1 Makabeoak 9:1 Gainera, Demetriok Nikanor eta bere ostalaria iltzen entzutean guduan, Bakides eta Alkimo Judeako lurraldera bidali zituen bigarren denbora, eta haiekin batera bere ostalaren indar nagusia: 9:2 Cein ilki cedin Galgalara daraman bidetik, eta hekien kanpamenduac Arbelan dagoen Masaloth aurrean, eta irabazi ondoren, jende asko hil zuten. 9:3 Ehun berrogeita hamabigarren urteko lehen hilabetean ere kanpatu ziren Jerusalemen aurrean: 9:4 Nondik alde egin zuten, eta ogei milla batera joan ziren Bereara oinezkoak eta bi mila zaldizkoak. 9:5 Bada, Judasek jarri zituen bere oihalak Eleasan, eta hiru milla gizon aukeratu Berarekin: 9:6 Ceinec ikussiric berce armadaco gendetzea hain handiari, minga cedin beldur; orduan, askok ostalaritzatik atera ziren, hala nola hetarik ez zen gehiago bizi, zortziehun gizon baizik. 9:7 Ikusi zuenean bada Judasek bere armada ihes egiten zuela, eta gudua gogoan minduta zegoen, eta asko larrituta zegoen, zeren ez zuela haiek biltzeko astirik. 9:8 Hala ere gelditzen zirenei erran zaroen, Jaiki gaitezen eta igan gaitezen gure etsaien aurka, beharbada haiekin borrokatzeko gai izango bagara. 9:9 Baina hec dehorta ceçaten hura, cioitela, Inoiz eztitugu ahalco: orain baico salbatu gure bizia, eta hemendik aurrera itzuliko gara gure anaiekin, eta borrokatu haien aurka: guti baikara. 9:10 Orduan Iudasec erran cieçón, Iaincoac beguira deçadan gauça hau eguiteco, eta igesi iges haiengandik: gure ordua helduko balitz, hil gaitezen anaiengatik gizontasunez, eta ez dezagun zikindu gure ohorea. 9:11 Orduan, Bakidesen armada bere oihal-etxoletatik atera eta gelditu zen haien aurka, beren zaldizkoak bi tropetan banatuta, eta beren hondarrak eta arkulariak armadaren eta martxaren aurretik zihoazen aurrealdean gizon ahaltsu guztiak zeuden. 9:12 Bakidesi dagokionez, eskuin hegalean zegoen: beraz, armada hurbildu zen bi zati, eta beren turutak jo zituzten. 9:13 Hec-ere, Judasen alboko hec-ere, hec-ere tronpetak-ere jo cituzten, hala lurra dardar egin zuen armaden zarataz, eta borrokak jarraitu zuen goizetik gauera arte. 9:14 Bada, Iudasek ikhusi zuenean Bakides eta bere armadaren indarra eskuinaldean zeuden, gizon gogor guztiak berekin eraman zituen, 9:15 Ceinec nahasi cituzten eskuin hegala, eta atzeman cituen Azoto mendira. 9:16 Baina ezker hegalekoek ikusi zutenean eskuinekokoak zirela atsekabeturik, Judasi eta harekin zeudenei jarraitu zieten gogor atzetik orpoetan: 9:17 Orduan gudu latz bat izan zen, anhitz hil baitziren bietan. zatiak. 9:18 Judas-ere hil içan cen, eta hondarrac iges cedin. 9:19 Orduan Jonatanek eta Simonek hartu zuten beren anaia Judas, eta han ehortzi zuten bere arbasoen hilobia Modinen. 9:20 Eta negar ceçaten hura, eta Israel guciac negar handic ceçaten hura, eta negar egin zuen egun askotan, esanez: 9:21 Nola erori da gizon ausarta, Israel libratu zuena? 9:22 Berce gauçaz Judas, eta haren guerlaz, eta nobleaz Egin zituen egintzak, eta bere handitasuna, ez dira idatziak: zeren asko ziren. 9:23 Bada, Judas hil ondoan, gaistoak asi ziran beren buruak ateratzen Israelgo ertz guzietan, eta sortu ziren landutako guziak gaiztakeria. 9:24 Egun hetan-ere cen gosete handi bat, cerengatic herrialdea matxinatu eta haiekin joan zen. 9:25 Orduan, Bakidesek aukeratu zituen gaiztoak, eta egin zituen herrialdeko nagusi. 