: Nor da David? eta nor den
Jesen semea? asko dira gaur egun zerbitzariak apurtzen direnak
bakoitza bere nagusiarengandik.
25:11 Harturen dut bada nere ogia, eta ene ura, eta dudan haragia
nere moztaileentzat hil, eta nondik ez dakit gizonei eman
izan dira?
25:12 Orduan, Dabiden gazteak itzuli ziren, eta berriro joan ziren, eta ethorri zitzaizkion
berari esaera horiek guztiak.
25:13 Eta Dabidec erran ciecén bere guiçonei: Gerçu çaitezte guçoc bere ezpata. Eta haiek
bakoitza bere ezpata gerrikoa; eta Dabidek ere bere ezpata gerrikoa: eta
Daviden atzetik igo ziren laurehun gizon inguru; eta berrehun bizileku
gauzengatik.
25:14 Baina gazteetako batek Abigaili, Nabalen emazteari, esan zion: «Hona!
Dabidek mezulariak bidali zituen basamortutik gure nagusia agurtzera; eta berak
haien gainean errailduta.
25:15 Baina guiçonac oso on ciraden gurequin, eta gu ez gintuen minik, ez galdu.
edozein gauza dugu, beti ere haiekin hizpide bagenuen, barruan geundenean
eremuak:
25:16 Harresia ziren guretzat gauez eta egunez, geunden bitartean
haiekin ardiak zaintzen.
25:17 Orain bada eçagutu, eta behatu cer eguinen duan. gaiztoa baita
gure nagusiaren eta bere etxeko guztien aurka erabakia: zeren bera baita
halako Belialen semea, non gizon batek ezin hari hitz egin.
25:18 Abigailek laster hartu zuen berrehun ogi eta bi botila.
ardoa, eta bost ardi prest jantzita, eta bost neurri arto lehortua,
eta ehun mahaspasekin, eta berrehun piku opil, eta
asto gainean jarri zituzten.
25:19 Eta erran zaroen bere zerbitzariei, Zoazte ene aitzinean; hara, atzetik nator
zuk. Baina ez zion bere senarrari Nabali esan.
25:20 Eta hala izan zen, asto gainean ibiltzen zenean, ezkutuan jautsi zen.
muinotik, eta horra Dabid eta bere gizonak haren kontra jaisten zirela; eta
ezagutu zituen.
25:21 Eta Dabidec erran ceçan, Eguiaz alferric gorde dut hunec duen gucia.
basamortuan, zegokion guztiatatik ezer galdu ez zedin
hura: eta gaitz onagatik eman dit.
25:22 Hala eta guehiago eguiçue Iaincoac Dabiden etsaiei, baldin guciac uzten badut
berari dagozkionak goizeko argiaren aurka haserretzen dena
horma.
25:23 Eta Abigailek Dabid ikusi zuenean, bizkortu eta astoa kendu zuen, eta
Daviden aitzinean ahuspez erori zen, eta lurrera makurtu zen,
25:24 Eta erori zen haren oinetara, eta erran zuen, Ene gañera, ene jauna, ene gañean hau
gaiztakeria izan dadila: eta zure neskamea, othoizten dizut, hitz egin beza zure baitan
entzule, eta entzun zure neskamearen hitzak.
25:25 Othoiz, ene jauna, ez bedi Nabal gizon gaizto hau ikusi.
bere izena den bezala, halaxe da; Nabal da haren izena, eta erhokeria harekin da: baina
Nik zure neskameak ez nituen ikusi ene jaunaren gazteak, zeinak bidali dituzun.
25:26 Orain bada, ene jauna, Jauna bizi den bezala eta zure arima bizi den bezala,
ikusirik, Jaunak galarazi zaitu odola isurtzera etortzea, eta
zeure eskuz mendekatuz, orain utzi zure etsaiak, eta haiek
ene Jaunari gaiztakeria bilatzen diotenak, izan Nabal bezala.
25:27 Eta orai, hire morroiac ene jaunari ekarri dioen benedicazio hau.
ene jaunari jarraitzen dioten gazteei ere eman bedi.
