1 Samuel
14:1 Egun batean, Jonathasek Saulen semeak esan zuen
armadura eraman zuen gaztea: Zatoz eta goazen bertara
Filistindarren goarnizioa, hori beste aldean dago. Baina ez zuen berea esan
aita.
14:2 Saul Gibeako muturrean egon zen granada baten azpian.
Migronen dagoen zuhaitza, eta harekin zegoen jendea inguruan zegoen
seiehun gizon;
14:3 Eta Ahias, Ahituben semea, Ikaboden anaia, Fineesen semea,
Eliren semea, Jaunaren apaiza Xilon, efoda soinean. Eta
jendeak ez zekien Jonatan joan zenik.
14:4 Eta pasabideen artean, zeinen bidez Jonatasek iragaiten nai zuen
Filistindarren goarnizioa, harkaitz zorrotz bat zegoen alde batetik, eta a
harkaitz zorrotza beste aldean: eta baten izena Bozez zen, eta
beste Senehren izena.
14:5 Bataren aurrealdea iparraldean zegoen Mikmasen parean,
eta bestea hegoaldean, Gibearen parean.
14:6 Jonathasek erran zioen armadurak zeramatzan gazteari: Zatoz eta utzi
erdaindu gabeko hauen goarniziora joango gara: baliteke
Jaunak gure alde egingo du lan: ez baitu Jaunak salbatzeko oztoporik
asko edo gutxi.
14:7 Eta erran cieçón harén armazayac, Eguiçue hire bihotzean dena gucia:
zu; huna, zurekin nago zure bihotzaren arabera.
14:8 Orduan Jonatanek erran zuen: Huna, gizon hauengana pasako gara eta gu
geure burua ezagutuko dugu.
14:9 Baldin hau erraiten badigute, Zaudete zugana ethorten garen arteo; orduan zutik egongo gara
oraindik gure lekuan, eta ez da hekiengana igoko.
14:10 Baina baldin erraiten badute, Igan zatozte guregana. orduan igoko gara: Jaunarentzat
gure eskuetan entregatu ditu, eta hau izango da guretzat seinale.
14:11 Eta biac içan ciraden bere buruäc gueroco gueroan
Filistindarrak: eta filistearrek esan zuten: Huna, hebrearrak ateratzen dira
ezkutatu ziren zuloetatik atera.
14:12 Eta ihardesten zieten goarnitzeco guiçonéc Jonataniri eta bere armazaleari, eta
esan zuen: Igo guregana, eta gauza bat erakutsiko dizuegu. Eta Jonatasek esan zuen
bere armazaleari: «Igo nire atzetik, Jaunak libratu baitu».
Israelen eskuetara.
14:13 Eta Jonatan igo zen bere eskuetan, bere oinetan eta haren gainean
armazalea haren ondotik, eta Jonatanen aitzinean erori ziren; eta bere
armazaleak bere atzetik hil zuen.
14:14 Eta izan zen Jonatanek eta bere armazaleak egin zuten lehen hilketa hura
hogei bat gizon, hektarea erdi baten barnean, uztarri bat
idiek goldatu dezakete.
14:15 Eta ikara cen armadan, landan eta gucien artean
jendea: goarnizioa, eta spoilers, haiek ere dardara, eta
lurra dardar egin zuen: beraz, ikara handia izan zen.
14:16 Saulen begiraleek Benjamingo Gibean begiratu zuten; eta, hara,
Jendetza urtu zen, eta elkarri kolpatzen jarraitu zuten.
14:17 Orduan, Saulek erran zaroen harekin zihoan jendeari: Kontatu orain, eta ikus ezazue
nor joan zaigun. Eta zenbatu zituztenean, hona Jonatan eta
bere armazalea ez zegoen han.
14:18 Orduan Saulek Ahiasi erran zaroen: Ekarri Jainkoaren arkha. -ko arkarentzat
Jainkoa garai hartan Israelgo semeekin zegoen.
14:19 Eta guertha cedin, Saulek aphezari mintzatzen cen bitartean, hots hura
Filistindarren gudarostean zegoena, aurrera egin eta handitu egin zen, eta Saul
esan zion apaizari: Atera eskua.
14:20 Orduan bildu ziren Saul eta harekin zegoen jende guztia, eta
ethorri ziren gudura, eta huná, bakoitzaren ezpata haren kontra zegoen
lagun, eta oso ondoez handia zegoen.
14:21 Gainera, ordu lehenago Filistindarrekin zeuden hebrearrei,
zeinak hekiekin kanpamendura igo ziren ingurutik, are gehiago
Saulen zeuden israeldarrekin egotera ere bihurtu ziren eta
Jonathan.
14:22 Era berean, mendian gordeta zeuden Israelgo gizon guztiak
Efraim, filistindarrek ihes egin zutela entzun zutenean, haiek ere
gogor jarraitu zien guduan.
14:23 Orduan, Jaunak salbatu zuen Israel egun hartan, eta gudua iragan zen
Bethaven.
14:24 Israelgo guiçonac larritu içan ciren egun artan, ecen Saulek ajuratu cituen
jendea, ziotela: Madarikatua arratsera arte edozein janari jaten duen gizona,
nere etsaiei mendekatu nadin. Beraz, inork ez zuen dastatu
janari.
14:25 Eta lurreko guztiak basora heldu ziren; eta eztia zegoen gainean
lurra.
14:26 Eta jendea basora sartzean, huná, eztia erortzen zen;
baina nehork ez zion eskua ahora eraman: herriak zinaren beldur baitzen.