9:26 Eta bilhatu cituzten Judasen adiskideak, eta ekar citzaten Bakidesi, zeinak mendeku hartu eta gaiztoki erabili zituen. 9:27 Hala izan zen Israelen atsekabe handi bat, zeina ez zen antzeko Haien artean profetarik ikusten ez zen garaitik. 9:28 Horregatik, Judasen lagun guztiak elkartu ziren eta Jonatani esan zioten: 9:29 Zure anaia Judas hil zenetik, ez dugu hura bezalako inor ilkhitzeko gure etsaien, eta Bakidesen, eta gure nazioko horien kontra arerioak dira guretzat. 9:30 Orain bada, aukeratu zaitugu gaur gure prince eta buruzagi izateko haren ordez, gure guduak egin ditzazun. 9:31 Honetan Jonathasek hartu zuen garai hartan gobernamendua, eta jaiki zen gora bere anaia Judasen ordez. 9:32 Baina Bakidesek hura jakin zuenean, hura hil nahi izan zuen 9:33 Orduan Jonatan, eta Simon bere anaia, eta harekin zihoazen guztiak. Hori ikusirik, Thecoeko basamortura ihes egin zuten, eta beren altxatu zuten dendak Asphar igerilekuko ur ondoan. 9:34 Cein Bakidesek ulertu zuenean, Jordanera hurbildu zen bere guziarekin ostalaria larunbat egunean. 9:35 Jonathasek igorri zuen bere anaia Joan, herriko buruzagia, otoitz egitera bere adiskide nabatiarrak, haiekin alde egin zezaten karroza, asko zena. 9:36 Baina Jambriren haurrak Medabatik ilkhi ziren, eta hartu zuten Joan eta guzia zuela, eta harekin joan ziren. 9:37 Honen ondoren, Jonatani eta Simoni bere anaiari esan zioten Jambriren seme-alabak ezkontza handia egin zuten eta andregaia ekartzen zuten Nadabatha-koa tren handi batekin, horietako baten alaba bezala Kanaango printze handiak. 9:38 Bada orhoit cedin Ioannes beren anaye, eta igan citecen, eta ezkutatu ziren beraiek mendiaren estalpean: 9:39 Non altxatu zituzten begiak, eta begiratu zuten, eta huná, asko zen ado eta gurdi andia: eta ilki zan senargaia eta bere lagunak eta anaiak, danborrekin eta musika-tresnekin elkartzeko, eta arma asko. 9:40 Orduan, Jonathasek eta harekin zeudenak altxatu ziren haien aurka segadan jarri ziren tokian, eta halakoetan hil egin zituzten hala nola, asko hilda erori ziren, eta hondarrak mendira ihes egin zuten, eta harrapakin guziak artu zituzten. 9:41 Horrela bihurtu zen ezkontza dolua, eta haien zarata doinua negar bihurtu. 9:42 Beraz, beren anaiaren odola guztiz mendekatu zutenean, itzuli ziren berriz Jordaniako padurara. 9:43 Bada Bakides hau ençun çuenean, ethor cedin Sabbathoan potentzia handiko Jordaniako ertzak. 9:44 Orduan Jonatanek esan zion bere taldeari: Igo gaitezen orain gure alde borrokatzera bizi da, ez baita gurekin gaur egun, iraganean bezala: 9:45 Ecen huná, gudua gure aitzinean eta gure atzean dago, eta ura Jordania alde honetatik eta bestea, padura ere bai eta egurra, ezta ere ba al dago gure alde egiteko lekurik. 9:46 Halacotz oihu eguiçue orain cerura, escutic libra gaitecençát. zure etsaien. 9:47 Orduan, guduan sartu ziren, eta Jonatanek eskua luzatu zion Zaindu Bakides, baina atzera egin zuen. 9:48 Orduan Jonathasek eta harekin zeudenak Jordanera jauzi egin ziren, eta igeri egin zuten beste ertzeraino; baina bestea ez zen Jordanera igaro haiek. 9:49 Beraz, Bakidesen alde hil ziren egun hartan mila gizon inguru. 9:50 Gero, Bakides Jerusalemera itzuli eta hiri sendoak konpondu zituen Judean; Jerikoko gotorlekua, eta Emaus, eta Bethoron eta Betel, eta Thamnatha, Pharathoni eta Tafon, hauek goitik indartu zituen hormak, ateekin eta barrarekin. 