1 Samuel
1:1 Bada cen guiçon bat Ramathaimzophimeco, Efraim mendicoa, eta
Elkana zuen izena, Jerohamen semea, Elihuren semea, semea
Tohu, Zufen semea, efratatarra:
1:2 Eta bi emazte cituen; Bataren izena Ana zen, eta izena
beste Peninak: eta Peninak seme-alabak izan zituen, baina Anak ez
haurrak.
1:3 Eta guiçon haur ilki cedin bere hiritic urtero adoratzera eta sacrificatzera
ejerzituen Jaunari Xilon. Eta Eliren bi semeak, Hofni eta
Han zeuden Finees, Jaunaren apaizak.
1:4 Eta Elkanak eskeintzen zuen garaia, berea eman zion Peninari
emazteari, eta bere seme eta alaba guztiei zatiak:
1:5 Baina Anari eman zioen parte duin bat; izan ere, Ana maite baitzuen;
Jaunak bere sabela itxi zuen.
1:6 Eta bere etsaiak-ere iragaiten zuen bere minga, bere asaldatzeko, zeren
Jaunak bere sabela itxi zuen.
1:7 Eta hala eguiten çuen beçala urthez urte, hura igan cenean haren etchera
Jauna, beraz, urduritu zuen; horregatik negar egin zuen, eta ez zuen jan.
1:8 Orduan, Elkanak bere senarrak esan zion: «Anna, zergatik negar egiten duzu? eta zergatik
ez al duzu jaten? eta zergatik atsekabetuta dago zure bihotza? ez al naiz zurekin hobe
hamar seme baino?
1:9 Orduan, Ana altxatu zen Silon jan eta gero
mozkortuta. Eli apaiza, berriz, tenpluko zutoin baten ondoan esertzen zen
JAUNA.
1:10 Eta arima mingotsean zegoen, eta otoitz egin zion Jaunari, eta negar egin zuen.
mina.
1:11 Eta botu bat egin zuen, eta erran zuen: O Jaun ejerzituena!
zure neskamearen atsekabean, eta gogoratu nitaz, eta ez ahaztu
zure neskamea, baina gizon bat emango diot zure neskameari, orduan nik
emango dio Jaunari bere bizitzako egun guztietan, eta ez da izango
labana etorri zitzaion burura.
1:12 Eta guertha cedin, Jaunaren aitzinean othoitz eguiten çuela, Eli
markatu zuen ahoak.
1:13 Orduan Ana, bere bihotzean mintzatu zen; ezpainak bakarrik mugitzen ziren, baina ahotsa
ez zen entzun: beraz, Elik mozkortuta zegoela uste zuen.
1:14 Eta Elik erran cieçón, Noiz arte mozkorturen aiz? kendu zure ardoa
zuregandik.
1:15 Eta Anac ihardesten çuela erran cieçón, Ez, ene jauna, ni naz atsequiten den emaztea.
izpiritua: Ez dut edan ez ardorik ez edari sendorik, baina isuri dut
nire arima Jaunaren aurrean.
1:16 Ez konta ezazu zure neskamea Belialaren alabatzat;
nere kexu eta atsekabe ugari hitz egin dut orain arte.
1:17 Orduan ihardesten çuela Elik erran ceçan, Zoaz bakean, eta emaiçue Israelgo Iaincoac
zuk eskatu diozun eskaria.
1:18 Eta harc erran cieçón, Eri deçan hire morroi gratia hire aitzinean. Beraz, emakumea
Joan zen bere bidea, eta jan zuen, eta ez zen bere begitartea gehiago triste.
1:19 Goizean goiz jaiki eta Jaunaren aurrean adoratu zuten.
eta itzuli eta beren etxera etorri ziren Ramara, eta Elkanak ezagutu zuen Ana
bere emaztea; eta Jauna oroitu zen.
1:20 Halacotz guertha cedin, Anac içan cedin garaia
haurtu zuen seme bat, eta Samuel deitu zion izena, esanez:
Jaunari eskatu diodalako.
1:21 Eta Elkana gizona eta bere etche guztia igo ziren Jaunari eskaintza egitera
urteko sakrifizioa, eta bere botua.
1:22 Baina Ana ez zen igan; zeren esan zion senarrari: Ez naiz igoko
umea kendu arte, eta orduan ekarriko dut, ager dadin
Jaunaren aurrean, eta han egon betirako.
1:23 Eta Elkanak bere senarrak erran zaroen: Egizu ongi iduritzen zaizuna; gelditu
hura westu arte; Jaunak bakarrik ezartzen du bere hitza. Beraz,
emakumea egon zen, eta bere semeari zurtzaldia eman zion, harik eta eztitu arte.
1:24 Eta hura wehatu çuenean, eraman ceçan bequin, hirurekin
zezenak, eta efa bat irin eta botila bat ardo, eta ekarri zion
Siloko Jaunaren etxera, eta umea gaztea zen.
1:25 Eta zezen bat hil zuten, eta haurra Eliri eraman zuten.
1:26 Eta erran cieçón, Ai ene jauna, hire arima vici den beçala, ene jauna, ni naiz emaztea.
hemen zure ondoan egon zena, Jaunari otoitz egiten.
1:27 Haur honengatik othoitz egin nuen; eta Jaunak ene eskaria eman dit
galdetu zion:
1:28 Horregatik, Jaunari mailegatu diot; bizi den bitartean
Jaunari mailegatuko zaio. Eta han adoratu zuen Jauna.