14:27 Baina Jonatanek ez zuen entzun bere aitak herriari zina eman zionean.
hortaz, eskuan zeukan hagatxoaren muturra atera zuen, eta
abaraska batean sartu, eta eskua ahora eraman zuen; eta bere begiak
argitu ziren.
14:28 Orduan ihardesten çuen populutic batec, eta erran ceçan, Hire aitac manatu du
herriak zin eginez, esanez: Madarikatua edozein janari jaten duen gizona
egun honetan. Eta jendea ahul zegoen.
14:29 Orduan Jonatanek esan zuen: «Ene aitak nahasi du lurraldea;
nola argitu zaizkidan begiak, hau apur bat dastatu baitut
eztia.
14:30 Zenbat gehiago, herriak harrapakinaren egunean libre jan izan balu.
aurkitu zituzten beren etsaietatik? izan ere, orain asko izan ez balitz
hilketa handiagoa filistindarren artean?
14:31 Egun hartan hil zituzten filistindarrak Mikmastik Aialoneraino.
jendea oso ahul zegoen.
14:32 Eta populuac hega cedin harrapakinaren gainera, eta artu zituen ardiak, eta idiak, eta
txahalak, eta lurrean hil zituzten, eta jendeak jan zituen
odola.
14:33 Orduan, Sauli esan zioten: «Hona, herriak Jaunaren aurka bekatu egiten du.
odolarekin jaten dutela. Eta harc erran cieçón, Çuec beguiratu çarete
harri handia niretzat gaur.
14:34 Eta Saulek erran zaroen, Zarta itzazue erriaren artean, eta erraizue,
Ekarri nazazu hona bakoitzak bere idia, eta bakoitzak bere ardiak, eta hil itzazu
hemen, eta jan; eta ez bekatu Jaunaren kontra odolarekin jatean.
Eta erri guziak, bakoitza bere idia ekarri zuen berarekin gau hartan, eta
han hil zituen.
14:35 Eta Saulek aldare bat egin zion Jaunari: hura izan zen lehen aldarea
eraiki zuen Jaunari.
14:36 Saulek esan zuen: Goazen filistindarren atzetik gauez, eta harrapa dezagun.
haiek goiz argira arte, eta ez dezagun gizon bat ere utzi. Eta
erran zuten: Egizu ongi iruditzen zaizuna. Orduan apaizak esan zuen:
Hurbil gaitezen hona Jainkoarengana.
14:37 Orduan, Saulek Jainkoari aholkatu zion: Jautsi al naiz Filistindarren atzetik?
Israelen esku utziko dituzu? Baina hark ez zion erantzun
egun hori.
14:38 Eta Saulek erran zuen: Hurbil zaitezte hona, erriko buruzagi guziak: eta
ezagutu eta ikusi non izan den bekatu au gaur.
14:39 Izan ere, bizi den Jauna, Israel salbatzen duena, Jonatanen izan arren
ene semea, ziur hilko da. Baina guztien artean ez zegoen gizonik
erantzun zioten jendea.
14:40 Orduan erran cieçón Israel guciari, Iaçue aldebat, eta ni eta Jonatan ene
semea beste aldean egongo da. Eta herriak esan zion Sauli: Egizu zer
ona iruditzen zaizu.
14:41 Beraz Saulek Israelgo Jainko Jaunari esan zion: Eman zozketa osoa. Eta
Saul eta Jonatan hartu zituzten, baina herriak ihes egin zuen.
14:42 Saulek esan zuen: Zozketa egin nire eta Jonatan ene semearen artean. Eta Jonatan
hartu zen.
14:43 Orduan Saulek Jonatani esan zion: Esan iezadazu zer egin duzun. Eta Jonatan
esan zion, eta esan zion: Ezti pixka bat dastatu besterik ez dut egin amaierarekin
nere eskuan neukan hagatxoa, eta, hara, hil behar naiz.
14:44 Eta Saulek ihardesten çuen, Iaincoac eguiçue hala eta guehiago: ecen hilren çarete.
Jonathan.
14:45 Eta herriak esan zion Sauli: Hil al da Jonatan hau egin duena?
salbazio handia Israelen? Jainkoak ez dezala: Jauna bizi den bezala, izango da
bere buruko ile bat ere ez lurrera erori; izan ere, lan egin baitu
Jainkoa egun honetan. Orduan, herriak salbatu zuen Jonatan, eta ez zen hil.
14:46 Orduan, Saul igan zen Filistindarrei eta Filistindarrei atzetik
beren tokira joan ziren.
14:47 Hartu zuen bada Saulek Israelen erreinua, eta gudukatu zuen bere etsai guztien aurka
alde guztietatik, Moaben, eta Amonen semeen kontra, eta
Edomen, eta Tzobako erregeen kontra, eta haien kontra
Filistindarrak: eta noranahi itzultzen zen, haserretzen zituen.
14:48 Eta bildu zuen armada bat, eta jo zituen Amalektarrak, eta libratu zuen Israel.
hondatu zituztenen eskuetatik kanpo.
14:49 Saulen semeak Jonatan, Ishui eta Melkisua izan ziren.
Hauek ziren bere bi alaben izenak; Merab lehen-semearen izena,
eta Mikal gaztearen izena:
14:50 Saulen emaztearen izena zen Ahinoam, Ahimaazen alaba.
bere armadaren buruzagiaren izena Abner zen, Nerren semea, Saulen
osaba.
14:51 Eta Kixek izan zuen Saulen aita; eta Ner Abnerren aita zen semea
Abielen.
14:52 Eta gerra handia izan zen Filistindarren aurka Saulen egun guztietan
Saulek gizon sendo edo ausart bat ikusten zuenean, beregana eraman zuen.