9:51 Eta hekietan ezarri zuen guarnizio bat, Israeli gaiztakeria egin zezaten. 9:52 Gotortu zituen-ere Betsura hiria, eta Gazera, eta dorrea, eta jarri zituen indarrak haietan, eta janaria hornitzea. 9:53 Gainera, herrialdeko gizon nagusien semeak bahitutzat hartu zituen, eta jarri itzazu Jerusalemgo dorrean gordetzeko. 9:54 Gainera, ehun berrogeita hamahirugarren urtean, bigarren hilabetean, Alcimok agindu zuen santutegiaren barruko ateko horma behera bota behar da; profeten obrak ere bota zituen 9:55 Eta iraizten asi baitzen, denbora artan Alcimo plagatu zan, eta bere enpresek oztopatu zuten: zeren bere ahoa itxi eta hartua izan zen paralisiarekin, ez zezan gehiago ezer esan, ez agindurik eman bere etxeari buruz. 9:56 Orduan hil zen Alkimo oinaze handiz. 9:57 Baina Bakidesek Alkimo hil zela ikusi zuenean, itzuli zen erregearengana. orduan Judeako lurrak atseden hartu zuen bi urtez. 9:58 Orduan, gizon gaizto guztiek kontseilu bat egin zuten, ziotela, Huna Jonatan eta bere taldea lasai dago, eta ardura gabe bizi da: orain, beraz, egingo dugu ekarri hona Bakides, hark hartuko baititu gau batean guztiak. 9:59 Joan ziren bada, eta kontsultatu zuten harekin. 9:60 Orduan urrun cedin, eta ethor cedin armada handi batequin, eta igorri çuen gutunak sekretuki Judeako bere jarraitzaileak, Jonatan eta horiek har zezaten harekin ziraden: baina ezin zuten, zeren beren aholkua ezagutua baitzen haiei. 9:61 Hargatik artu zituzten herrialdeko gizonetarik, haren egile zirenak gaiztakeria, berrogeita hamar bat pertsona, eta hil zituen. 9:62 Gero, Jonathasek, eta Simonek, eta harekin ziradenek, hartu zituzten basamortuan dagoen Betbasira, eta konpondu zuten usteldu eta sendotu egin zuen. 9:63 Eta hura eçagutu çuenean Bakidesec, bildu ceçan bere armada gucia, eta Judeakoak zirenei hitza bidali zien. 9:64 Orduan joan zen eta setiatu zuen Betbasi; eta horren aurka borrokatu ziren denboraldi luzea eta gerrako motorrak egin zituen. 9:65 Baina Jonatan utzi zuen bere anaia Simon hirian, eta ilki zen bere burua herrialdera, eta kopuru jakin batekin ilki zen. 9:66 Eta hil zituen Odonarkes eta bere anaiak eta Phasironen semeak. euren karpa. 9:67 Eta has cedin hec joten, eta igan cedin bere gudarostequin, Simon eta bere konpainiak hiritik atera eta gerrako motorrak erre zituen, 9:68 Eta gudukatu içan çuten Bakidesen contra, cein çuen gaizqui çuen hequin, eta hec larritu zuen: zeren alferrik izan baitzen bere aholkua eta nekea. 9:69 Halacotz oso haserre içan cen guiçon gaichtoac consejua emaiten cieçoten herrialdera etorri, haietako asko hil baitzituen, eta hala erabaki zuen bere herrialdera itzuli. 9:70 Jonathasek jakin zuenean, enbaxadoreak bidali zizkion azkenean harekin bakeak egin beharko lituzke eta presoak libratu. 9:71 Cein ontzat hartu zuen, eta egin zuen bere eskakizunen arabera, eta zin egin zuen berari ez diola inoiz kalterik egingo bere bizitzako egun guztietan. 9:72 Bada, har ceçan presoac itzul citzanean Lehenago Judeako lurretik, itzuli eta sartu zen bere lurraldea, eta ez zen gehiago haien mugetara sartu. 9:73 Horrela gelditu zen ezpata Israelengandik: baina Jonatan egon zen Makmasen, eta herria gobernatzen hasi zen; eta suntsitu zituen gizon gaiztoak Israel.