1 Makabeoak 16:1 Orduan igan cedin Ioannes Gazeratic, eta erran ceçan bere aita Simoni cendebeo egina zuen. 16:2 Hargatik Simonek bere bi seme zaharrenak, Judas eta Joani deitu zituen, eta esan zuen haiei, nik, ene anaiek eta ene aitaren etxea, niregandik betidanik gazteak gaur arte Israelgo etsaien aurka borrokatu ziren; eta gauzak Hain ongi egin dugu gure eskuetan, non Israel libratu baitugu askotan. 16:3 Baina orain zartu naiz, eta çuec, Iaincoaren misericordiaz, adin asco zarete. ni eta nire anaiaren ordez, eta zoaz gure herriaren alde borrokatzera laguntza zerutik zurekin. 16:4 Orduan aukeratu zituen herrialdetik hogei mila zaldizko gudari-gizon. Cendebeoren aurka atera eta gau hartan Modinen atseden hartu zuena. 16:5 Eta goizean jaiki eta zelaira sartzean, huná, a oinazal eta zaldizko armada handia etorri zitzaien haien aurka: hala ere, ur erreka bat zegoen haien artean. 16:6 Beraz, bera eta bere populua hekien kontra paratu ziren: eta hura ikusi zuenean jendea ur-erreka gainditzeko beldur zen, bera joan zen aurrena bera, eta gero hura ikusten zuten gizonak igaro ziren haren atzetik. 16:7 Hori eginik, bere gizonak banatu zituen, eta zaldizkoak ezarri zituen erdian oinezkoak: etsaien zaldizkoak asko baitziren. 16:8 Orduan jo zuten tronpeta sainduez: eta Cendebeok eta harenak ostalaria ihes egin zuten, eta, beraz, haietako asko hil ziren, eta hondarra gat itzazu gotorlekura. 16:9 Aldi hartan, Judas Joanen anaia zauritu zen; baina John oraindik jarraitu zuen haien ondotik, Cendebeok eraiki zuen Cedronera heldu zen arte. 16:10 Beraz, ihes egin zuten Azotoko soroetako dorreetara; horregatik berak sutan erre zuen: beraz, bi mila inguru hil ziren gizonak. Gero, bakean itzuli zen Judeako lurraldera. 16:11 Gainera, Jerikoko lautadan egin zuten Ptolomeo Abubusen semea. kapitaina, eta zilar eta urre ugari zituen: 16:12 Ecen hura cen Sacrificadore subiranoaren suhia. 16:13 Hargatik altxaturik bere biotza, pentsatu zuen herrialdera eramateko bere burua, eta orduan iruzur egin zuen Simonen eta bere semeen kontra horiek suntsitzeko. 16:14 Eta Simon, landan ciraden hiriak bisitatzen ari cen, eta hartzen haien ordena ona zaintzea; orduan bera jaitsi zen Jerikora bere seme Matatias eta Judas ehunetan Hirurogei eta hamazazpigarren urtean, hamaikagarren hilabetean, Sabat izenekoa: 16:15 Non Abubusen semeak iruzurrez errezibitzen zituen gordailu txiki batean, Docus deitzen zena, hark eraiki zuena, oturuntza handi bat egin zien gizonak ezkutatu zituen bertan. 16:16 Orduan, Simonek eta bere semeek asko edan zutenean, Ptolomeo eta bere gizonak jaiki ziren. Jaiki eta beren armak hartu eta Simonengana iritsi zen oturuntzara tokian, eta hil zituen bera, eta bere bi seme eta bere zerbitzarietako batzuk. 16:17 Eguin ceçan traidore handi bat eguin ceçan, eta gaizquia ordain ceçan. ona. 16:18 Orduan, Ptolomeo gauça hauc escribatu çuen, eta igorri ceçan erreguegana, citzan bidal iezaiozu ostalari bat hari laguntzeko, eta herrialdea libratuko zion eta hiriak. 16:19 Berceac igorri cituen-ere Gazerara Ioannes hil leçaten: eta tribunuetara gutunak bidali zizkion harengana etortzeko, zilarra eta urrea emateko, eta sariak. 16:20 Eta berceac igorri citzan Jerusalem hartzera, eta templeco mendia. 16:21 Bada bat aitzinean laster cedin Gazeragana, eta erran ceçan Ioanni haren aitari eta anaiak hil zituzten, eta, esan zuen, Ptolomeek bidali dizu hiltzera gainera. 16:22 Hori entzutean, txundituta gelditu zen: beraz, eskuak ezarri zituen hekien gainean. hura suntsitzera etorri zirenak, eta hil zituztenak; bazekielako haiek alde egin nahi izan zuen. 16:23 Ioanesen gainerako egintzaz, eta bere gerlaz, eta dignez egin zituen egintzak, eta egin zituen harresiak eraikitzea, eta berea egiten, 16:24 Huna, hauek bere apaizgoaren kroniketan idatziak daude, batetik aitaren ondotik apaiz nagusi egin zen garaia.