1 Samuel
20:1 Dabidek ihes egin zuen Ramako Naiothetik, eta etorri eta Jonatanen aurrean esan zuen:
Zer egin dut? zer da nire gaiztakeria? eta zer da nire bekatua zure aurrean
aita, nire bizia bilatzen duela?
20:2 Eta erran cieçón, Iaincoac beguira. ez zara hilko: horra, ene aita
ez du ezer handirik ez txikirik egingo, baizik eta erakutsiko didala: eta
zergatik ezkutatu behar zidan aitak gauza hau? ez da horrela.
20:3 Dabidec guehiago cin çuen, eta erran ceçan, Hire aitac badaqui ecen ni
arkitu duzu grazia zure begietan; eta esan zuen: Jonatanek ez dezala jakin
hau, atsekabetu ez dadin: baina egiazki Jauna bizi den bezala eta zure arima bezala
bizi, pauso bat besterik ez dago nire eta heriotzaren artean.
20:4 Orduan Jonatanek esan zion Davidi: Zure arimak nahi duen guztia, egingo dut
egin ezazu zuregatik.
20:5 Dabidek erran zioen Jonatani: Huna, bihar ilberria da, eta ni
ez dezatela huts egin erregearekin otorduan eseri;
soroan ezkutatu naiz herenegun arratsaldera arte.
20:6 Baldin hire aitac guehiagoric faltan nai, erran, Dabidec guehiago eguin ceçan
niri laster dadila Belen bere hirira: urtero dago eta
sakrifizioa han familia guztiarengatik.
20:7 Baldin hau erraiten badu, Ondo da; zure zerbitzariak bakea izango du: baina baldin bada
oso haserre, orduan izan ziur gaizkia berak erabakitzen duela.
20:8 Halacotz eguin bear diozu ongui eure cerbitzariari; ekarri baituzu
zure zerbitzaria Jaunaren itun batean zurekin: hala ere, bada
bada niregan gaiztakeria, hil nazazu zeure burua; zeren zergatik ekarri behar duzu
ni zure aitari?
20:9 Eta Jonatanek erran zuen: Urruti bedi hiregandik: ecen hori jakingo banu
gaiztakeria erabaki zuen nire aitak zure gainera etortzea, orduan ez nuke nahi
esan al dizu?
20:10 Orduan Davidek Jonatani esan zion: Nork esango dit? edo zure aitak bada
gutxi gorabehera erantzun?
20:11 Jonathasek esan zion Davidi: «Zatoz, eta goazen landetara.
Eta biak atera ziran sorora.
20:12 Jonatanek esan zion Davidi: «Jauna, Israelgo Jainkoa!
ene aita bihar edonoiz, edo irugarren egunean, eta, huna, bada
Dabiden ona izan dadila, eta orduan ez dizut bidaliko, eta erakutsiko
zu;
20:13 Jaunak hala eta askoz gehiago egiten dio Jonataniri: baina nire aitari atsegin bazaio
egizu gaiztakeria, orduan erakutsiko dizut, eta bialduko zaitut zuk hori
bakean joan naiteke: eta Jauna zurekin izan dadin, nirearekin izan den bezala
aita.
20:14 Eta vici naizen artean ezpaituc eracusiren niri haren ontasuna
Jauna, ez naizela hil:
20:15 Baina-ere eztuc eure ontasuna kenduren ene etchetic bethico.
ez Jaunak Daviden etsaiak denak kendu dituenean
lurraren aurpegia.
20:16 Jonathasek itun bat egin zuen Daviden etxearekin, esanez: «Utzi
Jaunak eskatu ere Daviden etsaien eskutik.
20:17 Jonathasek berriz zin egin zion Davidi, maite baitzuen
maite zuen bere arima maite zuen bezala.
20:18 Orduan Jonatanek esan zion Davidi: Bihar da ilberria, eta eginen duzu
galdu, zure eserlekua hutsik egongo baita.
20:19 Eta hirur egun egonez gero, laster jaitsiko zara.
eta zatoz negozioak egiterakoan ezkutatu zinen tokira
eskuan zegoen, eta Ezel harriaren ondoan geratuko da.
20:20 Eta hiru gezi jaurtiko ditut haren albotik, bat bati jaurtiko banu bezala
markatu.
20:21 Eta huná, igorriren dut mutiko bat, dioela, Zoaz, aurki geziak. Nik bada
esan espresuki mutilari: Huna, geziak zure alde honetan daude,
hartu itzazu; orduan zatoz: zeren bakea baitaukazu, eta kalterik ez; gisa
bizi da Jauna.
