1 Makabeoak
12:1 Jonatasek ikusi zuenean hura zerbitzatzen ari zela, gizon batzuk aukeratu zituen
Erromara bidali zituen, zuten adiskidetasuna berresteko eta berritzeko
Haiekin.
12:2 Gutunak ere igorri ziozkan Lazedemoniarrei, eta beste toki batzuetara
helburu bera.
12:3 Joan ziran bada Erromara, eta sartu ziran senatuan, eta esan eutsan, Jonatan
Apaiz nagusiak eta juduen herriak zugana bidali gaituzte
azkenik, berritu beharko zenukete haiekin izan zenuten adiskidetasuna, eta liga,
lehengo garaian bezala.
12:4 Horretaz Erromatarrek gutunak eman zizkieten toki guztietako Gobernadoreei
Judeako lurrera bakean eraman zezaten.
12:5 Eta hau da Jonatanek idatzi zizkion gutunen kopia
Lazedemonioak:
12:6 Jonatan apaiz nagusia, eta nazioko zaharrek eta apaizak,
eta bestea Juduetarik, Lazedemoniarrei beren anaiek bidaltzen diete
agurra:
12:7 Antzinan gutunak bidali ziran Onias Sacrificadore Nagusiari
Dario, orduan zuen artean errege izan zena, gure anaiak zaretela adierazteko,
hemen berretsitako kopiak zehazten duen bezala.
12:8 Orduan, ohore handiz bidalitako enbaxadoreari othoitz egin zion Oniasek,
eta gutunak jaso zituen, non ligaren deklarazioa egiten zen eta
adiskidetasuna.
12:9 Halacotz gu-ere, gauça hauetaric batere behar ezpaçagularic, baitugu
Eskritura liburu sainduak gure eskuetan kontsolatzeko,
12:10 Hala ere, saiatu izan dira zugana bidaltzen berritzeko
anaitasuna eta adiskidetasuna, ez gaitezen zuentzat arrotz bihurtu
guztiz: zeren denbora luzea igaro da guri bidali zintuztenetik.
12:11 Guc bada bethi guciac, bai gure jaietan, bai berceetan
egun erosoak, gogoan zaituzte eskaintzen ditugun sakrifizioetan, eta
gure otoitzetan, arrazoia den bezala, eta gure gainean pentsatzea komeni zaigun bezala
anaiak:
12:12 Eta pozten gara zure ohoreaz.
12:13 Geure buruaz, arazo eta gerla handiak izan ditugu alde guztietara.
nola gure inguruan dauden erregeek gure aurka borrokatu duten bezala.
12:14 Hala ere, ez ginateke çuey trabarik izanen, ez gure berceentzat
konfederatuak eta lagunak, gerra hauetan:
12:15 Ecen laguntza dugu zerutik lagundu gaituena, hala libratzen garen bezala.
gure etsaietatik, eta gure etsaiak oinpean jarriak dira.
12:16 Horregatik aukeratu dugu Numenio Antiokoren semea, eta Antipatro bera
Jasonen semea, eta Erromatarrengana bidali zituen, guk dugun adiskidetasuna berritzeko
eurekin izan zuen, eta liga ohia.
12:17 Manatu gintuen hec-ere çuetara ioaitteco, eta salutatzera eta libratzera
gure kofradia berritzeari buruzko gure gutunak.
12:18 Halacotz orai ondo eguinen deçue guri ihardestera.
12:19 Eta hau da Oniaresek igorri zituen gutunen kopia.
12:20 Lazedemoniarren errege Areo Onias apaiz nagusiari, agurra:
12:21 Eriden içan da scribatuan ecen Lazedemoniac eta Iuduac anaye diradela.
eta Abrahamen jatorrikoak direla:
12:22 Orain bada, hau gure ezagutzara heldu denez, ongi egingo duzue
idatz iezaguzu zure oparotasunaz.
12:23 Berriz idazten dizuegu, ecen zuen abereak eta ondasunak gureak direla, eta
gureak zureak dira. Beraz, gure enbaxadoreei txostena egiteko agintzen diegu
zuei zentzu honetan.
12:24 Jonatanek aditu zuenean Demebioren buruzagiak borrokatzera etorri zirela
haren aurka lehen baino armada handiagoarekin,
12:25 Ierusalemetik alde egin zuen, eta Amathiseko lurrean topatu zituen
ez zien atsedenik eman bere herrialdean sartzeko.
12:26 Espioiak ere igorri zituen haien oihaletara, itzuli zirenak, eta esan zioten
gaueko sasoian haien gainera etortzeko izendatu zituzten.
12:27 Beraz, eguzkia sartzean, Jonatasek agindu zien bere gizonei
begira, eta besoetan egon, gau osoan prest egon zezaten
Borroka: zentinelak ere bidali zituen ostalariaren inguruan.
12:28 Baina etsaiek aditu zutenean Jonatan eta bere gizonak prest zeudela
gudua, beldurtu zuten, eta ikara egin zuten beren bihotzetan, eta piztu ziren
suak euren kanpamentuan.