25:28 Othoizten dizut, barkatu zure neskamearen errua, zeren Jaunak egingo du.
ene jauna, zalantzarik gabe, egin ezazue etxe segurua; ene jauna borrokatzen baitu
Jaunaren guduak, eta ez da gaitza aurkitu zure egun guztietan.
25:29 Baina guiçon bat piztu da hire persequitzera, eta hire arima bilhatzera: bainan arima
ene jauna, zure Jainko Jaunarekin bizi-pilean lotua izango da; eta
zure etsaien arimak, haiek botako ditu, kanpotik bezala
eslinga baten erdian.
25:30 Eta gertatuko da, Jaunak ene Jaunari eginen dionean
zutaz esan duen on guziaren arabera, eta egingo du
izendatu zaituzte Israelgo buruzagi;
25:31 Ecen hau ez dela hiretzat atsekabea, ez bihotzeko ofensa enetzat
Jauna, edo odola kausarik gabe isuri duzula, edo ene jauna
bere burua mendekatu zuen: baina Jaunak ene jaunarekin ongi jokatu zuenean,
orduan gogoratu zure neskamea.
25:32 Dabidek esan zion Abigaili: Bedeinkatua izan bedi Israelgo Jainko Jauna, bidali zuena
zu gaur nirekin topo egiteko:
25:33 Eta bedeinkatua izan bedi zure aholkua, eta bedeinkatua zu, hau gorde nauzun
odola isurtzera etortzetik, eta neure buruarekin mendekatzetik
eskua.
25:34 Izan ere, bizi den bezala, gorde nauen Israelgo Jainko Jauna,
itzultzen zaitu minik egitetik, ziztu bizian nigana etorri izan bazina izan ezik,
Segur aski, Nabali ez zitzaion ezer utzi goizeko argian
hormaren kontra pissed.
25:35 Dabidec artu çuen bada haren escutic harc ekarri cion hura, eta erran çuen
hari: Igan zaitez bakean zure etxera; Ikusi, entzun dut zurea
ahotsa, eta zure pertsona onartu.
25:36 Abigail ethorri zen Nabalengana; eta huna, bere etxean jai bat egin zuen,
errege baten jaia bezala; eta Nabalen bihotza alai zegoen bere baitan, beragatik
oso mozkortuta zegoen: horregatik ez zion ezer esan, gutxiago edo gehiago, arte
goizeko argia.
25:37 Baina guertha cedin goizean, ardoa Nabalengandik irten zanean,
eta bere emazteak gauza hauek esan zizkion, bere barnean hil zela bere bihotza,
eta harri bat bezala bihurtu zen.
25:38 Gero hamar egunen buruan, Jaunak Nabal jo zuen.
hil zela.
25:39 Dabidek aditu zuenean Nabal hil zela, esan zuen: «Bedeinkatua izan bedi Jauna!
Nabalen eskutik nere laidoaren arrazoia defendatu duena, eta
gaitzetik gorde du bere zerbitzaria, Jaunak itzuli baitu
Nabalen gaiztakeria bere buruaren gainean. Eta Davidek igorri eta hitz egin zion
Abigail, beragana emaztetzat eramateko.
25:40 Dabiden zerbitzariak Abigailengana ethorri zirenean Karmelera
mintzatu zitzaion, zioela: Dabidek igorri gaitu zuregana, zu beragana eramateko
emaztea.
25:41 Eta jaikiric, makurtu cedin bere beguithartea lurrera, eta erran ceçan,
Huna, izan bedi zure neskamea zerbitzarien oinak garbitzeko
ene jaunarena.
25:42 Eta Abigail bizkortu eta jaiki eta asto baten gainean ibiltzen zen, bost neskamerekin.
bere atzetik joandakoa; eta Daviden mezularien atzetik joan zen,
eta bere emazte bihurtu zen.
25:43 Dabidek ere hartu zuen Jezreeleko Ahinoam; eta biak ere bereak ziren
emazteak.
25:44 Baina Saulek eman zion bere alaba Mikal, Daviden emaztea, Phalti semeari.
Laiskoa, zeina Gallimgoa zena.