20:22 Baina baldin hau erraiten badiot gazteari, Huna, geziak haratago daude
zu; zoaz, zeren Jaunak igorri zaitu.
20:23 Eta hik eta ni erran dugun gaiari dagokionez, huná,
Jauna zure eta nire artean betirako.
20:24 Ezkutatu zen bada David landan, eta ilberria ethorri zenean
erregea eseri zen haragia jatera.
20:25 Eta erregea bere eserlekuan eseri zen, beste batzuetan bezala, eserleku baten ondoan.
harresia: eta altxatu zen Jonatan, eta Abner eseri zen Saulen eta Daviden ondoan
lekua hutsik zegoen.
20:26 Baina Saulek ez zuen egun hartan deus erran: ecen pentsatzen baitzuen,
Zerbait gertatu zaio, ez dago garbi; ziur aski ez dago garbi.
20:27 Eta guertha cedin biharamunean, cein baitzen bigarren eguna
Hilabete, Daviden lekua hutsik zegoen, eta Saulek Jonatani esan zion
semea: Zergatik ez da Jeseren semea jatera etorri, ezta atzo ere,
ezta gaur egun?
20:28 Eta Jonatanek erantzun zion Sauli: Dabidek gogotik eskatu zidan hara joateko baimena
Belen:
20:29 Eta harc erran cieçón, Utz nazaçat, othoizten drauat; izan ere, gure familiak sakrifizio bat dauka
hiria; eta nere anaiak, agindu dit han egoteko: eta orain, bada
Zure begietan arkitu dut grazia, utz nazazu alde egin, othoitzen dizut, eta ikusi
nere anaiak. Beraz, ez da erregearen mahaira etorri.
20:30 Orduan piztu zen Saulen haserrea Jonatanen aurka, eta esan zion:
Emakume errebelde gaiztoaren semea, ez al dakit daukazula
Jeseren semea aukeratu zuen zure nahasmenerako, eta nahasmenerako
zure amaren biluztasunaz?
20:31 Ecen Jeseren semea lurrean bizi den bitartean, ez duzu izango
finkatu, ezta zure erreinua. Orregatic orain igorri eta erakar eçaçue
ni, ziur hil egingo baita.
20:32 Jonathasek ihardesten zioen bere aita Sauli, eta erran zioen, Orgatik
hilko al da? zer egin du?
20:33 Saulek xabalina bat bota zion hura jotzeko;
bere aitak erabaki zuen David hiltzea.
20:34 Orduan, Jonatan altxatu zen mahaitik haserre bizian, eta ez zuen jaten
hilaren bigarren egunean: zeren atsekabetu baitzuen Davidengatik, bereagatik
aitak lotsa egin zion.
20:35 Eta guertha cedin, goizean, Jonathas ilki cedin hartan
Dabidekin erabakitako garaian zelaia, eta harekin mutil txiki bat.
20:36 Eta erran zaroen bere mutilari, Korrika, ekidizu orain botatzen ditudan geziak.
Eta mutilak korrika egiten zuen bitartean, gezi bat jaurti zuen bere haratago.
20:37 Eta mutila ethorri zenean Jonatasek zuen geziaren lekura
Jonatanek oihu egin zuen mutilaren atzetik, eta esan zuen: Ez al da gezia harantzago?
zu?
20:38 Eta Jonathasek oihu egin zuen mutilaren atzetik: «Azkar, bizkor, ez gelditu. Eta
Jonatanen mutilak geziak bildu eta bere nagusiarengana joan zen.
20:39 Baina mutikoak ez zekien ezer: Jonatanek eta Davidek bakarrik zekiten kontua.
20:40 Eta Jonathasek bere mutilari eman zion artilleria, eta esan zion: «Zoaz.
eraman itzazu hirira.
20:41 Eta mutila joan orduko, David altxatu zen toki batetik,
hegoaldera, eta ahuspez lurrera erori zen, eta makurtu zuen hirur
aldiz: eta elkarri musu eman zieten, eta negar egin zuten batak bestearekin, arteo
Davidek gainditu zuen.
20:42 Eta Jonatasek esan zion Davidi: Zoaz bakean, biak zin egin baitugu.
gutarik, Jaunaren izenean, esanez: Jauna izan bedi ene eta zure artean,
eta nire haziaren eta zure haziaren artean betiko. Eta jaiki eta alde egin zuen:
eta Jonatan joan zen hirira.