12:29 Baina Jonatanek eta bere taldeek ez zuten hori goizalderaño jakin, zeren haiek
argiak piztuta ikusi zituen.
12:30 Orduan Jonatasek atzetik jarraitu zituen, baina ez zituen atzeman, zeren baitzeuden
Eleutherus ibaiaren gainetik joan zen.
12:31 Hargatik itzuli zen Jonathas arabiarrengana, zeñak zabadear deitzen zirenak.
eta jo eta harrapakina hartu.
12:32 Eta handik alde eginik, ethorri zen Damaskora, eta horrela igaro zen guzia
herrialdea,
12:33 Simon-ere ilki cedin, eta iragan cedin herrialdea Ascalonera, eta
han aldameneko zutoinak, handik Jopera alde batera utzi eta irabazi zuen
hura.
12:34 Ecen ençun çuen ecen eguiten cieçela harrapatzen dutenei
Demetrioren zatia; horregatik ezarri zuen han gordetzeko goarnizio bat.
12:35 Honen ondoren, Jonathas etxera itzuli zen, eta dei egin zien bere zaharrei
jendea elkarrekin, eurekin harreman sendoak eraikitzeko kontsulta egin zuen
Judea,
12:36 Eta Jerusalemgo harresiak goratu zituen, eta mendi handi bat altxatzen
dorrearen eta hiriaren artean, hiritik bereizteko, hori
beraz, bakarrik egon liteke, gizonek bertan saldu ez erosi ez zezaten.
12:37 Honen gainean elkartu ziren hiria eraikitzeko, haren parte baita
Ekialdeko erreka alderako harresia erori zen, eta haiek
Konpontu zuen Kapenata deitzen zena.
12:38 Simonek ere ezarri zuen Adida Sephelan, eta sendotu zuen ateekin eta
tabernak.
12:39 Orduan Trifonek Asiako erreinua eskuratzera joan zen, eta Antioko hiltzera.
erregeak, koroa bere buruaren gainean ezar zezan.
12:40 Baina beldur zen Jonathasek ez ote zion onartuko, eta berak
haren aurka borrokatuko litzateke; horregatik bilatu zuen Jonatan hartzeko modua,
hil zezakeen. Beraz, alde egin eta Betsanera etorri zen.
12:41 Orduan Jonatan atera zitzaion bidera, berrogei mila gizonekin aukeratutakoak
gudua, eta Betsanera heldu zen.
12:42 Bada Trifonek ikusi zuenean Jonatan ain indar handiarekin etzela ausartu
luzatu eskua haren kontra;
12:43 Baina recebitu ceçan ohoragarri, eta gomenda ceçan bere adiskide guciay, eta
opariak eman zizkion, eta bere gudari-gizonak berari obeditzeko agindu zion,
bere buruari bezala.
12:44 Jonatani-ere erran zioen: Zergatik ekarri diozu herri hau guzia hartara?
arazo handiak, gure artean gerrarik ez dagoela ikusita?
12:45 Beraz, bidal itzazu orain berriro etxera, eta aukeratu gizon batzuk zaintzeko
zu, eta zatoz nirekin Ptolemaidera, emango dizut eta
gainontzeko gotorleku eta indarrak, eta edozein kargu duten guztiak:
ni, itzuli eta alde eginen naiz: zeren hau da nire etorreraren arrazoia.
12:46 Orduan Jonathasek hura sinistu zionean, egin zuen agindu bezala, eta igorri zuen bere ostalaria.
Judeako lurrera joan zena.
12:47 Eta bere baitan iru milla guiçon baino ez cituen, ceinetaric bi igorri baitzituen
mila Galileara, eta mila berarekin joan ziren.
12:48 Jonatan Ptolemaiden sartu orduko, Ptolemaidakoak itxi ziren.
ateak eta hartu zuten, eta berarekin zetozen guztiak hil zituzten
ezpata.
12:49 Orduan, Trifonek igorri zuen oinetako eta zaldizko armada bat Galileara, eta
lautada handia, Jonatanen talde guztia suntsitzeko.
12:50 Baina jakin zutenean, Jonatan eta harekin zeudenak hartu zituztela
eta hilik, elkar animatu zuten; eta elkarrekin hurbildu ziren,
borrokarako prest.
12:51 Beraz, haiei jarraiki ekiten zietenek, ikusi zuten prest zirela
beren bizitzaren alde borrokatzeko, atzera itzulita.
12:52 Orduan ethor citecen guciac Iudeaco lurrera paquez, eta han ciraden
negar egin zuten Jonatanek eta harekin zeudenek, eta minduta zeuden
beldur; horregatik Israel guziak negar handia egin zuen.
12:53 Orduan inguruan ciraden jentia guciac hec suntsi nahi ciraden.
zeren erran zuten: Ez dute buruzagirik, ezta lagungarririk ere: orain bada
gerla egin diezaiegun, eta ken ditzagun haien oroimena gizakien artetik.