1 Makabeoak 15:1 Gainera, Demetrioren seme Antioko erregeak gutunak bidali zituen uharteetatik itsasoko Simon aphez eta juduen prinzipeari, eta guziei jendea; 15:2 Honen edukia hauxe izan zen: Antioko errege Simon Sacrificadore Nagusiari eta bere herriaren prinzipea, eta juduen herriari, agurra: 15:3 Izan ere, izurrite batzuek gure erreinua usurpatu baitute aitak, eta nire xedea berriro desafiatzea da, berreskuratu dezadan estamentu zaharrera, eta horretarako atzerritar andana bildu da soldaduak elkarrekin, eta gerrarako ontziak prestatu zituzten; 15:4 Nere esana da-ere landa barrena ioatea, mendekatu nadin hura suntsitu eta erreinuan hiri asko egin zituztenetarik desolatua: 15:5 Orain bada konfirmatzen drauzquiçuet erreguek cituzten opari guciac nik baino lehen eman zizuten, eta eman zizkidaten beste opariak. 15:6 Baimena ematen dizut-ere zure herrirako dirua irabazteko zurearekin zigilua. 15:7 Eta Ierusalemez eta santutegiaz, libre izan beitez. eta guzti zuk egin dituzun armadurak, eta eraiki dituzun gotorlekuak, eta gorde ezazu zure eskuetan, gelditu bedi zure esku. 15:8 Eta baldin cerbait bada, edo içanen bada, reguei, barkatu bedi. zu hemendik aurrera betiko. 15:9 Gainera, gure erreinua lortu dugunean, ohoratuko zaitugu, eta zure nazioa, eta zure tenplua, ohore handiz, zure ohorea izan dadin mundu osoan ezagutzea. 15:10 Ehun hirurogei eta hamalaugarren urtean sartu zen Antiokora bere arbasoen lurraldea: orduan bildu ziren indar guztiak hura, beraz, gutxi gelditu ziren Trifonekin. 15:11 Horregatik, Antioko erregeak pertsegiturik, ihes egin zuen Dorara, zeina itsaso ondoan dago: 15:12 Ecen ecusi ceçan gaitzac bat-batean ethorriric haren gainera, eta haren indarrac utzi egin zuen. 15:13 Orduan, Antioko Doraren aurka kanpatu zen, berarekin ehun eta berarekin ogei milla gerlari eta zortzi milla zaldizko. 15:14 Eta hiria inguratu çuenean, hurbil ceçan ontzietara Itsasoko herrira, lehorrez eta itsasoz gaitzetsi zuen hiria, ez zuen inor atera edo sartzen utzi. 15:15 Bitartean, Numenio eta bere taldea Erromatik etorri ziren erregeei eta herrialdeei gutunak; non gauza hauek idatzita zeuden: 15:16 Luziok, Erromatarren kontsulak Ptolomeo erregeari, agurtzen zuen: 15:17 Juduen enbaxadoreak, gure adiskideak eta lagunak, etorri ziran guregana. berritu adiskidetasuna eta liga zaharra, Simon goitik bidalia apaiz, eta juduen herritik: 15:18 Eta ekarri zuten milla liberako urrezko ezkutu bat. 15:19 Onela uste dugu bada, erregeei eta herrialdeei idaztea ez diete kalterik egin behar, ez haien aurka, beren hirien aurka, edo herrialdeak, ezta haien aurka etsaiei laguntzen ere. 15:20 Guri ere ona iruditu zitzaigun haien ezkutua jasotzea. 15:21 Baldin bada izurriterik igesi berengandik lurraldea zuentzat, eman itzazu Simon apaiz nagusiaren esku, har dezan beren legearen arabera zigortu. 15:22 Gauza bera idatzi zien Demetriori erregeari eta Attalori ere. Ariarates eta Arsacesi, 15:23 Eta herrialde guciei, eta Samsamesi, eta Lazedemoniarrei, eta Delus, eta Myndus, eta Sicione, eta Caria, eta Samos, eta Panfilia, eta Lizia, eta Halikarnaso, eta Rodo, eta Aradus, eta Kos, eta Side, eta Aradus, eta Gortina, eta Knido, eta Cyprus, eta Cyrene. 15:24 Eta honen kopia scriba ceçaten Simon Sacrificadore subiranoari. 15:25 Beraz, Antioko erregeak Doraren aurka kanpatu zuen bigarren egunean, eraso egin zion etengabe, eta motorrak egiten, hau da, Tryphon ixildu zuen, hori ezin zuen ez atera ez sartu. 15:26 Aldi haretan, Simonek bi milla gizon aukeratu igorri zaroen laguntzera; zilarra ere, eta urrea, eta armadura asko. 15:27 Baina etzituen recebitu nahi, baina hautsi zituen itun guztiak lehenago berarekin egin zuena, eta arrotz egin zitzaion. 15:28 Eta igorri ceçan harengana Athenobio, bere adiskideetaric bat, komunikatzera harekin, eta esan, Jope eta Gazera atxikitzen dituzue; dorrearekin alegia Jerusalemen, nire erreinuko hiriak baitira. 15:29 Haren mugak galdu dituzue, eta kalte handia egin duzue lurrean, eta nire erreinuaren barneko leku askoren menderakuntza lortu zuen. 15:30 Orain, bada, libratu dituçue artu dituçuen erriac, eta tributuak Mugarik gabe dominatu duzuen lekuetarik Judea: 15:31 Bestela, emadazu hekiengatik bostehun talentu zilarrezko; eta rentzat egin dituzuen kalteak, eta hirietako tributuak, beste bost ehun talentu: ez bada, etorriko gara zure aurka borrokatzera 15:32 Orduan, Atenobio erregearen adiskidea Jerusalemera etorri zen, eta ikusi zuenean. Simonen aintza, eta urrezko eta zilarrezko armairua, eta haren handia bertaratu zenean, harrituta geratu zen, eta erregearen mezua kontatu zion. 15:33 Orduan ihardesten çuela Simonec, erran cieçón, Guc ez dugu berce artu gizonen lurra, ezta besteei dagokiena atxikitzea, baizik gure arbasoen oinordetza, gure etsaiek bidegabean izan zutena denbora jakin batean edukitzea. 15:34 Halacotz guc aukera dugunean, gure arbasoen heredatza dugu. 15:35 Eta Jope eta Gazera exijitzen badituzu, gaitz handia egin zuten arren gure herriko jendeari, oraindik ehun talentu emango dizkizugu haientzat. Atenobiok ez zion hitzik erantzun; 15:36 Baina hasarre itzul cedin erregegana, eta hauen berri eman zioen mintzaldiak, eta Simonen aintzaz, eta ikusi zuen guziaz: orduan erregea izugarri haserretu zen. 15:37 Bitartean, Trifonek itsasontzian ihes egin zuen Ortosiara. 15:38 Orduan erregeak Cendebeo itsas bazterreko buruzagi jarri zuen, eta eman zion. lakaina eta zaldizko multzoa, 15:39 Eta mana ceçan bere armada Iudea aldera eramatea. berak ere agindu zion Cedron eraikitzeko, eta ateak sendotzeko, eta gerra egiteko jendea; baina erregeari berari dagokionez, Trifoni jarraitu zion. 15:40 Orduan, Cendebeo ethorri zen Jamniara, eta has cedin populua iraindu inbaditu Judea, eta herria preso hartzeko, eta hiltzeko. 15:41 Eta Cedrou eraiki zuenean, ezarri zituen han zaldizkoak eta armada bat lakainak, kalera ateratzeko bestead-ak egin ditzakete Judeako bideak, erregeak agindu zion bezala.